| Ama ya çocuklarımızın ayaklanma hakkındaki düşüncelerini değiştirirsek? | TED | ماذا لو غيرنا طريقة تفكيرنا في التمرد عليهم |
| mutluluk ve başarı formülümüzü değiştirirsek, gerçekliği etkileme şeklimizi değiştirebiliriz. | TED | إذا غيرنا صيغتنا عن السعادة والنجاح ما يمكننا عمله هو تغيير الطريقة التي يمكن بالتالي التأثير على الواقع |
| Ve eğer katlama yerlerimizi değiştirirsek, katlama oranımızı değiştirirsek, o zaman bu küp, buna dönüşür. | TED | وإن غيرنا مكان الطي، إن غيرنا معدل الطي، يتحول هذا المكعب إذن إلى هذا. |
| Şunu iyi dinleyin: Temizliğe yaklaşımımızı değiştirirsek iklim değişikliğini yavaşlatmaya başlayabiliriz. | TED | وعليه: إذا غيّرنا نهجنا نحو الصرف الصحي، نستطيع الشروع بإبطاء التغير المناخي. |
| Bu zaman çizgisini değiştirirsek gelecek zaten farklı olacaktır. | Open Subtitles | إن بدلنا الخط الزمني والمستقبل مختلف سلفاً |
| Eğer Antoine'in kayıtlarını Henry'ninkilerle değiştirirsek onu bakliyeye alabilirsin. | Open Subtitles | ولكن البيانات لم تنزل للحاسوب بعد لو نجحنا بإستبدال بياناتهما يمكننا نقله إلى هناك |
| Hele ki bebek müshiliyle değiştirirsek. | Open Subtitles | خاصة بعد أن نستبدله ببعض من مليّن براز الأطفال |
| Eğer rengini değiştirirsek 4 tane ayak ve bir tanede baş eklersek. | Open Subtitles | ماذا لو غيرنا اللون.. و أضفنا رأساً صغيراً و أريع أرجل |
| Hayır, Camille'nin kareografını değiştirirsek, bizi gebertir. | Open Subtitles | لا. إذا غيرنا فن رقص كاميل، هي سَتَتبوّلُ. |
| Kaderimizin kontrolünün bizde olduğunu ve eğer yaşam tarzımızı değiştirirsek Tanrı'nın bizleri affedeceğini söylüyor. | Open Subtitles | يقول أننا نتحكم بمصيرنا والله سيسامحنا لو غيرنا طريقنا |
| - Eğer şimdi fikrimizi değiştirirsek aptal gibi görünürüz! | Open Subtitles | سنبدوا جميعاً كالأغبياء إن غيرنا رأينا الآن. |
| taktiklerimizi değiştirirsek tabii. | TED | ولكن فقط لو غيرنا الاستراتيجيات. |
| Yani diyorsun ki, eğer geçmişimizi değiştirirsek... | Open Subtitles | أذن أنتى تقولى أذا غيرنا ماضينا الخاص ... ِ |
| Konuşmamızın konusunu değiştirirsek, gerçekten çok güzel olurdu. | Open Subtitles | إذا غيرنا موضوع المحادثة... . هل رأيت المنافسة الرياضية في الليلة الماضية؟ |
| Ve bunu ne kadar değiştirirsek değiştirelim... bir internet sitesinin bunu yerini tutacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | ومهما غيّرنا لا أعتقد أن موقع إلكتروني قادر على إستبدال ذلك |
| Bandajları düzenli olarak değiştirirsek kısa sürede kaynar, kalkarsın. | Open Subtitles | لو غيّرنا الضمادات بإنتظام... ستشفى بسرعة |
| Gezegenimizle etkileşimde olduğumuz öncelikli yol tarım ve eğer gıda seçimlerimizi değiştirirsek, tarımı değitiririz ve birden bire mısır, buğday, soya diyetlerinden süper gıda diyetlerine ve organik diyetlere ve çiğ gıda diyetlerine geçeriz ve gezegenle etkileşim şeklimizi tam anlamıyla ve tamamen değiştiririz. | Open Subtitles | الطريقة الرئيسيّة التي نتعامل فيها مع كوكبنا، هي بواسِطة الزراعة و إذا ما غيّرنا خياراتنا الغذائيّة، نغيّر من الزراعة و ما بين ليلةٍ و ضُحاها ننتقل، على سبيل المثال، من أنماط غذاء الذُرة، القمح و الصويا |
| Kitap geceyarısı basılacak, eğer orijinal kitapla değiştirirsek, yanlış kitabı basacaklar-- kitabımızı basacaklar. | Open Subtitles | الكتاب بيطبع عند منتصف الليل وبكدا لو بدلنا النسخة دى بالنسخة النهائية هيطبعوا الكتاب الخطأ،كتابنا |
| Sonraki durakta tren değiştirirsek gece olmadan Avusturya'ya dönebiliriz. | Open Subtitles | اذا بدلنا القطارات في المحطة التالية يمكننا الرجوع الى النمسا عند حلول الظلام لا, اسوء شيء نفعله هو الهلع |
| Bay Smith, Shrimply pibbles'ın hayatı sadece onun kalbini, sizin sikinizle değiştirirsek kurtulabilir. | Open Subtitles | يا سيد (سميث) حياة (شريمبلي بيبليز) يُمكن أن تُنقذ في حال قمنا بإستبدال قلبه بعضوك الذكري. |
| Bebek müshiliyle değiştirirsek birazcık kaybı kimse anlamaz. | Open Subtitles | لا أحد سيلاحظ إن اختفى القليل بعد أن نستبدله ببعض من مليّن براز الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 