"değiştirebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغيير
• أغير
• تغييره
• أغيّر
• سأغير
• اغير
• أغيره
• أغيرها
• تغييرها
• تغييرك
• أبدل
• وتغيير

Tamam, kravatını çıkar. Paketi değiştiremiyorsam en azından kurdelesini değiştirebilirim.
حسناً ، إنزع رابطة عنقك لو لم يمكني تغيير الصندوق،

Beyni görmek için şuradan kesebilirim ve kesiğimi değiştirebilirim.
ربما أستطيع أن اقطع هناك، انظر الى الدماغ، ويمكنني تغيير قطعتي.

Tabii ki fikrini değiştirebilirim.
أعتقد أنه يمكنني تغيير رأيها ولكن يجب عليك أن تلعب دورك بشكل صحيح

Kapınızı bin bir şekilde değiştirebilirim, ve kapınızı açtığınız o iki saniye içinde bir şeylerin değiştiğini fark edersiniz.
يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئاً ما قد تغير.

Ama eğer ismini sevmiyorsan, değiştirebilirim.
ولكن إن لم يعجبكِ الإسم، فبإمكاني تغييره

Belki uçağımı değiştirebilirim, birkaç antrenmanı kaçırmış olurum sadece.
ربّما يمكن أن أغيّر خططي وأتغيّب عن بضعة تدريبات فقط

Burada yapacak hiçbir şey yok. Senin stilini değiştirebilirim.
لا يوجد شئ نفعله هنا يمكن أن اعطيك تغيير

Adımı değiştirebilirim, Karan yerine Jan Paul, ya da Fransuva.
يمكنك تغيير إسمي من كاران إلى جونبول, أو فرانسوا

Tarih kendini tekrarlıyor ama bunu değiştirebilirim.
التاريخ يعيد نفسه ، ولكن يمكنني تغيير ذلك.

peki.ismimi bugünden itibaren değiştirebilirim ama... bilirsin... annem ne der?
حسناً، يمكنني تغيير اسمي اليوم .. ولكن .. أتعرف ماذا ستقول أمي ؟

Belki bugün şansımı değiştirebilirim?
اليوم أريد أن تغيير ما حدث معي , تعلم ذلك؟

Buna iznim var. Bekarım. İstersem fikrimi değiştirebilirim.
مسموح لي بذلك , فأنا أعزب و يمكنني تغيير رأيي لو أردت

Mevcut erişim şifremi nasıl değiştirebilirim?
كيف يمكنني تغيير كلمة السر الخاصة بمنزلي؟

Umarım, hikayelerim vasıtasıyla kendimi değiştirebilirim, bu benim gücümde saklı olduğuna göre.
أتمنى من خلال القصص التي أكتبها أنا أغير من نفسي , بقدر ما أستطيع من قوة

Ben istediğimi değiştirebilirim hatta seni bile.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أغير حتى من احب، حتى أنت.

Bunlar başıma geldi, nasıl değiştirebilirim bilmiyorum.
لكنه ما حدث لي لذلك لا أعرف كيف أغير ذلك

Tıbbi bir bakış açısı. değiştirebilirim.
إنَّ هذا عبارةٌ عن رأيٍ طبي لذلك لديَّ الإمكانيّةُ في تغييره

Bazı şeyleri değiştirebilirim sanıyordum.
لقد إعتقدّت بأنّهُ يمكنني أن أغيّر الأمور.

Pekâlâ, uzaktan kumanda yoksa, yine de kalkabilir ve kanalı değiştirebilirim.
حسنا , إذا لم يكن بحوذتى جهاز التحكم سأغير القناه بنفسى

Bu yüzden kendime soruyorum, nasıl değiştirebilirim? Bu şeyleri nasıl değiştirebilirim?
فطرحت على نفسي تساؤلاً .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيراً

Evet. Bu ismi sevdim. Hatta ismimi yasal olarak bile değiştirebilirim.
إيجابي وأحبه وقد أغيره قانونيًا

Radyonun bir yerinde sevdiğim bir şey duyabilir, onu alıp o öyküye kendimi yerleştirebilir, hatta onu değiştirebilirim.
يمكنني الاستماع لشيء ما أحبه في جزء من الإعلام وأدمجه وأدخل نفسي في تلك الحكاية، أو حتى أغيرها.

Dönüş uçağım aslında yarın ama belki biletimi değiştirebilirim.
تعلم ، رحلتي تغادر غداً لكن بإمكاني أن أرى إن كان باستطاعتي تغييرها

Kendimi senin için değiştirebilirim ama senin değişmeni asla istemem.
سوف اغير نفسي من أجلك ولكني لن احاول ابدا تغييرك انتي

İstersen değiştirebilirim.
أستطيع أن أبدل ملابسي إذا كنت تريد.

Siz gelince, belki geçmişe gidip zamanı değiştirebilirim diye düşünmüştüm. Ama olan oldu.
عندما أتيت، ظننت أنه بوسعي العودة إلى الماضي، وتغيير التاريخ، ولكن لا تراجع فيما حدث.