"değer veriyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أهتم
• اهتم
• أكترث
• أهتمّ
• أنا أقدر
• سأضع بالاعتبار
• أقدِّر
• أنا أبالي
• أهتمُ
• أقدر قيمة

Ona çok değer veriyorum ve 2.5 kadeh kırmızı şarap içtim.
أنا أهتم به كثيرًا وقد شربت كأسين ونصف من النبيذ الأحمر

Erkek arkadaşım olduğun için sana değer veriyorum ve seninle ilgilenmek istiyorum.
ماذا ؟ أود فقط الأهتمام بك لأنك صديقي و أنا أهتم لأمرك

Size bu şekilde baskı yaptığımız için inanın çok üzgünüm, Bay Leopold, çünkü gerçekten size değer veriyorum.
أعتذر لضغطي عليك بهذه الطريقة سيد ليوبولد ولكني حقاً أهتم لأمرك

- Hayır sana değer veriyorum ve gerçekten çıkmak istiyorum.
انا اهتم بك وانا اريد ان اطلب منك الخروج حقيقة

Bunu göstermenin daha berbat bir biçimi var ama sana değer veriyorum.
لدي طريقة سيئة بإظهار هذا لكني أكترث لأمرك حقاً

Bu da onun, sana değer veriyorum ve jestlerim olabilir deme şekliydi.
وهذه كانت طريقته في إظهار، كما تعرفون، أهتمّ بكِ، والأمور الحسنة ستحصل.

Bu şirkete değer veriyorum. Lex'e bir şans daha tanıdığına inanamıyorum.
أهتم لهذه الشركة لا أصدق أنك ستمنح ليكس فرصة أخرى

Ben sana çok değer veriyorum.
أنتِ تعرفِ، إني أهتم اهتماماً كبيراً بكِ.

- Sana değer veriyorum. - Verme.
ــ حسناً، أنا أهتم لأمرِك ــ حسناً، لا تهتم

Bilmeni isterim ki sana gerçekten çok değer veriyorum.
أنا .. أريد منكِ أن تعرفي بأنني حقاً أهتم بكِ

30 yıllık arkadaşım. Ona değer veriyorum.
إنه صديقي مُنذ ثلاثون عاماً وأنا أهتم لأمره.

Birlikte olmayabiliriz ama, sana hala değer veriyorum.
قد لا نكون سويا، لكنني لا زلت أهتم بشأنكِ.

Sadece bilmeni istiyorum, ben ona da değer veriyorum ve ... canını sıkan bir şey varsa, her zaman gelip benimle konuşabilirsin...
... أريدكِ فقط أن تعرفين أنني أهتم به أيضاً , و لو هناك شيئ يزعجكِ بإمكانكِ دائماً القدوم إليّ و التحدث معي

Sana değer veriyorum ama bunun buluşmadan ne kadar devam etmesini bekliyorsun?
أنا أهتم لأمرك، لكن إلى متى تظنين أن هذا سيجري دون أن نلتقي ؟

Sana çok değer veriyorum ve etrafında olmayı seviyorum.
أهتم بك بشكل كبير و أحب أن أكون قريباً منك

Çünkü bizimle ilgili konuşma fırsatı yakalamış olduk. Sana gerçekten değer veriyorum.
لأنّ ذلك يمنحنا فرصة في التحدث عن علاقتنا أنتِ تعلمين بأنّني أهتم بكِ

Sana güveniyorum. Sana değer veriyorum.
لدي الكثير من الآمال معلقة عليك أني أهتم بشأنك

Babana hâlâ çok değer veriyorum canım.
والعسل، وانت تعرف انا اهتم لا يزال لوالدك كثيرا جدا،

Ben sana değer veriyorum, ya sen bana veriyor musun?
انا اهتم لأمرك، هل تهتمين لأمري ؟ بتشيسكو :

Bunu göstermenin daha berbat bir biçimi var ama sana değer veriyorum.
طريقتي قاسية في إظهار هذا لكنني أكترث لأمرك

İster inan ister inanma ama size hala değer veriyorum.
سواء صدقتموني أو لا، ما زلت أهتمّ لأمركم يا رفاق.

"Ve bu yüzden bu benim için çok zor. Arkadaşlığımıza değer veriyorum."
و هذا هو سبب صعوبة الأمر بالنسبة لي أنا أقدر صداقتنا

Ben ödlek filan değilim. Sadece insan hayatına değer veriyorum.
انا لست جبان , سأضع بالاعتبار الظروف الانسانيه

Bana karşı her zaman acımasız derecede dürüst oldun ve buna değer veriyorum.
لقد كنتَ دائما صادقًا جدًّا معي، وأنا أقدِّر ذلك.

Ve üzgünüm sana değer veriyorum.
وأنا آسفة، أنا أبالي

Çünkü size değer veriyorum ve iyiliğinizi istiyorum.
لكن هذا فقط لأني أهتمُ لأمركم و لأنني أريدُ الأفضل لكم

Şanslısın ki insan hayatına her şeyden fazla değer veriyorum. O hayat sona ermek için bu kadar istekli olduğu halde hem de.
كنت محظوظا وأنا أقدر قيمة الحياة, حتى إذا كان ينبغي أن لا يتم حفظ تلك الحياة.