"değersiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عديمة القيمة
• قيمة لها
• عديم القيمة
• بلا قيمة
• قيمه
• تافهة
• تافه
• لا قيمة
• التافه
• قيمة له
• عديم الفائدة
• تساوي
• جدير
• عديمة الفائدة
• عديمي القيمة

Bu yüzden de size bir kaç seçenek verdi. değersiz yaşamlarınızı bitirmeniz için.
لهذا من رحمتها أعطتكم مجموعة من الاختيارات لمساعدتكم على إنهاء حياتكم عديمة القيمة

Para uğruna hayatını riske atarsın ama hayat çok değersiz ve kısadır.
تخاطر بحياتك من أجل المال، ولكن الحياة لا قيمة لها وعابرة جداً

Şu değersiz kemik yığınını sürüklemeye yaşamak diyesin diye mi hayatımı feda ettim?
أعطيتكِ حياتي حتى تستطيعي التحرك في ذلك الجسد عديم القيمة وتدعينها حياة ؟

Hindistan'ın kırsal alanlarında, kızlar değersiz olarak addedilir.
في ريف الهند، الفتيات عامةً تعتبر بلا قيمة.

Bu da kendisini değersiz ve çaresiz hissetmesine yol açmış.
والذى يقود الى الشعور بأنه لا قيمه له و اليأس

Kendinden Şüphe Etme, Kay'e her zaman ne kadar değersiz olduğunu ve sadece vazgeçmesi gerektiğini söyleyen büyük bir yaratık.
انعدام الثقة بالنفس هو مخلوقٌ ضخم، دائمًا ما يُخبر "كاي" كَم أنها تافهة ولا قيمة لها، وأنها لابد أن تستسلم.

Siz bu kadar değersiz ve pisken bunu daha nasıl katlanabilirim?
لا أعتقد انه يمكنني المواصله بهذا لانني اعتقد انه تافه وقذر

Asla arkadaşın olmazlar. Seni değersiz bir bozuk para gibi fırlatıp atarlar.
هم لن يُصبحوا أصدقائك أبداً، وسيتخلّون عنكَ مثل العُملة المعدنيّة عديمة القيمة.

Onlara ve sarhoş değersiz annelerine bakabilmek için yıllardır yollardaydım.
سنين على الطريق , أعيلهم , وأمهم السكيرة عديمة القيمة

Tamamen değersiz şeyler değiller fakat gerçek değerlerinin yakınından bile geçemezler.Çünkü tanıdığı insanlar ne bu çantaları almak istiyor ne de bu çantaların değerini biliyor.
لم تكن عديمة القيمة تماما، ولكنهم ليسوا قريبين بشيء من القيمة الفعلية،لأن لا أحد تقريبا من معارفهم يريد شراء واحدة، أو يعرف كم كانت تستحق.

değersiz, çünkü bir kaç kendini bilmez bireyin işi.
انها لا قيمة لها لانها مجرد اعمال لبضعة أنانيين جامحى الفكر

değersiz şeyleri okuma gibi kötü bir alışkanlığı hapiste edindim.
إن قراءة بنود لا قيمة لها عادة سيئة اكتسبتها فى السجن

Hiç kimse, bir sanatçının değersiz, anormal ve göründüğünden daha basit ve hayatta kalmak için, sürekli kıvırmak zorunda olan biri olduğunu anlamamalı.
لا يجب ان يلاحظ احداً ان الفنان عديم القيمة.. ..انه شخص حقير وغير طبيعي ..يتلوى ويلتف كالدودة كي يبقى حياً

Bu kadar yolu, torunumu o değersiz pisliğe verdiğinizi duymak için gelmedim !
لم آتي طيراً إلي هنا حتي تخبرني أنك سلمت حفيدي لذلك الوغد عديم القيمة

Fabrika o kadar eskiydi ki sahipleri fabrikanın değersiz olduğunu düşünüyordu.
كان المصنع قديمًا جدًا واعتقد مُلاكه أنه بلا قيمة.

- Evet, senin için belki değersiz ama birilerine göre çok önemli olabilir.
انها قطعه لا قيمه لها. محتمل أن لاتكون قيمه بالنسبة لك ولكنهـا قيـمه عنـد البـعض

Gereksiz yere bu kadar telaşlanmış olabileceğime ben de katılıyorum ama bana göre bu tür şeyler o kadar da değersiz değildir.
أوافقك على أني أسرف في الاهتمام بأشياء تافهة في نظرك لانها قد لا تكون تافهة في نظري انا

Görünüşe göre bu değersiz insan eti benim semavi gücümü zapt edemiyor.
على ما يبدو، لا يمكن أن يحتوي اللحم البشري تافه بلدي الألوهية.

Ve eğer senin değersiz kitabının onun yazarının değerli yerini işgal ettiğini görürse, sana garanti ederim ki, acınası kariyerinin geri kalanını
وإذا رأى كتابك التافه يحتل مساحة كتبه الرائعة، أضمن لك أنك سوف تقضين باقي عملك المثير للشفقة،

değersiz bir şeymişcesine, onu parçalara ayırmanızı isterim.
أود منك أن تكسره الى قطع كشيء لا قيمة له

Senin gibi değersiz bir zavallı yerine mezarda bir kardeşim olmasını tercih ederim.
أفضل أن يكون لي أخٌ ميت, خير لي من فاشل عديم الفائدة مثلك.

Bu fikir kadifeden "çiftleşen balina ve yunus" tabloları kadar değersiz.
تلك الفكرة لا تساوي صورة مخملية لحوت و دلفين لتكسب بهما

Konağın bahçesini değersiz ronin kanıyla doldurup kötüye kullanacağımdan ötürü affınızı istiyorum.
أتوسل لآجل مغفرتكم على تلويث ساحة منزلنا بدم محارب غير جدير بالأستحقاق

Seni değersiz pislik! Beş para etmezsiniz. Hep aynı hatalar.
أيها القذر، أنتَ قذارة عديمة الفائدة نفس الخطأ على الدوام

Bunun anlamı, çocuklarımızın ekonomik olarak değersiz ama duygusal olarak paha biçilemez olduğu çağda çocuk yetiştirmektir.
وهذا يعني أن ننشئ أطفالنا في عصر يكونون فيه عديمي القيمة الاقتصادية ولا يقدرون بثمن عاطفيًا.