"değiştirecekti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيغير
• ستغير
• ستغيّر
• سيغيّر
• واستبدال

Maurice Wilkins'in burada başlattığı şey 20. yüzyılın en büyük bilimsel keşiflerinden biri olacak ve hayata ilişkin anlayışımızı değiştirecekti.
ما بدأه موريس ويلكنز في الجامعة سيقود لواحد من أعظم اكتشافات القرن العشرين و سيغير من فهمنا للحياة

Onların aşık olması kaderini değiştirecekti sonsuza dek.
وأن الوقوع في الغرام سيغير من قدره ..للأبد

Yıl 1609'du, ve bu kez sonuçlar her şeyi değiştirecekti.
كانت السنة 1609 , وهذه المرة النتائج ستغير كل شيء

Gerçek ya da değil. O yakut benim hayatımı değiştirecekti.
حقيقية او زائفة, هذه الياقوتة كانت ستغير حياتى

ve o köhne madalya her şeyi değiştirecekti.
وتلك الميدالية الرخيصة كانت ستغيّر كل هذا

Sadece onların şekillerini değil gezegenimizdeki tüm yaşamı değiştirecekti.
ليس فقط سيغيّر شكلهم فإنه تغيير جميع أشكال الحياة على كوكبنا.

Sizi uyuşturup elmasları bu sahteleri ile değiştirecekti.
كان ينوي تخديرك واستبدال الماسات بهذه المزيفة

Tristan'nın kaderini sonsuza kadar değiştirecekti.
كان سيغير مصير تريستان للأبد

Tristan'ın kaderini tamamen değiştirecekti.
كان سيغير مصير تريستان

Bildiğim bir şey varsa Maine ormanlarındaki bu yaz kampı tüm hayatımın gidişatını değiştirecekti.
أعرف القليل, لكن هذا المخيم في غابات (ماين) سيغير مسار حياتي بأكملها.

Dünyayı değiştirecekti.
وهذا سيغير العالم

Bu onun ve benim hayatımı değiştirecekti.
"سيغير من حياته.. و حياتي."

Bu küçük silah anlaşması yerel siyaseti de benim hayatımı da sonsuza dek değiştirecekti.
أن صفقة السلاح الصغيرة ستغير" ".. السياسات المحلية ".وحياتي

Bu, yıllar sonra hayatının seyrini değiştirecekti bizlerin de öyle.
وبعد عدة سنوات، ستغير هذه القطعة الزجاجية من مسار حياته... وحياتنا أيضًا.

Onun cesareti dünyayı değiştirecekti.
شجاعتها ستغير العالم زينا:

Vasiyetnamesini mi değiştirecekti?
هل كانت ستغير رغبتها؟

Bu keşifler hayat anlayışımızı kökünden değiştirecekti.
ستغير فهمنا للحياة من الأساس

O madalya parçası da tüm bunları değiştirecekti.
وتلك الميدالية الرخيصة كانت ستغيّر كل هذا

O bir dahiydi, eseri her şeyi değiştirecekti.
لقد كان عبقريّاً، عمله كان سيغيّر كُلّ شيء

Konstantin imparotorluğun çehresini değiştirecekti, ve bir imparatorun bırakabilecegi en büyük mirası bırakacaktı.
سيغيّر (قسطنطين) وجه الامبراطورية ويخلّف أعظم تراث تركه أي امبراطور لـ(روما).