"de dedim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لذا قلت
• لذا أقول
• فقلت له
• فقلت لها

Öyle, ya bir çekimi ertelediler, diğerini iptal ettiler ben de dedim ki, "Hadi eyvallah.
لقد نقلوا موقع تصوير وألغوا اخراً لذا قلت في نفسي

Ve ben de dedim ki madem şehre geldi, neden birinci ağızdan dinlemesin?
لذا قلت بما أنه بالمدينة، لمَ لا نأخذه للمصدر نفسه؟

Ben de dedim ki uzun süredir evrenin yeni bir modelini arıyorum.
لذا قلت أنني كنت أبحث لمدة طويلة عن نموذج للكون

Ben de dedim ki, "En iyi adam mı? sen bu dolaptaki en iyi adam bile değilsin."
لذا أقول أنت أشبين العريس وأنت لست أفضل رجل في الخَزانة

Ben de dedim ki; sen bana bilgisayarını ver ben de sana paranı vereyim.
فقلت له: اعطني حاسبي العين وسأعطيك مالك.

Ben de dedim ki, "Annem olsaydı bulurdu. Kayıp şeyleri bulmakta üstüne yoktur."
فقلت لها لو كانت امى هنا كانت ستجدهم لانك مدهشه فى العثور على الاشياء

Ben de dedim ki eğer fotoğrafla yapılabiliyorsa bir paket çikolatayla neden yapılmasın?
: لذا قلت لنفسي "مادام هذا ممكنا مع الصورة" "فلم لا أفعلة مع قالب الشكولاتة؟"

Ben de dedim ki: "Peki, saatleri azaltıp maaşımı indirin."
لذا قلت : "حسنا , حسنا. أنا سآخذ مال أقل أو سآخذ ساعات أقل

Ben de dedim ki, "baba, giydiğim bir kıyafetle mi baloya gitmemi istiyorsun? - "Neden benden nefret ediyorsun?" dedim.
لذا قلت " أبي أتريدني أن أذهب إلى الحفلة الراقصة بزيّ إرتديته من قبل؟"

Tamam, peki, pek sportif olmadığımı söyledi... böylece ben de dedim ki, "Bana birşey at ve..."
حسناً، لقد قالت أنني لست ماهراً في الرياضة لذا قلت لها : ارمي لي ...شيئاً وستـ

Ben de dedim ki: Bilgi yoksa imza da yok!
لذا قلت عدم الفحص يعني عدم التوقيع

Ben de dedim ki: Bilgi yoksa imza da yok! Kaptan!
لذا قلت عدم الفحص يعني عدم التوقيع

Ben de dedim ki: "Yağmur yağıyor, beyler, tavanı açalım ve yatakta kalalım."
"لذا قلت "إنها تمطر رجالاً "لنفتح السقف ونبقى في السرير"

Ben de dedim ki neden sana ev dediğimiz bu adayı gezdirmiyorum?
لذا أقول لم لا نستغل الفرصة لأريك هذه الجزيرة الصغيرة التي نسميها موطننا

Ben de dedim ki, "Hadi.Beni öldürüyorsun."
لذا أقول لها أنتِ تقتلينني

Ben de dedim ki;
لذا أقول بأننى ..

Ben de dedim ki "ahbap sakin ol, babannenin ölmüş olması seksi görünemeyeceği anlamına gelmez."
فقلت له: إهدأ يا صاح فقط لأن جدتك ميتة لا يعني ذلك أنه لا يمكنها أن تكون مثيرة

Ve ben de dedim ki: "Yani, Cody, aslında arılar onu kendileri yaptı."
فقلت له" هل تعلم يا كودي الدبابير هي من صنعت هذا"

Ben de dedim ki, "Tamam, madem makinedir diyorsunuz..."
فقلت له: "طيب إذا. إن كنت تقول أنها آلة..."

— Feci halde bayık. — Ben de dedim ki "Tamam, gelmem."
ــ هذا سيئ كلياً "ــ فقلت لها "حسناً، لن أعود للمنزل

Ben de dedim ki: "O herif pezevenk değil ki."
فقلت لها " لا يوجد لديكِ واحد فهذا الزنجى

Ben de dedim ki, "Rezervasyon yap."
فقلت لها " احجزى