| Fikrimi değiştirmeden önce çek git haydi. | Open Subtitles | من الأفضل لك ان ترحل من هنا قبل أن أغير رأيي |
| Evet, eminim. Şimdi, fikrimi değiştirmeden git hemen buradan. | Open Subtitles | أجل أنا متأكد , اذهبي من هنا قبل أن أغير رأيي |
| Biliyorum. Şimdi fikrimi değiştirmeden beni odama kilitle. | Open Subtitles | أنا أعلم، والآن أغلقي علي في غرفتي قبل أن أغير رأي |
| Ama ciddi söylüyorum, bu salak fikrini değiştirmeden önce gitmek zorundayım. | Open Subtitles | لأكون جديًا علي الذهاب قبل أن يغير ذلك الغبي رأيه فيّ |
| Evet. İyisi mi acele edin ve fikrimi değiştirmeden seçiminizi yapın. | Open Subtitles | اجل,من الافضل ان تسرع في الاختيار قبل ان اغير رأي |
| Fikirlerini değiştirmeden önce buradan toz olurdum. | Open Subtitles | اريد رؤية خلفية هذا المكان قبل ان يغيروا رأيهم |
| Eğer bunu yapacaksam, biran evvel yapmam iyi olacaktı. Fikrimi değiştirmeden. | Open Subtitles | إذا كنت سأفعل هذا فمن الأفضل أن يكون سريعاً قبل أن أغيّر رأيي |
| Benim de. L fikrimi değiştirmeden önce Sadece al. | Open Subtitles | و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي |
| Fikrimi değiştirmeden soruyu cevapla! | Open Subtitles | إذاً .. ماذا ؟ لا تطرحى أسألة أخرى قبل أن أغير رأيى |
| Tamam, fikrimi değiştirmeden önce, bizim basketbol koçumuz olmak ister misin? | Open Subtitles | حسناً, قبل أن أغير رأيي، هل تريد أن تصبح مدرب كرة السلّة من أجلنا؟ |
| Fikrimi değiştirmeden git. Yeniden koşuyoruz! | Open Subtitles | هيا قبل أن أغير رأيى، هيا لنقوم بذلك مرة أخرىَ. |
| Tamam, acele et. Fikrimi değiştirmeden üzerini giy. | Open Subtitles | حسناً، أسرع، ارتدِ ثيابك قبل أن أغير رأيي |
| Fikrimi değiştirmeden götürün onu. | Open Subtitles | أخرجة من هنا قبل أن أغير رأى لنخرجة من هنا |
| Hakkındaki fikrimi değiştirmeden önce al hadi. | Open Subtitles | إنها لك الآن ، أذهب قبل أن أغير رأي بشأنك |
| Almanlar nöbet değiştirmeden oradan çıkmış olacaksınız. Blondie? | Open Subtitles | ستخرجون عندما يغير الجنود الالمان خدمتهم |
| Hızlıca, Theophanes fikrini değiştirmeden toparlanıp çıkalım. | Open Subtitles | فقط نضع الأشياء في مكانها لتجهيزها قبل أن يغير ثيفينس رأيه. |
| Haydi. Birileri fikrini değiştirmeden bu eyaletten tüyelim. | Open Subtitles | هيا يا رجل , لنغادر هذه الولاية قبل أن يغير البعض رأيهم |
| Şimdi, gidelim, seni korkak, fikrimi değiştirmeden. | Open Subtitles | الان , دعنا نذهب , ايها الجبان قبل ان اغير رائي |
| Fikirlerini değiştirmeden çıksak iyi olur. | Open Subtitles | من الافضل لنا ان نخرج من هنا قبل ان يغيروا رأيهم |
| Fikrimi değiştirmeden gideyim. Ekibindekilerin de dikkatini dağıtıyoruz. | Open Subtitles | عليّ أن اغادر قبل أن أغيّر رأيي أتعلم، نحن مصدر إلهاء لفريقك |
| Yönünü değiştirmeden bu tarafa doğru esinti var. | Open Subtitles | النسيم يُمضي من هذا الاتّجاه بدون أن يغيّر مساره. |
| Umarım sen fikrini değiştirmeden hemencecik bitirirler. | Open Subtitles | انا فقط اتمنى ان يسرعوا,حتى لا تغيري رأيك |
| Gloria kafayı yiyip fikrini değiştirmeden Manny'yi uçağa bindirmem gerek. | Open Subtitles | لابد لي من أن اضعه في الطائرة قبل أن يتأزم وضع (جلوريا) وتغير رأيها |
| Kolombiya hükümeti kararını değiştirmeden önce uçağa binsek? - Tony haklı. | Open Subtitles | أود أن أكون على متنها قبل أن تغير الحكومة الكولومبية رأيها. |
| Fikrimi değiştirmeden önce gidin ve paltolarınızı alın. | Open Subtitles | لقد تم قبولك اذهبا بسرعة وأحضرا رداءكما قبل أن أبدل رأيي |
| Hanımefendi fikrini değiştirmeden yürüyün bakalım. | Open Subtitles | أسرعوا قبل أن تغيّر رأيها. |
| Seni bilmem ama ben fikirlerini değiştirmeden buradan gidiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لكني سأخرج من هنا قبل أن يغيّروا آرائهم |
| Peki, yani, hastalığa direncini arttırabiliriz; hasat miktarını çiftçilik tekniğinde radikal çözümlere başvurmadan, ve maliyetini değiştirmeden artırabiliriz. | TED | يمكننا التركيز على تحسين مقاومتها للأمراض يمكننا ان نصل لمستويات انتاج عالية وبدون الحاجة الى تقنيات زراعية متقدمة او تكاليف اضافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 