"de biliyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرف ذلك
• تعلم ذلك
• تعلمين ذلك
• تعرف أن
• تعلم أنه
• تعرفين ذلك
• تعرف أيضًا أنِّي
• تعلمين أن
• تعلمين أنه
• تعرف انني
• تعرف جيداً
• تعرف مثلي
• تعلم أنني
• تعلم ان
• وأنت تعرف

Düello için tahrik vardı, bunu sen de biliyorsun, soğukkanlılıkla yapılan bir tahrik!
الصفعة كانت استفزازية ، أنت تعرف ذلك تعمد استفزازه

Sen de biliyorsun. Bunların hepsi ondan korkuyor.
كُلـهم يخافون منها حتى الموت وأنت تعرف ذلك

Onun altında hiçbir şey yok, bunu sen de biliyorsun.
لا يوجدُ شيءٌ تحت هذه الشرفة و أنت تعلم ذلك

Söyleyemezsin çünkü evlenenler biz olmalıydık ve bunu sen de biliyorsun.
..لا تستطيعين لأنه يجب أن نكون نحن هناك وأنتِ تعلمين ذلك

Ama zihninin derinliklerinde mantıklı olan tek şeyin bu olduğunu sen de biliyorsun.
..لكن في أعماقك أنت تعرف أن هذا هو الشيء الوحيد الذي بدا منطقيًا

Sen de biliyorsun ki, kendisi hususi bu iş için biçilmiş kaftan.
أنت تعلم أنه من أجل هذا العمل بالتحديد, لايوجدُ من هو أفضل.

Ve sıkıcısın, ve tamamen sıradansın, ve bunu sen de biliyorsun.
وأنت مملّة , وأنت عادية جدا وأنت تعرفين ذلك

Bu halinle insanlara liderlik etmeye hiç hakkın yok, ve bunu sen de biliyorsun.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

Sen de biliyorsun ki, o konuda başka çaremiz yoktu.
انتظر قليلاً .. لم يكن لدينا خياراً فى تلك المسألة وأنت تعرف ذلك

Bu saçmalık ve bunu sen de biliyorsun.
هذا هراء وأنت تعرف ذلك حتى مجرد ضابط أحمق مثلي يعرف

İki yıl için 10.000 vermeliyim. Sen de biliyorsun!
علي أن دفع 10،000 دولار للسنتين وأنت تعرف ذلك

Aşı yapmanın yakınında bile değilim, bunu sen de biliyorsun
إنّني لستُ بقريبٍ حتّى لأحصل على لقاح، وأنت تعلم ذلك.

Yakın çekime yalan söyleyemezsin bebeğim. Sen de biliyorsun.
لا يمكنك أن تكذب علي عدسة الكاميرا حينما تقترب من وجهك وأنت تعلم ذلك

Ancak kanıt olmadan bu haberi yaparsan mahvolursun bunu sen de biliyorsun.
ولكن لو نشرتي أمراً غير مؤكد سوف تدمرين سمعتك وأنت تعلمين ذلك

Emrin doğrudan doğruya Birleşik Amerika Başkanından geldiğini de biliyorsun.
و أنت تعرف أن هذه الأوامر صدرت مباشرة من رئيس الولايات المتحده الأمريكيه

Kahretsin, Bob. Sen de biliyorsun ki bu çöplükte fazladan yer yok!
تعلم أنه ليس لدينا سرير إضافي في هذه المزبلة

Bu saçmalık. Sen de biliyorsun. Otelde iş falan yok.
. هذا هراء وأنتي تعرفين ذلك ليس هناك أعمال في الحانة

O zaman Myra'ya itibarını vererek şirketimin saygınlığını lekelemeyeceğimi de biliyorsun.
حسنٌ، إذًا فأنت تعرف أيضًا أنِّي لن أُلوّث سمعة شركتي بإعطاء (ميرا) الفضل

Sen de biliyorsun, o insanlar seni asla aralarına almayacak.
لأنك تعلمين أن هذه العائلة لن تجعلك فردا منها أبدا

Sen de biliyorsun, yaşlı kadının seni görmesini sağlayacak tek kişi varsa, o benim.
لكنك تعلمين أنه إذا كان بإمكان شخص ما إيصالك إلى المرأة العجوز فهو أنا

Sen de biliyorsun, ben kadınlarla kadınlarla yatarım ama onları taciz edecek biri değilim, bilirsin.
كما تعرف انني رجل انام مع النساء ، ولكن انا رجل انام مع المرأهـ ولكنني لست من النوع الذي يهين المرأهـ، صح ؟

Sen de biliyorsun, senin asla bıyığın olmadı!
انت تعرف جيداً. انت لم تطلق شاربك ابداً.

Olivia pençelerini bir kez daha ona geçirirse boşanma konusunun yeniden açılacağını ve bunun hepimizin sonu olacağını sen de biliyorsun.
أنت تعرف مثلي تماماً أنه إذا عاد إلى أوليفيا، سيتحدث عن الطلاق مجدداً وسيدمرنا جميعاً.

Söylediklerini yapmadığımı sen de biliyorsun.
أنت تعلم أنني لن أفعل ما قالوا انني فعلته

Hiçbir vampirin kutsanmış su içemeyeceğini sen de biliyorsun.
أنت تعلم ان نصاص الدماء لا يمكن ان يشرب الماء المصلي عليه

Şimdi bunu halletmezsek bir gün bunun acısı çıkacak, sen de biliyorsun bunu.
إذا لم نعتني بهذا الآن، سوف ترتد في وجهنا وأنت تعرف هذا جيداً.