"değildiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تكوني
• لستم
• أنت لم تكن
• لم تكونوا
• لم اجدك

O kulübe de 3 gün geçirdiniz ama siz bir mahkûm değildiniz.
لقد قضيتِ 3 أيام في هذه الحجرة , لكنك لم تكوني سجينة

Son zamanlarda pek kendinizde değildiniz.
لنقل وحسب إنك لم تكوني على طبيعتك مؤخراً

Tek meşgul olanlar siz değildiniz.
لستم الوحيدين الذين كنتم مشغولين.

Sen ve arkadaşın neden birlikte değildiniz?
لما انتي وصديقتك لستم مع بعض ؟

İki yıl önce Missouri, Cato'da o kadar da yorgun değildiniz.
أنت لم تكن متعبة جدا طوال حياتك قبل عامين في كاتو ولاية ميسوري

Sanırım siz ikiniz bu yıl yeterince iyi değildiniz herhalde.
حسنا أعتقد بأنكما أنتم الإثنين لم تكونوا صالحين هذه السنو أليس كذلك؟ ؟

Muayenehanenize gittim ama orada değildiniz. Ben de buraya geldim.
ذهبتُ لعيادتُكَ, لكنني لم اجدك َ هناك لذلك أتيتُ هنا

Hiçbir şey yapmadım. Onu durduracak hiçbir şey yapmadım. Sadece siz değildiniz.
لم أفعل شيئاً و لا حتى لايقافها أنتِ لم تكوني الوحيدة

İyi ki o an gölde değildiniz. Korkunçtu.
إنه لمن الجيّد أنّكِ لم تكوني عند البحيرة لقد كان مريعاً

Hiç küvette gibi değildiniz.
انا فقط شعرت مثل أنك لم تكوني في البانيوم.

Saat 8.30 ~ 10.30 arası lokantada olduğunuzu söylemiştiniz ama değildiniz.
قلتِ أنك كنت هناك بين 8: 30 والـ 10: 30 ولكن لم تكوني.

- Üzgünüm, yeteri kadar hızlı değildiniz.
آسفة. ما بالأمر فقط أنكِ لم تكوني تتحركين بسرعة كافية

Sorun siz değildiniz, tamam mı?
انتم يارفاق لستم المشكلة، حسنا؟

Sen ve Charlotte hiç aynı sınıftan değildiniz.
انت وتشارلوت لستم نفس النوع

Şöyle diyelim, Merrick'in geçinemediği bir tek siz değildiniz.
حسناً، لنقل أنّكم لستم الوحيدين الذين لمْ ينسجم معهم (ميريك).

Çok yakın arkadaş değildiniz belki.
ربما لستم أصدقاء مقربين.

Neden kanalda değildiniz?
- نبحث عنكما - لم لستم في الحفرة؟

Yanıtlarınızı kısa tutun. Siz bir ekibin parçası değildiniz.
واقتصر إجابتك على ثلاث كلمات أنت لم تكن فرداً فى مجموعة

Dün gece ciddi değildiniz, değil mi? Korkarım ki ciddiydim, evlat.
أنت لم تكن جاد فى الليلة الماضية، أليس كذلك؟

Yasal olarak onun karısı değildiniz ve bu yüzden Elle'e daha fazla ilgi göstermek, onun için oldukça doğaldı.
أنت لم تكن زوجته متشبثة بصورة قانونية، ومن الطبيعي تماما بالنسبة له إلى إيلاء المزيد من الاهتمام إلى elle.

Soyunma odasında sizi arıyordum, ama orada değildiniz.
كنتأبحثعنكميارفاق فيغرفةالملابس, لكنكم لم تكونوا هناك

Ama orada değildiniz.
أعلم ماتظنون ولكنكم لم تكونوا هناك حسنا؟

Davetli değildiniz çünkü sizi o kadar iyi tanımıyordum.
أنتم لم تكونوا مدعووين لأنني لا أعرفكم جيدا