"de aynı soruyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس السؤال
• السؤال نفسه بالضبط
• السؤال عينه

Hayır, aslında, ben de aynı soruyu soracaktım.
لا، في واقع الأمر، لقد كنت سأسألكِ نفس السؤال

Baba, iki gün önce de aynı soruyu sordun.
أبي , لقد سألتهُ نفس السؤال منذُ . يومين مضت

Çok komik, ben de aynı soruyu sormuştum ama hiçbir cevap alamadım.
هذه مفارقة لأنني سألت نفس السؤال ولم أجد أي إجابة

İlginç, rektör Seibert de aynı soruyu sordu.
هذا غريب، الرئيس سيبيرت سألني السؤال نفسه بالضبط

- Ben de aynı soruyu sana sormak üzereydim.
كنت على وشك أن أطرحَ عليكِ السؤال عينه

Bilmem.Ama belki de aynı soruyu sana sormak lazım.
لا اعلم , لكن ربما علي ان اسألك نفس السؤال

Sanırım diğerleri de aynı soruyu soruyor olurlardı.
أعتقد أن هنالك آخرين يتسألون عن نفس السؤال

Ben de aynı soruyu sordum.
لقد سألته نفس السؤال وأجاب أنه بمجرد أن يكون متاحاً سيفعل

Ben de aynı soruyu sordum ve şirket kayıtlarına baktım.
سألت نفسي نفس السؤال لذلك بحثت من خلال دقائق فيديو الشركة

Ben de aynı soruyu Brad ölünce sormuştum.
لقد سألتُ نفسي نفس السؤال عندما فقدتُ براد

Bu kahve için de aynı soruyu ben soruyorum.
ما كان هذا؟ لدي نفس السؤال حول هذه القهوة

Polis de aynı soruyu sormuştu. Son zamanlarda... geç saatlerde çıkmaya başladı.
طرح عليّ رجال الشرطة نفس السؤال

Ben de aynı soruyu sana sorabilirim.
من الممكن أن أسأل نفس السؤال لك ؟

Ben de aynı soruyu kendime soruyordum.
لقد كنت اكافح لمعرفة نفس السؤال

Ben de aynı soruyu sana soracaktım.
يمكنني أن أطرح عليك نفس السؤال

- Nokta. Ama yine de aynı soruyu sorardım.
‎لكنني كنت سأطرح نفس السؤال على أي حال

İlginç, rektör Seibert de aynı soruyu sordu. - Nasıl sonuçlandı?
هذا غريب، الرئيس سيبيرت سألني السؤال نفسه بالضبط

Mickic'e de aynı soruyu sormuştum. "16" diye cevaplarken ayı herif göğsünü yumruklayacaktı neredeyse.
سألتُ (مِكِتش) السؤال عينه مرّةً، فأجاب "16"، وكان الوغد مزهوًّا