"değmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عذراء
• العذراء
• بكر
• النقية
• البراري
• غير مُشوش لم
• لم يمسها

El değmemiş genç bakire, şirin, körpe ve taze,
الشباب في مهدها عذراء ، عادلة ، والطازجة ، والحلو ،

Gözlemlerime göre bu adam yemek seçiyor, yükseklik korkusu var ve eline kadın eli değmemiş.
هممم ملاحظاتي تَستنتجُ هذا الرجلِ آكلُ صعب الإرضاءُ . يخاف من المرتفعاتِ . -وما زالَ عذراء.

Onu kollarına aldı, gizli derinliklerini keşfetti ve el değmemiş incisini buldu.
أخذها بين ذراعيه.. ينشد أعماقها الحميمة.. و أحس أنها كاللؤلؤة العذراء

Beni, ...el değmemiş sayfalarına yazacağın tertemiz bir defter olarak düşün.
اعتبرني كتاباً مفتوحاً، تسطر أنت صفحاته العذراء.

Bedevi rehber, O' na ve arkadaşı Ebu Bekir' e öncülük edip haziran sıcağında, çölün insan ayağı değmemiş bölgelerinde kaçmalarını sağladı.
الدليل البدوى قاده هو و رفيقه أبو بكر فى رحلة هروبهم فى طرق غير مؤهولة فى الصحراء وفى حرارة أيام شهر يونيو

Ne yazık ki bu el değmemiş cilt onu ideal bir donör adayı yapıyor.
لسوء الحظ تلك البشرة النقية تجعلها متبرعا مثاليا

Okavango Deltası, uzaydan görülebilen ve Afrika'nın en büyük, el değmemiş, sulak vahşi arazisidir.
يمكن رؤيتها من الفضاء، دلتا أوكافانجو أكبر البراري الرطبة التي لم تتأثر بمرور الزمن في أفريقيا.

Her zaman günlerini huzur içinde geçirecek... el değmemiş, bozulmamış bir yer istediğini söylerdin.
لقد أخبرتيني دوماً أنكِ لطالما أردتِ مكاناً أصيلاً غير مُشوش لم يتم العبث به لتقضي به آخر أيام حياتك في سلام

Orada öylece el değmemiş şekilde boş boş duruyor.
إنها قابعة هناك فحسب, شاغرة و لم يمسها أحد,

Ben en son bir kadınla beraber olduğumda, sen daha el değmemiş bakireydin.
ولم أكن مع إمرأة منذ أن كنتى عذراء

El değmemiş bir bakireydim.
كنت عذراء, لم يلمسني رجل من قبل

Oh Tabi, tamamen el değmemiş. Ama sen değilsin...
يا نعم ، عذراء صافية بل انتِ لا

Seni kocabaşlardan biri için el değmemiş istiyorlar.
إنهم يريدونك عذراء من أجل رجل مهم

Gittikçe daha uzaklara, el değmemiş topraklara, sömürmesi zorlaşan bölgelere uzanıyoruz.
اننا ننظر بعيدا جدا حيث الأراضي العذراء في المناطق اللتي تزداد صعوبة استغلالها

Gerçekten el değmemiş bir kaç yer kaldı ve hiçbiri burası kadar görkemli değil.
لم يبق إلا القليل من الأراضي العذراء و لم يبق ما يماثل هذه في عظمتها

Dik, kayalık bir yol karşına çıkıyor ve sonra birden düzleşiyor ve karşına o güzel, el değmemiş göl çıkıyor.
تتسلقين هذا المسار الصخري الوعر، ثم فجأة تنخفض الارض وتضهرُ هذهِ البحيرة العذراء

Bu adımla birlikte el değmemiş yeni bir gezegene gitmek için dünyadan ayrılıyorum.
بهذه الخطوة، أترك الأرض. منتقاـا إلى كوكب جديد بكر.

Burası hiç el değmemiş.
إنها... إنها بكر لم تمس

Bu resimler ile yapmak istediğimiz şey; eğer hayatımızda bir dengeye sahip olmak istiyorsak, yeryüzünün el değmemiş yerleri ve gezegende neleri elde tutmamız gerektiği ile alakalı bir tartışma meydana getirmekti.
وما أردناه من تلك الصور هو إنشاء نقاش حول ما لدينا من الطبيعة النقية وما يجب علينا أن نبقيه في هذه الطبيعة إن أردنا أن نعيش ، للحصول على بعض الإتزان في حياتنا

Bu makine buraya el değmemiş dönmeli, anladın mı? El değmemiş.
يجب استرجاع هذه الالة بحالتها النقية

Yabani, el değmemiş doğa, onun kendisini evinde hissettiği gerçek yerdi.
.و لم يكن يشعر بالإنتماء الحقيقي سوى في البراري

Burası el değmemiş nadir bölgelerden biri.
إنها واحدة من آخر البراري الواسعة

2015 yılında, Mayıs'ın ortalarında, aktif mayın tarlaları üzerinden kimsenin farketmediği Cuito nehrinin kaynak gölüne -- bu dünya dışı yere geçit sağladık; çok eski, el değmemiş vahşi doğaya.
وفي منتصف ماي في عام 2015، قمنا بدور الريادة في دخول حقول الألغام النشطة لبحيرة المنبع غير الموثقة لنهر كويتو... هذا العالم الآخر؛ الحياة البرية القديمة التي لم يمسها أحد.