"de aynı şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس الشيء
• الشيء نفسه
• نفس الشئ
• بنفس الشيء
• الشيء ذاته
• الأمر نفسه
• الشئ ذاته
• نفس الأمر
• نفس السؤال
• نفس الشيئ
• بنفس الشئ
• ذات الشيء
• الشئ نفسه
• الأمر ذاته
• الأمر عينه

Endişelenme. Ben de aynı şeyi yapardım ama sadece onun tipim olmadığını düşünürdüm.
لا تقلقي ، كنت سأفعل نفس الشيء ولكني أعتقد بأنني لست نوعه المفضل

Şimdi onu dinlerseniz, belki sizin için de aynı şeyi yaparlar.
و الآن إذا استمعتم إليهم ربما يستطيعون فعل نفس الشيء معكم

Onu korumak benim görevim. Denise de aynı şeyi yapardı.
أنا أبوه، وظيفتى أن أحافظ عليه دنيس ستفعل نفس الشيء

Herhangi bir mucize formül bulunmuyor. ancak modern tıp her sene milyonlarca yaşamı kurtarabiliyor. biz de aynı şeyi yapabiliriz.
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.

Burada. Tehdit yaratıyor. Ve ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
إنه هنا ، ويمثل تهديدا و كلانا يريد نفس الشئ

Ve kendisi rakiplerini de aynı şeyi yapmaya davet ediyor. Olmayacağını mı sanıyorsunuz?
ومن ثم تحدت كل منافسيها للقيام بنفس الشيء. هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل؟

Irkçılığı ölçülebilir davranışlar olarak tanımlarsanız siz de aynı şeyi yapabilirsiniz.
حين نُعرف العنصرية بمعايير السلوك القياسي، يمكننا تطبيق الشيء ذاته.

Ben de aynı şeyi düşünüyordum, ancak bu kopyalama cihazları yüksek koruma altında.
لقد كنت أفكر في نفس الشيء لكن لكن أجهزة المقلدون تحت حراسة مشددة

Senin de aynı şeyi yapacak arkadaşların olduğuna iddiaya girerim.
لكني متأكدة انه لديك اصدقاء قد يفعلون نفس الشيء لكِ

- Ben de aynı şeyi yapardım ama duygularımızı gruptan üstün tutamayız.
لكنت ساغرى بفعل نفس الشيء يجب ان لا نجعل عواطفنا تتحكم بنا

Haydi oradan be, baba. Ben de aynı şeyi merak edip duruyorum.
اخرج من عقلي يا أبي لقد تساءلت أنا أيضا عن نفس الشيء

İkimizin farklılıkları olduğu muhakkak Şef fakat ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
لدينا خلافاتنا و أنا لا أنكر هذا ولكن كلانا يريد نفس الشيء

İkisi de aynı şeyi söyledi: Ümit kalmadıysa hiç bir şey yapma.
كلاهما، الورقة والخبراء قالوا نفس الشيء لاتعملوا شيئا اذا لم يكن هناك أمل

Ülke dışından gelen bağışı tedavüle sokmak için de aynı şeyi yapabilirsiniz.
بإمكاننا فعل الشيء نفسه من أجل تعبئة الشتات

Herkes, eğer daha önce birisi birşey yaptıysa, kendilerinin de aynı şeyi yapabileceğini var sayıyor.
لذلك شخص ما يفترض بما أن أحد الناس فعل شيئاً، فأنه بالتالي إذن لهم ليفعلوا الشيء نفسه.

Burada durup, bütün gün onun hakkında konuşabilirim ama eminim ki buradaki herkes de aynı şeyi yapardı.
ويمكنني أن أقف هنا واتكلم عنه طوال اليوم لكنني أعرف الجميع هنا يمكن أن تفعل الشيء نفسه.

Sen de aynı şeyi yap. Çünkü bu gece kağıt oynayacağız.
الأفضل أن تفعلى نفس الشئ لأننا سنلعب الورق هذا المساء

Tek bir bölgeden elde edilecek 7.000 ton toryum ile de aynı şeyi yapabilirdik.
مع الثوريوم، يمكننا القيام بنفس الشيء باستخدام 7000 طن من الثوريوم والتي يمكن استخراجها من موقع واحد.

Sanırım onların yerinde olsaydım ben de aynı şeyi yapardım.
وأظن أنني لو كنت بمكانهم لكنت فعلت الشيء ذاته

İlginç ben de aynı şeyi senin için söyleyecektim tam.
‫هذا غريب، كنت على وشك ‫أن أقول الأمر نفسه لك

Haksız mıyım bilmiyorum ama senin de aynı şeyi yaptığını düşünüyorum.
وأعتقد أنكِ تفعلين الشئ ذاته إلا إن رأيت الأمر بطريقة آخرى

Eminim işler tersine dönseydi sen de aynı şeyi yapardın.
ًأنا واثق إن كان الوضع معكوسا، ستفعل نفس الأمر لي.

- Başkanın eşi de aynı şeyi sordu.
أول سيدة سألتني نفس السؤال عندما كنا في البيت الأبيض

Saçmalama, sen de aynı şeyi yapardın.
إقطع هذه الكوميديا، هه ؟ أنت فعلت نفس الشيئ

İkimiz de aynı şeyi istiyoruz. Bu yüzden birlik olmalıyız.
كلانا يرغب بنفس الشئ لذا دعنا نتعاون سويا

Ama eminim senin için de aynı şeyi yapardı.
و لكنني واثقٌ من إنّه سيفعل ذات الشيء بالنسبة لك

Şimdi göz gözde geldiğimiz zaman ikimizin de aynı şeyi düşündüğünü biliyorum.
لكن عِندما ننظر نحو أعيننا أعلم أننا نفكر الشئ نفسه

Dün gece de aynı şeyi bana yapmaya çalıştı. Öyle değil mi?
وليلة البارحة حاول أن يفعل الأمر ذاته معي, أليس كذلك؟

Kefil olduğun eski mahkûm için de aynı şeyi demiştin, hatırladın mı? Victor Torres'i hatırlıyor musun?
الأمر غريب إذ أذكر قولكَ الأمر عينه عن آخر مدان سابق كفلتَه