"değerlendirmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استغلال
• بتقييم
• تقييم

Bir yırtıcı, burada başarılı olmak için nadir fırsatları değerlendirmek zorunda daha kötülerine katlanabilmek adına.
للنجاح هناك على المفترس ..استغلال أوقات الرخاء القليلة ليتحمّل أوقات الشدّة

Bunu ben de istiyorum çünkü... sen benim tek şansımsın, ve bu şansı değerlendirmek istiyorum.
وأنا أيضاً أريد ذلك لأنك... أنتِ الفرصة الوحيدة أمامي وانا أريد استغلال هذه الفرصة

Benjamin Franklin uçak gemisinin varışından önce liman güvenliğini değerlendirmek için geldim.
أتيت هنا للقيام بتقييم للتهديد بالميناء قبل وصول حاملة الطائرات "بينجامين فرانكلين".

Ana şahidi değerlendirmek için.
وتقوم بتقييم شاهدك الأساسي

Fakat Mısır'ı sadece bu esas üzerinden değerlendirmek gerçek devrimi gözardı eder.
لكن تقييم مصر على هذه الأساس لوحده يتجاهل الثورة الحقيقية.

Bu, hesap davranışlarına bakarken yüzlerce parametreyi değerlendirdiğimiz anlamına geliyor ve yine de hata yapabiliyoruz ve bunu yeniden değerlendirmek zorundayız.
هذا يعني أنه علينا تقييم المئات من المتغيرات عند النظر في سلوكيات الحساب، ومع ذلك، قد نرتكب الأخطاء ونضطر لإعادة التقييم.

O 15 dakikayı değerlendirmek mi istiyorsun?
هل تريدين استغلال هذه الـ15 دقيقة ظ

Fikirlerimizi paylaşma fırsatını değerlendirmek istiyoruz.
-نريد استغلال الفرصة لنبلغكم وجهة نظرنا

Deneyiminizi değerlendirmek için lütfen bir dakikanızı ayırın."
"من فضلك قم بتقييم تجربتك"

Konsey istifamı istedikten sonra durumumu tekrar değerlendirmek için iyi bir yer gibi göründü.
لقد كان مكاناً جيداً للجلوس و إعادة تقييم حياتى بعد أن تم إرغامى على الاستقالة من المنظمة

Gerçek dünyayla yüzleşemediğinden çözülmüş vakaları değerlendirmek için mi?
إعادة تقييم حالات محلولة لأنك لا تريد مواجهة العلم الحقيقي؟

Ama ben ne dersem diyeyim Sosyal Hizmetler yine de durumu yeniden değerlendirmek zorunda ve bu süreçte Zola sizin evinizde kalamaz.
ولكن بغض النظر عما أقوله، مكتب الخدمات الاجتماعية سيقوم بإعادة تقييم الحالة. وبينما يحصل ذلك،