"de bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما
• ذلك ما
• هذا أيضاً
• وهذا ما
• ذلك أيضاً
• ذلك أيضا
• هذا أيضا
• هذا ايضا
• هذا هو ما
• ذلك الذي
• ذلك في
• هذا بالضبط ما
• هذا في
• هذا ماكان
• ذلك أيضًا

Biz de bunu yaptık, ve sen buna saygı göstereceksin. Anlıyor musun?
هذا ما فعلناه و هذا ما يجب ان تحترمه هل تفهمنى ؟

- Ben de bunu umuyordum. - Evet, Serena'yı tutuklattırdı.
حسناً, هذا ما كنت اتمناه أجل, تسببت في حبس سيرينا

- Bu benim söylediğim. Kesinlikle, ben de bunu diyorum.
بالضبط, و هذا ما أريد قولهُ أيضاً إنهُ غير منطقي

Ve "donatılmış" derken de bunu kastetmiyorsunuz, değil mi?
وعندما تقولون مجهز ليس ذلك ما تقصدونه , أليس كذلك ؟

Seni altın mağarana döndürmeye çalışıyorum. Sen de bunu istemiyor musun?
إني احاول ان اعيدك الى كهف الذهب اليس هذا ما تريد؟

Komuta kademesi için kestirme yol buydu zaten sen de bunu istiyordun.
لقد كان مساراً سريعاً لمناصب القيادة و هذا ما أردتهِ له كذلك

- Elbette. Ben de bunu söylüyorum. Benimle burada, güvende kal.
هذا ما أقوله , أبقى هنا معي حيث إنه مكان آمن

Bunu açıklayabilmek için anlatmanız gereken o kadar çok tarihi bilgi var ki yine de bunu onlara anlatmaya çabalıyorum.
هنالك أشياء كثيرة مؤرخة التي يجب علينا أن ننظر من خلالها ومحاولة شرحها هذا ما أحاول أن أفعله معهم على أي حال

-Ne? -Ben de bunu söyleyecektim, seyahat iptal oldu.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك الرحلة ألغيت

Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. İnsanın ev adresini unutması beklenmez.
هذا ما أحاول أن أفعله ، هل ترى ، إنك لا تتوقع أن تنسى عنوان بيتك

Ben de bunu duymak istiyordum. Sağ olun müfettiş.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

Sen de bunu anlamaya çalışmalı ve diğerlerinin de anlamasını sağlamalısın.
هذا ما يجب عليك أن تحاوله و حاول أن تجعل بقيّة الفتيان يدركوا ذلك.

Mümkün olsa ben de bunu yapardım.
هذا ما كنت سأفعله إذا ما وجدتُ عيباً في هذا

Aynen ben de bunu merak ediyorum. Neden böyle bir şey yapıyorlar?
نعم ، هذا ما أود أن أعرفه لماذا يفعلون ذلك ؟

Seni arayan birini arıyormuşsun demek ki çünkü ben de bunu yapıyordum.
عليك البحث عن شخص يبحث عنك لان ذلك ما كنت أفعله

- İsteseydim ben de bunu yapabilirdim. - Tabi ya, yapabilirdin.
يمكننى فعل القليل من هذا أيضاً إذا أردت أنا واثق أنك تستطيعين

Savannah'ya gelip, onu ziyaret edip, edemeyeceğimi yazmıştı, ben de bunu yapıyorum.
تتسائل إذا كنت أستطيع أن آتى إليها وأرها، وهذا ما أفعله هنا

Benim için de bunu bulmanın bir veya iki uykusuz gece sürmediğini söylersem yalan söylemiş olurum.
وسأكذب فيما لو قلت أن هذا الأمر لم يؤرقني لليلة أو ليلتين، في محاولة مني لمعرفة ذلك أيضاً.

Burada sorunları çözmekle uğraşıyorum yani duygularımı kapıda bırakıyorum ve senin de bunu yapman lazım.
أنا أحاول تصحيح الأمور هنا ما يعني أن أوصد الباب وراء مشاعري وعليك فعل ذلك أيضا

Bir şeyler istediğin gibi olmadığında, sen de bunu yapıyorsun.
عندما لا يحدث الشيء كما تريد، أنت تعمل هذا أيضا

Will'in de bunu duymuş olması seni rahatlatmadı mı?
الم يجعلك مرتاح اكثر ان ويل سمع هذا ايضا ؟

-Evet, ben de bunu merak ediyordum. Neyi kutluyoruz tatlım?
أعرف هذا هو ما كنت أتساءل عنه بماذا نحتفل، عزيزي؟

Büyümek demek yardım istemek demektir. Ben de bunu yapıyorum.
النضج يعني طلب المساعدة ، و ذلك الذي أقوم به

Yine de bunu bir istisna olarak görebilirsiniz.
مع ذلك في هذه الحالة , أنت قد تريد أن تقوم إستثناء

Haklısın, ben de bunu diyorum. Sizden, "innernet" demenizi istiyorum.
كافي جدا, هذا بالضبط ما اقصده, انا اطلب منك ان تقول انرنت

Bunu bir çok farklı şekilde gördünüz,... ...ama belki de bunu hiç görmediniz.
لقد رأيتم هذا في أشكال مختلفة ، ولكن ربما لم تروا هذا الشكل

Hadi ama, Phil ve ben de bunu isterdik, bu yüzden lütfen Phil'in yaptığı, benim tamir ettiğim bu beşiği kabul et.
بربك ، هذا ماكان فيل يريده لذا اقبلي هديتي هذا السرير الهزاز اللذي صنعه فيل

Ateş eden kişilerin de bunu bildiğini düşünüyorum.
أتوقّع أن مَنْ أطلقوا علينا النار كانوا يعلمون ذلك أيضًا.