"değişmedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتغير
• تتغيري
• تتغيّر
• تتغيرين

Endişeni anlıyorum. Ama kitapların sayesinde ellerin dolunca sen değişmedin.
أرى قلقك، لكنّك لم تتغير عندما جعلتك كتبك أكثر فخامة.

5 yıl geçmesine rağmen hâlâ değişmedin mi?
كيف يمكنك أن لا تتغير حتى بعد مرور 5 سنوات ؟

Geçtiğimiz üç yılda bir gıdım değişmedin.
انت لم تتغير اطلاقا طوال الثلاثة سنوات السالفة

- Hoşça kal, tatlım. İyi eğlenceler Sen daima ucuz bir sürtüktün ve hiç değişmedin.
وداعاً يا عزيزي، استمتع بوقتك لقد كنتِ دوماً عاهرة ساقطة ولم تتغيري

Twelve Oaks'taki son barbeküden beri hiç değişmedin ağacın altında, etrafın bir düzine delikanlıyla çevriliydi.
أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب

Çünkü benim aksime sen bir gram bile değişmedin. Timsah...
لمْ تتغيّر بمثقال ذرّة أيّها التمساح

Geçtiğimiz üç yılda bir gıdım değişmedin.
انت لم تتغير اطلاقا خلال السنوات الفائتة

Sinir bozucu ve kindar bir çocuktun ve hiç değişmedin.
كنت طفلا مملا وراغبا في الإنتقام وأنت لم تتغير.

Değiştiğini düşünüyorsun ama değişmedin.
أنت تعتقد أنك تغيرت لكنك لم تتغير

Değiştiğini düşünüyorsun, ama değişmedin.
أنت تعتقد أنك تغيرت لكنك لم تتغير

- Ve sende azıcık bile değişmedin...
أنت امرأة مذهلة وأنت لم تتغير أبداً

New York'tan bu yana pek değişmedin Leon.
لم تتغير كثيراً منذ "نيويورك" يا "ليون".

Hiç değişmedin küçük kardeşim.
أتدري أنك لم تتغير ابداً يا أخي الصغير؟

Sen değişmezsin. Bir parça bile değişmedin.
أنت لا تتغير ، لم تتغير على الإطلاق

Liseden beri hiç değişmedin.
لم تتغير ولو قليلاً عن أيام الثانوية

- Değişmeye çalışıyorum. - Neden benim için değişmedin?
أحاول أن أتغير لماذا لم تتغير من أجلي؟

İhtiyar! Kes şunu. Yaşlanınca bile hiç değişmedin.
أيها العجوز , ألم تتغير في سنك هذا ؟

- Hiç değişmedin, Emily. - Ama ben değiştim, Medford.
(لم تتغيري يا (ايميلي - (بلى تغيرت يا (ميدفورد -

Neden tüm bu yılların ardından değişmedin?
كيف لم تتغيري بعد كل هذه السنوات ؟

Bir bak! Hiç değişmedin. Ben değiştim.
أه، أنتِ لم تتغيري أنا من تغيرت

Hiç değişmedin değil mi, Witt?
ألن تتغيّر مطلقا.. ويت؟

Hayır, hiç değişmedin. Tenin hala krem gibi. Şu tene bak.
لا, لا تتغيرين بشرتك كالقشدة أُنظرى إلى جمالها