"değiştiremem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني تغيير
• اغير
• تغييره
• أستطيع تغيير
• أن أغير
• أن أغيّر
• لن أغير
• لا استطيع تغيير
• لا يسعني تغيير
• لاأستطيع تغيير
• لا استطيع تغير
• أستطيع التغير
• تغير ما
• تغيير موضوع

Phoebe, geçmişi değiştiremem, fakat sanırım geleceği koruyabilirim.
فيبي، لا يمكنني تغيير الماضي، ولكن يمكنني حماية المستقبل

Olduğum kişiyi değiştiremem, Tru. Kabul edelim, tamam mı?
لا يمكنني تغيير من أكون دعينا نواجه ذلك , حسناً ؟

Eskiden yaptıklarıma ne kadar pişman olsam da bir daha değiştiremem.
لا استطيع ابدا ان اغير ما فعلت مهما كان هذا يؤسفنى.

Hayır, benden korkmaları onların doğalarında var. Bunu değiştiremem.
كلا، هذه طبيعتهم أن يكون عندهم رهبة مني، هذا الشيء لا أستطيع تغييره.

Ne kadar istersem isteyeyim, bunu değiştiremem.
'لا أستطيع تغيير الأمر رغماً عن أني أريد ذلك

Geçmişi değiştiremem Cale, ama, umarım sana bir gelecek verebilirim.
أنا لا أستطيع أن أغير الماضى يا.. كيل ولكنى أتنمى أن أمهد لك المستقبل

Oyunda olmayan biri için kuralları değiştiremem.
لا يمكن أن أغيّر القوانين من أجل شخص لا يلعب أصلاً.

Kaç insanı kurtarırsam kurtarayım bunu değiştiremem.
مهما كان عدد الأشخاص الذين أنقذهم فلا يمكنني تغيير ذلك

Keşke karınızı hiç öldürmemiş olsaydı ama olanları değiştiremem.
حقّاً، ليته لم يقتل زوجتكَ مطلقاً، ولكن لا يمكنني تغيير ذلك

Ben doktorum, yasaları değiştiremem. Beni anlamak zorundasınız.
أنا مجرّد طبيبة لا يمكنني تغيير القانون عليكم ان تفهموا ذلك

Artık geriye dönemeyeceğim gibi olmuş olanı da değiştiremem.
لا يمكنني العودة بعد الآن و لا يمكنني تغيير الأشياء على ما عليها الآن

Sen meşgulsün, ben de iş programımı değiştiremem.
انت مشغول ، وأنا لا استطيع أن اغير جدول اعمالي ايضاً

İnançlarımı değiştiremem
انا لن اغير معتقداتي فقط لانه اول يوم لها في الجامعة

Sana istediğini veremem ve kendimi değiştiremem.
انا لا استطيع ان اعطيك ما تحتاجه وانا لا استطيع ان اغير ما انا عليه

Büyük kızlarımız için de geçerliler. Küçükler için değiştiremem.
كانت تسري على الكبار منهنّ لايمكنني تغييره من أجل الصغيرة منهنّ

Ben böyle biriyim ve bunu değiştiremem.
أعني, ذلك.. ما انا عليه و لا يمكنني تغييره.

Bunu değiştiremem çünkü oğlum eve dönüyor.
و لا أستطيع تغيير ذلك لأن ولدى سيعود للمنزل

. -Datayı değiştiremem. -Nöro ağım bazı desenler gösteriyor.
لا أستطيع تغيير المعلومات شبكتي تظهر نماذج لا أميزها

Sanırım öyle. Tüm hayatımı değiştiremem.
. لا أعتقد هذا ، لا يمكنني أن أغير حياتي بكاملها

Kız "lastik değiştiremem sadece iklimi değiştirebilirim!" dedi.
وهي تقول بهذه الطريقة " لا أستطيع تغيير الإطار " " يمكنني فقط أن أغيّر الطقس "

Dünya için bunu değiştiremem. Bir arkadaş olarak konuşuyorum.
لن أغير هذا من أجل العالم أنا أتحدث إليك كصديق.

Biliyorum, bütün bunları değiştiremem ... ama şunu... bilmeni istiyorum.
انا اعنى, اننى لا استطيع تغيير اى شىء قد حدث

İki gün sonraya aldığınız bileti bugünkü uçuşlarla değiştiremem.
لا يسعني تغيير التذكرة لرحلة بعد يومين إلى رحلة اليوم

Yapamam, duruşmanın ortasında savunmamı değiştiremem.
لاأستطيع تغيير موضوع دفاعى فى منتصف المحاكمة

Ben de istemiyorum ama senaryoyu değiştiremem ya.
أنا ايضا لا أريد هذا النوع من الافلام لكني لا استطيع تغير النص

Bu soğukta burada altını değiştiremem.
لا أستطيع التغير لها هنا في البرد القارس

Nereden geldiğimi değiştiremem, ama nereye gideceğimi değiştirebilirim.
لايمكنني تغير من حيث انا , ولكن يمكنني تغير ما انا مقدم عليه