"değilsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لستم
• لستِ
• لستما
• لستَ
• لَسْتَ
• لستُم
• لستي
• لستوا
• لست كذلك
• انت لست
• لست من
• لستى
• أنتم لا
• ولست
• أنت ليس

Bakın Bay Meyer, bugün yaptığınızın önemi yok siz gerçek suçlular değilsiniz.
سيد ماير ، مهما صدر منكم اليوم فأنتم لستم مجرمين بالمعنى المعروف

Sizler kendinizi yasanın üstünde görüyorsunuz, ama benimkinin üstünde değilsiniz.
أنتم تظنون انكم فوق القانون, ولكنكم لستم فوق قانونى أنــــا.

Siz benim arkadaşlarım değilsiniz. Bana göre, bira içen ağızlarsınız.
أنت لستم أصدقائي بالنسبة لي، أنتم مجرّد أفواه تشرب جعة

Bir zamanlar onunla yakın olmuş olabilirsiniz ama artık değilsiniz. Peki ne oldu?
ربّما كنتِ قريبة إليهِ يوماً ما، لكنّكِ لستِ كذلك الآن، لذا ماذا حدث؟

değilsiniz, sizi, onları görmek ama ben yine de yarım whitelighter olamaz.
أنتما لستما ساحرات .لن تستطيعا رؤيتهم . لكن أنا نصفى حارس أبيض

Affedersiniz ama oraya çıkıp sözler veren ilk kişi siz değilsiniz.
معذرة فخامتك لستَ أوّل شخصٍ يقف على المنصّة مُغدِقا إيّانا بالوعود

Hayır, burada neler olduğunu görebiliyorum. Görünmez değilsiniz. Önemli insanlarsınız siz.
أنا أفهم ما يحدث هنا أنتم لستم غير مرئيين، أنتم مهمون

Yalnız değilsiniz ve biz daha yeni başlıyoruz.
ونحبكم. أنتم لستم وحدكم، وعملنا الأكبر بدأ للتو.

Geri vitese ihtiyacınız yok. Paralel park etmek zorunda değilsiniz.
لستم بحاجة للرجوع للخلف. لستم بحاجة إلى صفها بشكل متوازي للسيارات الأخرى.

Ve muhtemelen ona bağımlı olduğunuzu düşünüyorsunuz. Ama değilsiniz.
ولربما تظنون أنكم مدمنون على هواتفكم. لكنكم لستم حقا كذلك.

Neden mi? Çünkü Rihanna değilsiniz ve kukla değilsiniz.
هل تعلمون لماذا؟ لأنكم لستم الفنانة ريهانا ولستم من الدمى أيضاً.

Kalmak zorunda değilsiniz. Yukarıda Al'in ordudan arkadaşları var.
لستم مجبرين على البقاء ان آل ومعه رجاله فى الطابق الأعلى

Öğretmen olabilirsiniz ama kesinlikle evde kalmış yaşlı bir kız değilsiniz.
قد تكونين مدرسة، لكنك لستِ عانساً على الإطلاق

Çünkü siz bir yaver değilsiniz.
تصرّفاته ليست منطقية لأنكِ لستِ مرافقة فارس

Daha da ötesi, bundan böyle artık ikiniz tek bir parça değilsiniz.
أكثر من ذلك ، حالياً أنتما الاثنان لستما مرتبطان عاطفياً بعد الآن.

Kahve için dışarı çıkabilirsiniz. Söylediği her şeyi yapmak zorunda değilsiniz.
يمكنكما الخروج لأجل القهوة، لستما مضطرّين على فعل كلّ ما يقوله.

Dans etmediğim için üzgün değilsiniz ama, değil mi?
لكنكَ لستَ آسفاً لأنني لم أرقص، أليس كذلك؟

Tabi değilsiniz. Olsaydınız da şaşırmazdım.
بالطبع أنت لَسْتَ.ولو أنَّ أنا لَم يَكُن مِنَ المُمْكِنِ أنْ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ كدة.

Kürtaja karşı olanlar sadece siz Katolikler değilsiniz.
أنتُم الكاثوليكيين لستُم الوحيدين المُناهضين للإجهاض

Mümkünse sabah yürüyüşüne çıkmak çok iyi bir fikir olabilir bence ve siz de postaneye çok uzak değilsiniz, hem herkesin özel hayatı vardır.
أ أ أعتقد انها فكره جيده لأخذ جولة كل صباح إن امكن وانتي لستي ببعيدة عن مكتب البريد وايضا , بالطبع, هناك مسألة الخصوصية

Sanırım bir IRA açmak için burada değilsiniz.
أعتقد بأنّكم لستوا هنـا من أجـل ترتيب التقاعد الفردي

- Sanırım mükemmel değilim. - Sanırım değilsiniz.
ــ اعتقد بأني لست مثاليا ــ اعتقد بأنك لست كذلك

Şu an kendi görkemli evinizde değilsiniz. Sizden emir almam.
انت لست فى بيتك الكبير انا لن أخذ الاوامر منك

İkiniz de Franken-insan olabilirsiniz, ama aynı deneyin ürünü değilsiniz.
قد تكون انسانا متحولا ولكنك لست من نفس محصول التجارب

-İş için burada değilsiniz? -Ben burada Coney Adası Halk merkezini temsil ediyorum.
انت لستى هنا لطلب وظيفه أليس كذلك انا هنا لأطلعك على...

Bunun farkında değilsiniz, ama gözleriniz sürekli harket eder. Yani birinin yüzüne baktığınızda,
أنتم لا تلاحظون هذا, لكن عيونكم دائماً تتحرك. لذا عندما تنظرون إلى وجه أحدٍ ما.

Ve eğer öyleyse, yalnız değilsiniz ve tamamen haksız da sayılmazsınız.
وإذا فعلت، فأنت لست الوحيد، ولست مخطئا بشكل كامل.

Ama beni vurursan, tüm bu adamların önünde şunu açıklığa kavuşturalım, siz Julie Maragon'u almak için burada değilsiniz.
لكن، إذا أنت تسقطني، دعنا نكون واضحون، أمام كل هؤلاء الرجال أنت ليس هنا لتحصل على جولي مورجان خارجا