| Bir değerlendirme yaptım ve değerlendirmem sonucunda, çok bariz bir şeyi ikimizin de göz ardı ettiğinin farkına vardım. | Open Subtitles | انا اقيم وبعد تقييمي, انا أدركت أن كلانا حقا تجاهل شيء ما هنا. |
| Evet, değerlendirmem sonuçlanmıştır. 4. sınıfla iyi eğlenceler. | Open Subtitles | إذا ذلك يختتم تقييمي استمتع بالصفّ الرابع |
| Bir kadının dünyadaki değeri hakkında edindiğim bu derin, cinsiyetçi fikirleri gerçekten değerlendirmem gerekiyordu. | TED | كما توجّب علي تقييم هذه الأفكار الراسخة والجنسية والتي كانت في ذهني حول قيمة تجربة المرأة في العالم. |
| Etkisizliğinizi yeniden değerlendirmem gerektiğini eminim ki anlıyorsunuzdur. | Open Subtitles | انا متأكد انك تفهم حاجتى لاعادة تقييم فعاليتك |
| Benim değerlendirmem de, profesörden çok farklı olamaz. | Open Subtitles | و تقيمي على الارجح لن يختلف على تقييم الاستاذ |
| Yaklaşan performans değerlendirmem için son hazırlıklarımı yapmam gerek. | Open Subtitles | لا يزال لديَّ بعض التحضيرات النهائية لتقييم أدائي الوشيك |
| Bu sabah verdiğim kurs değerlendirmem gitmiş! | Open Subtitles | تقريري التقييمي الذي وضعته هذا الصباح، اختفى. |
| Bana durumunuzu değerlendirmem için para ödüyorsunuz, ama büyüklüğüne bakmadan yeni işler almanızın çok önemli olduğunu söylemek için çok da incelemek gerekmiyor. | Open Subtitles | أنتم تدفعون لي حتى أقيّم وضعكم لكن بإمكاني إخباركم بوضعكم من على بعد 3 مناطق سكنيّة بأن توقيع مع عمل جديد.. |
| Bunların bazılarını performans değerlendirmem için sakla. | Open Subtitles | أبقِ بعضاً من هذه المواد لأجل تقييمي في العمل |
| Bu da benim psikolojik değerlendirmem mi? | Open Subtitles | أهذا تقييمي النفسي؟ |
| değerlendirmem hakkında konuşalım. | Open Subtitles | دعينا نتحدث عن تقييمي |
| - Çoktan psikolojik değerlendirmem yapıldı. | Open Subtitles | سبق وأن تم تقييمي نفسياً |
| Psikolog değerlendirmem bugün. | Open Subtitles | تقييمي النفسي اليوم |
| Bu konu ile ilgili değerlendirmem bu, tamam mı? | Open Subtitles | هذا هو تقييمي للوضع، إتفقّنا؟ |
| Hamle yapmadan önce düşmanımı değerlendirmem yanlış bir şey değil. | Open Subtitles | تقييم قوة عدونا قبل التصرف ليس عيباً في شخصيتي. |
| - Biriyle ne kadar çok zaman geçirirsem, değerlendirmem o kadar doğru olur. | Open Subtitles | أتعرف (جيثرو)، كلما قضُيت وقتاً مع أحد، كلما كان تقيمي دقيقاً. |
| Benim değerlendirmem bu mu? İnsanların rahatlayıp daha açık olabilmeleri için bu eğlence terapisini buldum. | Open Subtitles | هذا هو تقيمي ؟ |
| Her dönem her öğretmeni değerlendirmem gerekiyor ya hani? | Open Subtitles | أتعلمين كم أضطرّ لتقييم كلّ معلّم مع كلّ فصل دراسيّ؟ |
| Benim değerlendirmem için bölüm başkanlığı daha çok odaklanmam gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | في تقريري رئيس قسمي قال انه علي ان اركز اكثر |
| Moda Hafta'sı yeni başladı; yani stres kutusu; ama performans değerlendirmem yarın ve bunun iyi geçmesi gerek. | Open Subtitles | أسبوع الموضة بدأ لتوّه ... لذا هي في مزاج عكر لكن تقييم أدائي سيكون ... يوم الغد وأريده أن يكون حسناً |
| - Durumu değerlendirmem gerek. | Open Subtitles | عليَّ أن أقيّم الوضع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 