"değişir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعتمد
• يتغير
• يتغيرون
• سيتغير
• تغيرت
• تتغيّر
• يغير
• يتغيّر
• يتغيّرون
• سيغير
• تتغير
• يختلف
• يغيّر
• تغيّرت
• التغير

Bilgileri olup olmadığına ve gelmek isteyip istemediklerine göre Değişir.
هذا يعتمد على كونهم علموا بخصوص الحفل وإذا ورغبتهم بالقدوم

Sorumluluk bunun nefret suçu olup olmamasına bağlı olarak Değişir.
إلزام الجامعة يعتمد على ما إذا كانت الجريمة جريمة كراهية

Bazen arka taraf ön taraftan daha geniş gözükmektedir, ve daha sonra Değişir.
في بعض الاوقات يبدو عريضاً من الخلف اكثر منه من الامام انه يتغير

- Çocuğum... Oyuncular Değişir, ama oyun hep aynı kalır.
تشاد، اللاعبون يتغيرون لكن اللعبة تبقى بدون تغيير

Şerifle konuştuğumda olaylar çok yakında Değişir.
سأتكلم مع المارشال سيتغير الوضع قريبا جدا

Ve öyle de kalacak. Güvenlik sistemi kırıldıktan sonra tüm frekanslar Değişir.
و سيبقى ميتا , كل الترددات تغيرت فورا , الأمن تم إختراقه

Duruma göre Değişir. Daha fazla seks sorusu soracak mısın?
هذا يعتمد ، هل ستسأليني أسئلة أخرى عن الجنس ؟

Senin adamlarından ne kadar iyi eğitim aldığıma göre Değişir bu.
ذلك يعتمد على قَدر ما تلقّيته من تدريب مِن زملائك السابقين

Cevap, "Evet ama hangi ülkede olduğunuza göre Değişir" olacak.
نعم ولكنه يعتمد على البلد التي أنت فيها

Aslında bu tür yargılarda bulunmak, dayanmak zorunda olduğun değerlerin türüne göre Değişir.
حسنا، هذا بالأساس يعتمد على نوع القيم التي تقوم بتطبيقها لاتخاذ هذا النوع من الأحكام؟

Belki şimdilik, ama gün olur her şey Değişir, tabii senato da.
ربما في الوقت الحالي , لكن الزمن يتغير و كذلك مجلس الشيوخ

Bir kadın evlendiğinde, soyadı Değişir. O zaman bir farklılık olur.
. عندما تتزوج المرأة , يتغير اسمها . وهذا يصنع اختلاف

Ona koçluk yapmanın farklı bir yöntemini gösterirsem belki Değişir sanmıştım.
أعتقدُ أنّي جعلتهُ يشاهد طريقةً أخرى للتدريب، وأنّ عليه أن يتغير.

Farklı IP adreslerinden bağlanıyordu. Her gece Değişir.
إتصاله يمر عبر ألاف مزودي الخدمات و هم يتغيرون ليلياً

Hep beraber çalışmak iyi bir fikirdi ama planlar Değişir, insanlar Değişir.
عملنا معاً بدا رائعاً , لكن الأمور تتغيّر كذلك الناس يتغيرون

Belki doğru kızla tanışırsın ve bu Değişir.
لربما أنت ستقابل البنت الجيده وكل شيء سيتغير

Aylar geçer, bir şeyler size ilk denemenizde neler olduğunu hatırlatır, bir şey sizi kokaine iter ve bağımlı olursunuz, sonra hayatınız Değişir.
تمر الأشهر، ويذكرك شيء ما بما حدث في المرة الأولى، يدفع تاجر المخدرات الكوكايين نحوك، وتصبح مدمنًا، وقد تغيرت حياتك.

Hayatımda her zaman doğru şeyi yapmamış olabilirim ama insanlar Değişir.
و لم أفعل أبداً هذا الشيء الصحيح في حياتي الناس تتغيّر

Karşılaştırmayla ilgili bildiğimiz şeylerden bir tanesi: bir şeyi başka bir şeyle karşılaştırdığımızda, değeri Değişir.
أحد الأشياء التي نعلمها عن المقارنة: أنه عندما نقارن شئ بآخر، فأنها يغير قيمته.

Aynı emri bir çok defa verirsem, Her seferinde farklı bir gürültülü versiyona ulaşırım, çünkü gürültüler Değişir.
فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشوّشة، لأن التشويش يتغيّر في كل مرة.

Bu mudur yani? İnsanlar Değişir ve sonra yollarına devam ederler.
كان ذلك ما قالته، النّاس يتغيّرون و بعدها يمضون قدماً ؟

Sabahtan akşama kadar ağlasam bir şey Değişir mi sanki?
ولم لا؟ هل البكاء طوال اليوم سيغير أي شيء؟

Çocukluğunuz süresince büyürken ve yetişkinliğiniz süresince yaşlanırken kişisel kimliğiniz yavaş yavaş Değişir.
اثناء النمو في مرحلة الطفولة و الكبر بعد البلوغ، تتغير هويتك الشخصية ببطء.

Her ihtimalde, esrarın rolü kişiden kişiye Değişir.
في جميع الاحتمالات، فإنّ دور الماريجوانا يختلف من شخصٍ إلى آخر.

O zamana kadar jürinin satıldığına dair kanıtla gelirseniz belki fikri Değişir.
خلال هذه المدة، احضروا دليلاً قاطعاً على تلاعبه بالهيئة وربما يغيّر رأيه

Kimliklerimiz Değişir.
هويّاتُنا تغيّرت

Benim sosyal değişim teorime göre eğer küçük bir topluluk daha iyi yaşamaya karar verirse diğerleri de kopyalar ve Değişir.
نظريتي في التغير الاجتماعي هي أن المجتمعات تتغير عندما تجد مجموعة صغيرة من الناس طريقة أفضل للعيش، ويقلدهم البقية.