"değer veriyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهتم لأمرك
• يهتم لأمري
• لأمره
• تكترث لأمر
• تقدّر
• إنه يهتم
• هي تهتم
• يهتم لأمركِ
• يكترث لأمري
• تهتم لأمرك

Bir çocukla takılıp duruyorsun ki bu çocuk sana gerçekten değer veriyor olsaydı geleceğini böyle tehlikeye atmazdı.
وتنسين المهام الموكلة لك أنت تتسكعين مع ذلك الفتى والذي إذا كان يهتم لأمرك

Ama sen olunca iş değişiyor. O sana değer veriyor.
بإسثتناء عندما يأتي الأمر عندك، إنّه يهتم لأمرك

Babam, ailesinin ne kadar önemli olduğunun farkına varmış. Bana değer veriyor..
لقد أدرك أبي مدى اهمية العائلة بالنسبة له إنه يهتم لأمري

Boog, o sana değer veriyor. Sen de ona.
بوغ، أنت تهتمُّ لأمره وهو أيضاً يبنتبهُ لأمرك

Görünüşe bakılırsa sana düşündüğümden de çok değer veriyor.
كما هو جلي، إنها تكترث لأمر احتجازي لك كثيراً

Sheila zeki ve kendi başının çaresine bakabilen çocuklar yetiştirme yeteneğime oldukça değer veriyor.
يبدو أنّ (شيلا) تقدّر مهاراتي بالاعتناء بالأطفال

Onun değer verdiği tek şey para. Oğlumuza değer veriyor.
المال هو ما تهتم هي به - هي تهتم بابننا -

Sana değer veriyor biliyorum.
أنا أعرفُ أنه يهتم لأمركِ.

Sevgi. Bana hala değer veriyor.
الشفقة، لازال يكترث لأمري.

Evet, Vanessa sana gerçekten değer veriyor.
حسنا, أنا اعني, فينيسا تهتم لأمرك كثيرا

O kendine değer veriyor, sana değer veriyor, ve onun uğruna savaştığı şey bu.
ويهتم بنفسه، وقال انه يهتم لأمرك وهذا ما يحارب ل.

İçerideki adam sana hâlâ değer veriyor ve bu yüzden bir şey gizliyor.
ذلكالرجل... مازال يهتم لأمرك ويخفي شياً ما بسبب هذا

Hoşuna gitse de gitmese de sana çok değer veriyor.
سواء أعجبكِ ام لا هو فعلا يهتم لأمرك

Onu parayla uzaklaştırmaya çalıştığını biliyorum ama yapamadın. Çünkü o bana gerçekten değer veriyor.
أعلم أنك حاولتِ رشوته دون جدوى لأنه يهتم لأمري حقاً

Bana sahiden değer veriyor.
أستطيع أن أعرف أنه حقاً يهتم لأمري

Vay canına. Ona gerçekten değer veriyor olmalısın.
رائع ، لابد أنّك تكترثين حقاً لأمره

Karın, eşi olmana değer veriyor mu?
هل تقدّر زوجتك قيمتك؟

İnan bana pantolonlarına hırsızlığı kadar değer veriyor.
إنه يهتم لأمر سراويله بقدر ما يهتم لأمر عمليات سرقته