"değiştirmişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غيرت
• غيّر
• غيّرت
• بالفعل غير
• لقد غير

O fikir değiştirmişti ama yetimhanenin şişko bekçisi beni tutuyordu.
لقد غيرت رأيها ثم تقيدت من صاحب الملجأ البدين الوغد

Charlotte kısır döngüsünü bozmaktan daha fazlasını yapmış resmen genlerini değiştirmişti.
شارلوت قد فعلت أكثر من كسر النمط. وقالت إنها غيرت الواقع الجنسين.

Yıldızlardan takip edebildiği kadarıyla, gece boyunca balık ne davranış biçimini ne de yönünü değiştirmişti.
لم تغير السمكه أبدا مسارها " " .. و لا غيرت إتجاهها طوال الليل ذلك ما أدركه الرجل العجوز " " من رؤيته لمواقع النجوم

Meclis üyeleri ve senatörlerin sitelerin karartıldığı gün içerisinde yavaşça taraf değiştirmelerini izlemek mükemmeldi. 100 kadar temsilci taraf değiştirmişti.
‫إنَّ مشاهدة رجال الكُنگرس و الشيوخ ينقلبون ببطء خلال يوم الإظلام ‫كان أمرا لا يٌصدّق ‫غيّر أكثرُ من مئة نائب مواقفهم

Fakat o anda, biliyordum ki eğitim hayatımı değiştirmişti.
ولكن في تلك اللحظة، أدركت أن التعليم غيّر حياتي.

Onu aradılar ama adını değiştirmişti ve ebediyen ortadan kaybolmuştu.
لقد بحثوا عنها و لكنّها كانت قد غيّرت إسمها و اختفت منذ فترةٍ طويلة

Lewis henüz bilmiyordu ancak, küçük bir fikirle bankacılığı sonsuza dek değiştirmişti.
أترون ؟ لويس لم يكن يعرف ذلك حينها لكنه كان بالفعل غير العمل البنكي الى الأبد بـ فكرة واحدة بسيطة

Yaşamını değiştirmişti ve herkes onu seviyordu.
لقد غيرت حياتها و كان الجميع يحبونها

Yani, şunu söyleyebilirim ki, Ellie'yi tanımak hayatımı değiştirmişti.
انا اقصد ان معرفتي بايلي قد غيرت حياتي

Benim ilk sene balomda, bir tanesi hayatımı değiştirmişti.
فى ليلة تخرجى واحدة منهم غيرت حياتى

Son baktığımda ilişki durumunu değiştirmişti.
أم، آخر مرة راجعت، وقالت انها غيرت علاقتها الوضع، so--

Greta gerçek dünyadan hoşlanmaya başlar başlamaz, Karma, Billie'nin ses tonunu değiştirmişti.
لكن النكهة تزول بعد ثانيتين عندما بدأت (غريتا) تستمتع بأمور العالم العصري (غيرت العاقبة نبرة (بيلي

O sekiz dakika hayatımı değiştirmişti.
غيرت تلك الثماني دقائق حياتي.

Tamam ama o zaman sadece bir günü değiştirmişti.
-ولكنك غيرت يوم واحد تلك المرة

Müttefik komuta yapısındaki radikal değişim durumu değiştirmişti.
ما غيّر الموقف كان إعادة تنظيم جذريّة لتركيب قيادة التحالف

Davranışlarını değiştirmişti çünkü onu daha iyi olmaya ikna etmiştin.
لقد غيّر أسلوب حياته لأنّكِ جعلته رجلاً أفضل.

Ertesi gün bizi almak için geldi ama babam tüm kilitleri değiştirmişti.
ورجعتْ في اليوم التالي لأخذنا. وكان أبي قد غيّر أقفال البيت.

Bu yanlış atış sadece bir isabetten ibaret değildi ayrıca her şeyi de değiştirmişti.
هذه الطلقة الخطأ لم تكن مجرد هدف هذا غيّر كل شيء

Muhtemelen peruk takmıştır, kıyafetlerini değiştirmişti.
ربّما إرتدت شعراً مستعاراً , غيّرت ملابسها

O videolar oyunun rengini değiştirmişti.
تلكَ الفيديوهات غيّرت الُّلعبه

Lewis henüz bilmiyordu ancak, küçük bir fikirle bankacıIığı sonsuza dek değiştirmişti.
كما ترون، (لويس) لم يعرف الأمر بعد، لكنه بالفعل غير المصارف للأبد بفكرة واحدة بسيطة.

Gitmeden önce bu kıyafetleri değiştirmişti.
لقد غير ملابسة قبل أن يغادر بتلك الملابس