"de değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وليس
• لا على
• و ليس
• وليست
• ليست
• ليس على
• ولا حتى
• كلا على
• لا هذا ولا
• وهذا ليس
• ليس مع
• وهو ليس
• ولا هو
• هو ليس في
• إنه ليس في

Bazen dediğim 'Bu iyi bir şey' gibiler de değil.
وليس ذلك مثل بعض الاحيان عندما اقول انه شئ جيد

Evet, akım oyun hamurundan geçmek istiyor, LED'de değil.
نعم .. ان التيار الكهربائي يمر عبر الصلصال .. وليس من خلال الصمام

Hiç de değil. Eğer kapıya kadar götürmeniz sorun olmazsa.
لا على الإطلاق اذا لم يكن لديك مانع افتح الباب

- Kendine iyi bak. Orası tehlikelidir. - Kuzeydeki Sanaa'dayım*, Aden'de* değil.
إعتني بنفسك.الوضع خطير هناك إنها سانا في الجنوب و ليس في أدين

Hiç bir rastgelelik yok ama tamamen öngörülebilir de değil.
وليست هناك عشوائية على الإطلاق، ولكن لا يمكن التنبؤ بها تماما.

Bu cinsel dürtü bir yerlerden gelmeli ve tüm olay seks de değil.
يجب أن تأتي الغرائز الجنسية من مكان ما وهي ليست فقط بشأن الجنس

Ve eğlenceli de değil. Ayrıca, eğer yapmanız gerekenler kolay veya eğlenceli değilse onları yapmamak için bir şekilde bir bahane ararsınız.
وليس ممتعا . و عندما تكون هناك أجزاء من وظيفتك ليست سهلة أو ممتعة , فإنك تبحث عن عذر لعدم أكمالها .

Daha çok, bütün değişkenliklerimi kucaklamama izin vermek ve benliğimdeki çeşitliliği beslemem ile ilgili. Ve sadece kendi çevremi de değil.
إنه يتعلق بشكل أكثر بالسماح لنفسي باحتضان جميع التغييرات الممكنة لذاتي وصقل التنوع في داخلي وليس فقط حولي.

Ve bu gerçeklik her ne ise dünyadaki sebep ve sonucun gerçek kaynağıdır. Beyin değil, sinir hücreleri de değil.
وذلك الواقع مهما كان فهو المصدر الحقيقي للعلة والتأثير في العالم وليس المخ وليس العقد العصبية

Çoğu sadece fakir de değil, tamahkar ailelerden geliyorlar.
يأتي الكثير منهم من عائلات إستثنائية جدا وليس فقط الأسر الفقيرة

Geridönüşümlü plastik de değil, değeri zengin veya yoksul plastikle karşılaşan herkesin hayatına transfer edilen sosyal plastik adında bir materyal.
وليس بلاستيك معاد تدويره، ولكنه بلاستيك اجتماعي، هو مادة تنتقل قيمتها عبر حياة الأشخاص المتعاملين بها، أغنياء وفقراء.

Çok cömert bir ruhunuz var ve üstelik bu son 24 saat içinde hakkınızda öğrendiğim tek güzel şey de değil.
لديك روح سخية جدا وليس هذا الشيء الوحيد الذى أكتشفته بك خلال ال 24 ساعة الماضية.

- Umarım erken gelmemişimdir. - Hiç de değil.
أَتمنى أن لا اكون جئت مبكرا لا على الإطلاق.

Hayır, hayır, hiç de değil.
لا، لا، لا، لا على الإطلاق، لا على الإطلاق.

Hiç de değil Rahatınıza bakın.
لا على الإطلاق. رجاءً. إجعلْ نفسك مرتاحَ.

Şu bahsettiğin şey de değil. Hayır.
و ليس آي من الأشياء النبيلة التي كنت تتحدث عنها ، كلا

Bebek MacKenzie olduğu kadar Banks de, değil mi?
يعني الطفل فقط و ليس إسماً للبنوك كما هو ماكينزي، أليس كذلك؟

Everest Dağı'nın tepesinde ya da bir buz dağında gömülü de değil.
ولا في قمة إفريست، وليست مدفونة تحت كتلة جليدية.

Paylaşacağım son sözler de değil bunlar.
وهذه ليست الكلمات الاخيرة التي سوف اشاركها معكم

Hayır! hiç de değil, onların tadına bakmak için sabırlanıyorum.
لا ، ليس على الإطلاق أنا حقا أتشوق لابتلاعهم

Oğlununki de değil ya da iletişim kurduğunuza inandığınız diğer varlıklar da.
ولا حتى أبنه أو اى كيانات أخرى انتى تعتقدى انك على إتصال بها

Hiç de değil. Gizemli olmaya çalışıyordum.
كلا على الإطلاق كنت أسعى إلى الغموض

İkisi de değil. Ama çok çalışıyorum. İyileşeceğim.
لا هذا ولا ذاك, ولكنني كنت أدرس وأعمل بشده , وسأكون بخير

Bu dünyadaki en üstün metro hizmeti de değil.
وهذا ليس خط الأنفاق الأكثر نفعًا في العالم.

Hiç de değil. Bu adamın yapabileceklerini düşününce...
كلاّ، الأمر لا يتحسّن، ليس مع ما يقدر عليه هذا الرجل.

Ve bu adil ve güvenilir birşey değil. Makul de değil.
وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضاً ليس مستدام

Bu hiçbir şeyin kanıtı değil. Övünülecek bir şey de değil.
وذلك ليس دليلاً على أي شيء، ولا هو شيء يشجع نفس الإنسان.

O bizimle değil, ayrıca yetişkin de değil.
إلى جانب واقع أنه ليس معنا في الحقيقة هو ليس في الحقيقة بالغ

Önde de değil.
حسناً، إنه ليس في المقدمة كذلك