"değiştirecekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيغيرون
• يغيرون
• وكأنك قد
• يكونون أقوى

Ses tonlarını değiştirecekler, sıkça daha kısık sesle konuşacaklardır.
سيغيرون من لهجتهم الصوتية، دائما ما يجعلون اصواتهم منخفضة.

Kalanlar yüzeye gönderildi. Fikirlerini değiştirecekler ya da ölecekler.
لقد أرسل الباقون إلى السطح سيغيرون رأيهم أو يموتون

Tamam, eylem planlarını değiştirecekler fakat biz en başa dönmek zorunda değiliz.
حسنا ، إذا سيغيرون طريقة عملهم، ولكننا لن نعود إلى الصفر

İnsanlar kendilerini korumak için ne yapacaklar, yüzlerini mi değiştirecekler?
ماذا يجب أن يفعل الناس لحماية أنفسهم يغيرون وجوههم؟

Ve biliyorum ki, tüketiciler daha bilinçli oluyor ve yakında cüzdanlarıyla seçim yapacak ve işletmelerin ve finansın iç yüzünü olmasa da dış yüzünü değiştirecekler.
وانا اعلم ان العملاء اصبحوا اكثر ريبة وسيصبح تصويتهم السياسي معتمداً فحسب على المردود الاقتصادي وسوف يغيرون وجه الاقتصاد والاعمال من الخارج ان لم نقم نحن به من الداخل

Şimdi seviyorlar ama kahramanları, vahşi ve apaçık bir şekilde gözlerinin önünde canlı canlı öldürüldüğü zaman düşüncelerini değiştirecekler.
إنّهم كذلك الآن, لكن عندما يشاهدون بطلهم يموت أمام أعينهم بأناقة ونشاط, تشعر وكأنك قد تصل وتلمس اللحم الرطب سيغيرون وجهة نظرهم.

Lucky Luciano, Meyer Lansky Bugsy Siegel, Vito Genovese Frank Costello ve ittifakları yeraltı dünyasını kökten değiştirecekler.
(لاكي لوتشيانو )، (ماير لانسكي) (باقسي سيجل) (فيتو جنفيز) و ( فرانك كاستيلو ) يكونون أقوى التحالفات

- Ne kadar reklam verdiğimizi görünce fikirlerini değiştirecekler.
سيغيرون موقفهم عندما يعرفون الكَم الذي سنضعه بالدعاية

Warner Bros., kitabı film yapacak. Sanırım sonunu değiştirecekler.
"وارنر براذرز" ينتجون فيلماً أظنهم سيغيرون النهاية

Eğer gücümüzü Chauhan'lara doğru yöneltirsek şimdi biziz destekleyen Hindular taraf değiştirecekler.
لو قاتلنا رجال شوهان الآن ... الهندوس الذين يد عموننا حاليا, سيغيرون موقفهم.

Choi'yi bulur bulmaz, frekansı değiştirecekler.
حالما يجدون "تشوي", سيغيرون الموجة,

Sence değiştirecekler mi?
أ تظنهم سيغيرون رأيهم ؟

İsmi Garber, Stukenbaker, Rizz ve Rodriguez olarak değiştirecekler.
سيغيرون الاسم الى (جابر)و (ستيكنبريك) و (ريز) .. و(رودريجز)

Hayatımı değiştirecekler, anne.
سيغيرون حياتي يا أمي

Stüdyo ayarlıyor. İmajını değiştirecekler.
الاستديو رتّب هذا إنهم يغيرون صورتك

Bütün bunları değiştirecekler.
سوف يغيرون كل هذا

- İmajını değiştirecekler.
- إنهم يغيرون صورتك -