"değiştirmeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أغير
• أغيّر
• اغير
• أُغيّرَ
• أغيره
• لن أُغير
• لن أغيرها
• أنا لا تغيير

Bu karoları kesinlikle değiştirmeyeceğim. Ama resmin geri kalanını ortaya çıkaracağım.
ولن أغير هذه المربعات على الاطلاق ولكني سوف أظهر باقي الصورة

Şimdi yapacağım şey, bu iki görüntüyü gözden geçireceğim. Fakat kutuların içindeki hiçbir şeyi değiştirmeyeceğim. Anlamları dışında...
والذي سأقوم به الآن هو أنني سوف أعدل هذين المشهدين ولكني لن أغير أي شيء داخل الصناديق بإستثناء معانيهم

Sarhoş olduğumu biliyorum ama yine de şehirdeki en beyaz zenci o ve bu konuda fikrimi değiştirmeyeceğim, haberin olsun.
أعرف بأني ثمل لكنه أكثر الزنوج بياضًا في المدينة ولن أغير رأيي بهذا الشأن أخبرك من الآن

Benim hakkımda ne düşünürler bilmiyorum ama, ben fikrimi değiştirmeyeceğim.
لا أعلم ماذا يظنون بي, لكنني لن أغيّر رأيي.

Günün birinde seni de kitabıma yazacağım ve ismini de değiştirmeyeceğim.
ويوماً ما، أَنا سوف اكتب مقالةً عنك وسوف لن اغير اسمك

Benden önce düzene sokulan hiçbir şeye karşı fikirlerimi değiştirmeyeceğim.
أنا لَنْ أُغيّرَ رأيي على أيّ شئ، بغض النظر عن الحقائق التي تَعْرضُ قَبلي.

Kostümünüzün tek bir dikişini bile karınızın, çocuklarınızın yahut talihsiz ailenizin başka bir üyesinin hassasiyetlerini korumak için değiştirmeyeceğim.
لن أغير تطريز واحد من ردائك لحماية حساسية زوجتك أو أطفالك أو أي شخص من عائلتك التعيسة

Sırf kocamı ve beni tanıdığını iddia eden bir kadın yüzünden kararımı değiştirmeyeceğim.
أنا لن أغير رأيي .. ببساطة لأن أمرأة تدعي انها تعرف زوجي مثلما أنا أعرفه

Bebeğimin babasız büyümesini istemiyorum, bu konuda fikrimi değiştirmeyeceğim.
أريد لطفلي أن يكون له أب وأنا لن أغير رأيي حول ذلك.

Ev ziyareti için teşekkürler, ancak fikrimi değiştirmeyeceğim.
أقدر الزيارة المنزلية ولكني لن أغير رأيي

Gönderebilirsin tabii ama giyinme şeklimi değiştirmeyeceğim.
حسناً, أعتقد أنك قادر على ذلك لكنني لن أغير اللباس

İstediğinizi söyleyebilirsiniz. Fikrimi değiştirmeyeceğim.
, لا يهم ما الذى ستقوله ولن أغير رأي

Ama fikrimi değiştiremem, ve de değiştirmeyeceğim.
لاكن لا أستطيع و أنا لن أغير رأيي

Evlendikten sonra soyismimi değiştirmeyeceğim.
لن أغير لقبي بعد الزواج ، حسناً ؟

Şimdi de, sırf anlatmış olmak için hikayemi değiştirmeyeceğim.
والآن ، لن أغيّر قصّتي فقط لأنهُ لديّ شيء لأعترف به

Fikrimi değiştirmeyeceğim. I-ıh.. Evet, işte burda--iki şişe su
لن أغيّر رأيي حسنًا ها نحن ذا ، قارورتي ماء

Sırf sıkılıyorum diye, nostaljiğim diye ya da yalnızım diye fikrimi değiştirmeyeceğim.
لن أغيّر رأيي بسبب شعور بالحنين أو الوحدة.

Ama inan bana kim olduğumu biliyorum ve fikir değiştirmeyeceğim.
ولكن صدقيني, أنا اعلم من أنا عليه وأنا لن اغير رأيي

Kulübe çıkalım, ve söz veryorum içki siparişini değiştirmeyeceğim.
لنخرج لاي نادي واعدك ان لا اغير اي مشروب

Bunu değiştirmeyeceğim.
أنا لَنْ أُغيّرَ ذلك.

Size yardım etmekle ilgili fikrimi değiştirmemi istiyorsun ama değiştirmeyeceğim.
تريد تغيير رأيي بشأن مساعدتكم -ولن أغيره أبدًا

- Kararımı değiştirmeyeceğim.
-أنا لن أُغير رأيي -ومع هذا ، ذلك ما سأفعلهُ

Archie, okuluma kayıt olmanı ne kadar istesem de onu senin için değiştirmeyeceğim.
و الأن سأحب أن تأتي إلى مدرستنا و لكنني لن أغيرها من أجلك

- Fikrimi değiştirmeyeceğim.
أنا لا تغيير رأيي. ثلاثة ملايين.