"değiştirsek" - Translation from Turkish to Arabic

• نغير
• غيرنا
• نغيّر
• غيّرنا
• تبادلنا

Öyleyse en azından müziği değiştirsek olmaz mı?
هل يُمكننا على الأقل أن نغير الموسيقى، رجاءً؟

Şimdi yerleri biraz değiştirsek ve iki dakikalığına ben senin yanında olsam?
فلماذا لا نغير المزاج و تدعني أكون إلى جانبك لمدة دقيقتين

Abigail, avukatları değiştirsek bile, yine de ona ödeme yapmak zorundayız.
لكن,ابيغل,حتى اذا نحن غيرنا العديد من المحامين نحن لانزال ندفع له

Peki, ya bu sohbetlere ilişkin düşünme biçimimizi değiştirsek?
ولكن ماذا لو غيرنا طريقة تفكيرنا في هذه المحادثات؟

Biliyorum, ama şirket hakkında düşündüm de şey olsa nasıl olur sence, yani, ismimizi değiştirsek?
اعلم، لكن لقد كنتُ أفكر بشأن الشركة وكنتُ أتساءل بما فكرت فيه أوتعلم، لما لا نغيّر أسمنا وحسب؟

Peki ya yazı tipini değiştirsek?
ماذا لو غيّرنا الخطّ؟

Karılarımızı değiştirsek?
ماذا لو تبادلنا زوجتينا ؟

İkinci kez yer değiştirsek delilik olurdu, evet.
لأنه أعتقد سيكون من الجنون أن نغير مرتين , نعم.

Sanırım konuyu değiştirsek iyi olacak.
أعتقد إنه من الأفضل بأن نغير الموضوع

Tören gününü değiştirsek mi?
هل نغير موعد الاحتفال؟ هل تمزح؟

Bu kaseti değiştirsek iyi olur.
أوه.. الأحرى بنا أن نغير هذا الشريط.

Bunu değiştirsek mi?
هل تعتقدين انه يجب أن نغير ذلك؟

Pozisyonu değiştirsek senin için sorun olur mu?
فقط، أتمانعين لو غيرنا ربما نغيّر المواضع؟

Konuyu değiştirsek mi? Ne dersin?
ما رأيك لو غيرنا الموضوع؟

- Konuyu değiştirsek?
هلا غيرنا الموضوع؟

Konuyu değiştirsek nasıl olur?
أتعلم ماذا، لما لا نغيّر الموضوع؟

Üstümüzü değiştirsek iyi olur.
علينا أن نغيّر ملابسنا.

Yer değiştirsek olur mu?
هلا غيّرنا الجانب؟

İsmini Veronica St. Pierre olarak değiştirsek?
وماذا إذ غيّرنا إسمكِ لـ(فيرونيكا سان بيير)؟

Hayatlarımızı değiştirsek nasıl olur?
كيف تبادلنا الحياة ؟