"değiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغيرنا
• تغيّرنا
• بدلت
• نتغير
• نتغيّر
• وتغيرنا
• قمنا بمبادلته مع

Artık eskisi gibi değil Gary ve bunun sebebi kasabanın değişmesi değil, biz değiştik.
ليس مثل الشئ بعد الان,قاري وليس لدينا شئ لنفعله المدينه تغيرت,نحن تغيرنا

Bilirsin, o gece gerçekten her ikimiz de değiştik.
أتدرين؟ ، تغيرنا حقاً تلك الليله

İkimiz de değiştik. Eskiden olduğumuz insanlar değiliz artık.
لقد تغيرنا ، لم نعد كما كنا في السابق

Tamam, Amanda, Biz değiştik, tamam mı? Bir yıldır ağzımıza içki bile koymadık.
لقد تغيّرنا لا أحد منا ذاق قطرة شراب منذ نحو سنة

- Ama sen değiştin. - Hepimiz değiştik, daha iyi şeyler için.
لكنكِ تغيّرتِ بالفعل - لقد تغيّرنا جميعاً، من أجل الأفضل -

Vardiyaları değiştik.
لقد بدلت المناوبات.

Ya da sadece biz değiştik dünden beri.
ربما أننا قد تغيرنا منذ الأمس

Sanırım değiştik, ha?
لقد اعتقدت اننا تغيرنا?

Sanırım hepimiz değiştik.
لقد تغيرنا كلنا

Çok değiştik.
لقد تغيرنا أنها ــــ

değiştik.Tek söylediğim bu.
لقد تغيرنا هذا كل ما أقول

değiştik. Artık kötü adamlarız.
لقد تغيرنا نحن أشرار الآن

Hepimiz değiştik, yaşlandık..
جميعنا تغيرنا وكبرنا

-Onlar birer katil. Artık öyle değiliz. Biz değiştik.
-نحن لسنا هكذا بعد الآن لقد تغيرنا

Çünkü hakkımızda yanılıyor. Biz değiştik.
لأنها مُخطئة بشأننا لقد تغيّرنا

Fred, yapma. 15 sene önceki bekar adamlar değiliz. Biz değiştik.
بحقكَ يا (فريد)، لسنا نفس الشابان الّذان كانا عازبين مُنذ 15 عام، لقد تغيّرنا.

Evet sanırım hepimiz değiştik.
أجل، أظننا جميعاً تغيّرنا.

Vardiyaları değiştik.
لقد بدلت النوبات

Ama aslında, biz değiştik. Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.
ولكن في الواقع ، نحن نتغير بطبيعة الحال من قبل أي تحدي سواء كان جسديا أو عاطفيا أو كليهما

Öyle ya da böyle; hepimiz değiştik.
. بطريقة أو بأخرى , يجب أن نتغيّر

değiştik.
وتغيرنا.

İki haftalığına evlerimizi değiştik. de benim evimde kalacak ve ben de buradayım.
لقد قمنا بمبادلته مع بعضنا لمدة أسبوعين من أجل الأجازة