| Öyleyse en azından müziği değiştirsek olmaz mı? | Open Subtitles | هل يُمكننا على الأقل أن نغير الموسيقى، رجاءً؟ |
| Şimdi yerleri biraz değiştirsek ve iki dakikalığına ben senin yanında olsam? | Open Subtitles | فلماذا لا نغير المزاج و تدعني أكون إلى جانبك لمدة دقيقتين |
| Abigail, avukatları değiştirsek bile, yine de ona ödeme yapmak zorundayız. | Open Subtitles | لكن,ابيغل,حتى اذا نحن غيرنا العديد من المحامين نحن لانزال ندفع له |
| Peki, ya bu sohbetlere ilişkin düşünme biçimimizi değiştirsek? | TED | ولكن ماذا لو غيرنا طريقة تفكيرنا في هذه المحادثات؟ |
| Biliyorum, ama şirket hakkında düşündüm de şey olsa nasıl olur sence, yani, ismimizi değiştirsek? | Open Subtitles | اعلم، لكن لقد كنتُ أفكر بشأن الشركة وكنتُ أتساءل بما فكرت فيه أوتعلم، لما لا نغيّر أسمنا وحسب؟ |
| Peki ya yazı tipini değiştirsek? | Open Subtitles | ماذا لو غيّرنا الخطّ؟ |
| Karılarımızı değiştirsek? | Open Subtitles | ماذا لو تبادلنا زوجتينا ؟ |
| Öyleyse en azından müziği değiştirsek olmaz mı? | Open Subtitles | هل يُمكننا على الأقل أن نغير الموسيقى، رجاءً؟ |
| İkinci kez yer değiştirsek delilik olurdu, evet. | Open Subtitles | لأنه أعتقد سيكون من الجنون أن نغير مرتين , نعم. |
| Sanırım konuyu değiştirsek iyi olacak. | Open Subtitles | أعتقد إنه من الأفضل بأن نغير الموضوع |
| Tören gününü değiştirsek mi? | Open Subtitles | هل نغير موعد الاحتفال؟ هل تمزح؟ |
| Bu kaseti değiştirsek iyi olur. | Open Subtitles | أوه.. الأحرى بنا أن نغير هذا الشريط. |
| Bunu değiştirsek mi? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه يجب أن نغير ذلك؟ |
| Pozisyonu değiştirsek senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | فقط، أتمانعين لو غيرنا ربما نغيّر المواضع؟ |
| Konuyu değiştirsek mi? Ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك لو غيرنا الموضوع؟ |
| - Konuyu değiştirsek? | Open Subtitles | هلا غيرنا الموضوع؟ |
| Konuyu değiştirsek nasıl olur? | Open Subtitles | أتعلم ماذا، لما لا نغيّر الموضوع؟ |
| Üstümüzü değiştirsek iyi olur. | Open Subtitles | علينا أن نغيّر ملابسنا. |
| Yer değiştirsek olur mu? | Open Subtitles | هلا غيّرنا الجانب؟ |
| İsmini Veronica St. Pierre olarak değiştirsek? | Open Subtitles | وماذا إذ غيّرنا إسمكِ لـ(فيرونيكا سان بيير)؟ |
| Hayatlarımızı değiştirsek nasıl olur? | Open Subtitles | كيف تبادلنا الحياة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 