"değilmişiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسنا

Hayır, hayır. Bu şehrin de, ülkenin de bir parçası değilmişiz.
نحن لسنا جزءاً من هذه المدينة ولا من هذا البلد حتى

Aynı aileden değilmişiz gibi uzak durma öyle, Enişte bey.
لا تقف جامداً هكذا وكأننا لسنا عائلة يا زوج الأخت

Bana kalırsa birbirimize beyefendi değilmişiz ve çok ama çok aptalmışız gibi davranalım.
أريد منا أن لا نعامل بعضنا الآخر كأننا لسنا سادة، بل أن نتعامل كأغبياء للغاية.

Birtleşmiş Milletler telsizlerini tek dinleyen biz değilmişiz.
اللعنة, لسنا الوحيدين الذين يسمعون لموجة قوات الأمم المتحدة مرحب,جون

Görünüşe göre dün akşam köpek havlamalarından rahatsız olan bir biz değilmişiz.
يبدو أننا لسنا الوحيدات اللواتي انزعجنَ من نُباح الكلاب بالأمس

Demek ki, geçidin sunacağı her durumla baş edemeyecek durumda olan sadece biz değilmişiz.
إذا لسنا الوحيدين الغير قادرين على التعامل مع كل حالات بوابة النجوم التي تحدث, بعد كل ذلك

Artık Metropolis'te değilmişiz gibi görünüyor.
ويبدو أننا لسنا في المدينة بعد الآن. نعم، أنا حصلت على هذا.

Çocuk sahibi olmaya henüz hazır değilmişiz.
لقد أرتكبنا خطأ نحن لسنا مستعدان لنكون والدين الآن

Sanki akraba bile değilmişiz gibi.
أنا وأنت مختلفين تماماً وكأننا لسنا بأقارب حتى

Görünüşe göre buraya gelen ilk biz değilmişiz.
الشيء يخبرني نحن لسنا الواحد الأولى هنا.

Bahçe satışında değilmişiz gibi bir hisse kapıldım.
حسناً , بدأت أشعر أننا في لسنا ذاهبين إلى مكان للبيع

Bu mu, yoksa dünyanın geri kalanından farklı değilmişiz gibi mi davranalım.
انها كذلك او ندعى اننا لسنا مختلفين عن باقى العالم

Lisa ile ilk çıkmaya başladığımdan beri sanki yalnız değilmişiz gibi geliyor.
منذ بدأنا أنا وليزا بالخروج نشعر وكأننا لسنا لوحدنا

En azından, okulun en gerzeği biz değilmişiz.
على الأقل علمنا الآن أننا لسنا أكبر الفاشلين في المدرسة

Anlaşılan, iletişimi takip eden, sadece biz değilmişiz.
كما يتضح أننا لسنا وحدنا رصد نهاية الإرسال لا يمكن ان تكون مؤكد

Katolik kilisesine göre yeterince kutsal değilmişiz.
إذاً، وفقاً للكنيسة الكاثوليكية، لسنا متديّنين بما يكفي ولكن يراودني شعور أن شيكاً كبيراً قد يغيّر الأمر

Akraba değilmişiz gibi davranmaya devam edebilirsin ama gerçek bu.
يمكنك أن تتظاهر بأننا لسنا أشقاء, ولكننا كذلك

Meğer bir şeyler yapan sadece biz değilmişiz. Evet.
وتبيّن أنّنا لسنا وحدنا من يصنع شيئاً ما.

Ben ondan biraz daha cesurum ama okuldayken utandığı için erkek arkadaş değilmişiz gibi davranıyor ve bu çok üzücü.
أنا متفتح أكثر من كايل، لكن هذا سيء لأنه يتظاهر أننا لسنا معاً في المدرسة لأنه مُحرج، لكن

İkimiz de kaşar değilmişiz. Tabii. Yatak odası matematiğine dönüştürürsek olayı 2'si 1 arada yapmamız gerekir.
لسنا قذرين ربما علينا أن نقوم بحسابات لغرفة النوم