"değişmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتغير
• يتغير
• تتغيّر
• يتغيرون
• لايتغيرون
• يتغيّر
• يغير ذلك
• لاتتغير

Evet, işte geldik, Herkül. Bazı yerler hiç değişmiyor, değil mi?
حسنا ، ها نحن ، هرقل بعض الأماكنِ لا تتغير أبدا

Yani görüyorsunuz ki gazeteciliğin temel ilkeleri gerçekten değişmiyor burada, değil mi?
لذا بامكانكم أن تروا أن المبادئ الأساسية للصحافة، لم تتغير بشكل كبير هنا، أليس كذلك؟

Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.
فبمجرد أن يقوم شخص بالتدريس لثلاث سنين فإن نوعية تدريسه لا تتغير بعد ذلك.

Bizim için bir şey değişmiyor çünkü burada suçlanan bizler değiliz.
نحن يهود وسنبقى يهود لن يتغير شيء لاننا لسنا المتهمين هنا

Bir şey haricinde hiçbir şey değişmiyor. - Herkes benim öldüğümü düşünmeli.
لا شيء يتغير إلا أمراً واحداً يجب أن يظن الجميع أنني توفيت

Gariptir ki, bazı şeyler hiç değişmiyor.
من المضحك أن بعض الأشياء لا تتغيّر أبداً

Tabii duygularımız sadece zaman boyunca değişmiyor, mekândan mekâna da değişiyor.
بالطبع لا تتغير مشاعرنا فقط بمرور الزمن، لكن تتغير أيضًا من مكان لآخر.

Her şey değişmiş olsa bile bazı şeyler değişmiyor.
وبالرغم من تغير الأشياء بعض الأشياء لا تتغير

Bazı şeyler hiç değişmiyor.
دائما تكون جاهزا ، بعض الاشـياء لا تتغير

Oda, oldukça kirli olmalı. Yani, çarşaflar uzun süredir değişmiyor, değil mi?
لابد وأن هذه الغرفة قذرة لابد وأن أغطية السرير لم تتغير منذ 11 سنه

Oda, oldukça kirli olmalı. Yani, çarşaflar uzun süredir değişmiyor, değil mi? 11 yıldır mı?
لابد وأن هذه الغرفه قذره لابد وأن أغطية السرير لم تتغير منذ 11 سنه

Dize kadar boyun vardı. Bazı şeyler hiç değişmiyor, ha?
كنتم على ارتفاع ركبتي بعض الأمور لا تتغير

Şükürler olsun ki bazı şeyler değişmiyor.
و بعض الأشياء لا تتغير أبدا شكرا لك يا الهي لأن بعض الأشياء لا تتغير

Değişmedi. Planlar değişmiyor. Planımız vardı ama değişti.
ـ كلا، الخطط لم تتغير ـ لقد كانت لدينا خطة وتغيرت

Kumun aktığı boğaz öylesine dar ki... üstteki kum seviyesi başlangıçta... sanki hiç değişmiyor.
الفتحة التي تمر من خلالها الرمال ضيقه جدا تبدو للوهلة الاولى كما لو أن المستوى في الزجاج العلوي لا يتغير ابدا

Sayı yaptırmayacağız, demedik. Hiçbir şey değişmiyor, değil mi?
لم نقل أننا سنفوز بإختصار لم يتغير شيء، صحيح؟

Hayal kurmanın bir anlamı yok. Çünkü hiçbir şey değişmiyor.
لكن لا فائدة من الاحلام لان لاشئ سوف يتغير

Hova, iksirin renk değiştirmesi gerekiyordu. Rengi değişmiyor. Rengi değişmiyor!
الخلطة المفروض أن يتغير لونها لا يتغير لونها , لا يتغير لونها

Ah, güzellik yarışması entrikaları. Bazı şeyler asla değişmiyor.
مكائد عروض الجمال بعض الأشياء لا تتغيّر أبداً

Sanırım bazı insanlar hiç değişmiyor ya da değişiyor ama sonra çabucak eski haline dönüyor.
أعتقد أن بعض الأشخاص لا يتغيرون أبداً أو يتغيرون بسرعة ويعودون لحالهم بسرعة أتعرفون؟

Ama sanırım bazı insanlar hiç değişmiyor.
لـكنني أفترض أنّ بـعض الناس لايتغيرون أبداً

Çünkü bu acımasız ve seni etkileyecek, ve hiçbir şey değişmiyor gibi görünecek.
لأنّ هذا قاسٍ , و يؤثّر بك و يبدو كأنّ شيئاً لم يتغيّر

Aynı dönüşler, aynı katbekler. Asla değişmiyor.
نفس الانعطافات،نفس السرعة لا يغير ذلك ابدا

Bazı şeyler asla değişmiyor Kauçuk.
بعض الأشياء لاتتغير أبدا, غامشو