"de anneme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأمي
• مع أمي

Ben de anneme bir kolye yapacaktım ama maalesef kadının boynu yok.
كنت سأصنع قلادة لأمي , لكن لسوء الحظ , ليس لديها رقبة

Yine de anneme bununla ilgili bir şey söylemeyelim.
دعنا لانقول أي شيء لأمي عن هذا ، وإن يكن.

Benim babam bir milyarder Wall Street CEO'su değil, eğer öyleyse de anneme sağlam nafaka borcu var.
أبي ليس ملياردير في عالم البورصة، وإن كان كذلك، فهو مدين لأمي بالكثير من نفقات تربيتي.

Ben de anneme katlanamıyorum.
بالنسبة لي, فالأمر مع أمي. نحن غير متوافقَين بالمرة.

Pekâlâ, peki ya ben onunla gitsem de, sen de anneme bu akşam eşlik etsen?
حسناً ما رأيك أن أقوم بذلك أنا و هو بينما تطلب الذهاب مع أمي إلى الحفلة الراقصة غداً مساء؟

İki biletimiz var ve Noel'de, anneme oradan gelecek düdüklü tencereyi vereceğim!
لأنه ليس معنا الا بطاقتين وقمت بالتخطيط مسبقاً بأنني سأعطي جرة المخدرات المجانية "لأمي في "الكريسماس

Belki de anneme mektubu hemen vermeliyiz.
؟ ربما، من الأفضل أن نعطي الرسالة لأمي

Sen de anneme Becca ile yattığını söylemedin.
أنت لم تقل لأمي أنك عاشرت بيكا

Bir kendime, bir Joe'ya, bir de anneme.
واحد بالنسبة لي، واحدة للجو واحد لأمي.

Teyzem de anneme söylemiş.
والتي قالت لأمي

Benim de anneme bir hediye almam gerekir.
يجب ان نحضر لأمي هدية

Ben de anneme bir damat ve bir torun borçluyum.
وأنا أدين لأمي زوجاً لي وحفيد

Ben de anneme karşı korkunçtum.
‫لقد كنت فظيعة مع أمي