"değil ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس وكأنه
• ليس كما لو
• ليس وكأنها
• إنه لن
• يَنظُر إلى
• ليس و كأننا
• البول ليس

Kötü ilişki kurmanın patenti sende değil ya.
الأمر ليس وكأنه لديَّ بالضبط أجيز العلاقات سيئة

Sadece biraz şişirmişler, pembe dizi değil ya.
إنها مجرد كتابة , ليس وكأنه مسلسل تلفازي

Bir şeyi itiraf edecek değil ya.
الامر ليس كما لو كان على إستعداد لقبول أي شيء

Ya da kaydı keserim direkt, fark edecek değil ya.
أو يمكنني أن أمنعه من التسجيل ليس كما لو أنه سيلاحظ ذلك

Dünyanın sonu değil ya.
ليس وكأنها نهاية العالم

Gidip 17 yaşındaki hastasıyla yatacak değil ya.
إنه لن يمارس الجنس مع فتاة مريضة في الـ 17 من عمرها

Rusya Başkanı, kameralar karşısında Birleşik Devletler Başkanına yukarıdan bakacak değil ya.
لا يُمكِنُهُ اْنْ يَنظُر إلى أسفل إلى رئيس الولايات المتحدة عندما تلتقطهُم عدسات الكاميرات

Biz, yan yana dururken seni seçmiş değil ya.
حسنا .. إنه ليس و كأننا كنا نقف جنبا إلى جنب أمامها عندما إختارتك

Cidden bokun tadı tavuk gibi değil ya
♪ لكن الحقيقة بأن البول ليس طعمه كالدجاج

Kusura bakma, sana niye söylüyorsam. Senin suçun değil ya sonuçta.
انا اسفة، لم يكن يجب ان اشكو ذلك لك، هذا ليس وكأنه خطأك

Diş düzeltmeyle ilgili değil ya.
ليس وكأنه شئ خاص بتقويم الأسنان

Yani sonuçta Danny hayatı boyunca onu sevmiş de sonradan onunla olamayacağını anlayıp Georgie'nin yanına Paris'e gidecek değil ya.
اعنى,ليس وكأنه كان واقعاً فى ،حبها طوال حياته ،وحينما ادرك اخيراً انه لن يحظى بها غادر الى (باريس) مع (جورجى)

Seni sürekli ders çalışırken gördüğümden değil ya.
ان الأمر ليس كما لو انني رأيتك تدرس كثيراً

Onunla bir şey yapacak değil ya.
نعم ليس كما لو أنه سيفعل به شيئاً

Onunla bir şey yapacak değil ya.
ليس كما لو أنه سيفعل به شيئاً

Senin suçun değil ya.
أقصد , ليس وكأنها غلطتك

Ülkeyi terk ediyor değil ya.
ليس وكأنها ستغادر الدولة

Hayrına toprakları geri verecek değil ya!
إنه لن يعيد لها أراضيها على سبيل الإحسان.

Beni orada zorla tutacak değil ya.
إنه لن يجرؤ محاولة إبقائي هناك بالقوة

Daha önce hiç aynı yatağı paylaşmadık değil ya.
ليس و كأننا لم نتشارك سريراً من قبل.