"de hâlâ" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يزال
• وما زلت
• ولا تزال
• ولا زلت

Vastra ve Strax'ı kurtarmak zorundayım. Jenny'yi de, hâlâ mümkünse tabii.
يجب أن أنقذ فاسترا وستراكس وجيني أيضاً، إن كان ذلك ما يزال ممكناً

Gözden geçirilmiş şüpheli listesi burada. Max de hâlâ listede.
فيما يلي قائمة المشتبه بهم المنقحة ما يزال (ماكس) بها

Ben de hâlâ buradayım. Senin de üzerimde işte bu kadar fazla kontrolün var.
وما زلت معك، وهذا ينُم عن قدر تأثيرك عليّ.

Aferin ona ama ben 70'lerime gelip de hâlâ Minor Threat dinleyeceğimi sanmıyorum.
اجل ، هنيئاً له ولكنّ لا اعتقد بأنّني ارغب في أن أكون في عمر السبعينات وما زلت استمع لفرقة (ماينر ثريت)

Böldüğüm için üzgünüm ama kurul bütçe için aradı eczane de hâlâ bekliyor.
{\pos(192,220)}آسفة على المقاطعة {\pos(192,220)}لكن إدارة الموازنة اتّصلت بخصوص الميزانية، ولا تزال الصيدلية منتظرة

Çocuğu stajyer olarak işe almak. Bütün işleri o yapacak ve sen de hâlâ Turnuvacı Adam olarak kalacaksın. Katıksız şeytansın, Eriksen.
(استأجرت الفتي ليكون (مساعد مدرب ليقوم بكل العمل ولا تزال انت رجل الرياضات

Asıl aptallık bu yaşa gelip de hâlâ onu tanımamamdı.
من الحماقة أنني أصبحت بهذا العمر ولا زلت لا أعرف من هو

Billy'de hâlâ iş varmış gibi görünüyor.
يبدوا أن " بيلي " ما يزال يمتلك شيئاَ

Yine de hâlâ çok geç sayılmaz. Anladığım kadarıyla Marcel hâlâ bekar.
تعلمين أن الأوان لم يفُت، حسب فهمي، (مارسل) ما يزال عازبًا.

Aldo. Benim de hâlâ bir rahip olduğumu düşünüyor.
أنا (ألدو)، ما يزال يعتقد أنّني قس.

- Ve de hâlâ her şeyden bihaber.
وما زلت ليس بأحكم الرجال.

Yine de hâlâ onun eteğinin arkasına saklanıyor gibisin. Biraz sert olsan iyi edersin Junior.
لقد مرت تسع سنوات منذ أن ماتت والدتك، ولا زلت ذاك الطفل الذي يختبأ خلف تنورتها{\pos(190,220)}

Sen de hâlâ kalleşçe dövüşüyorsun.
ولا زلت تقاتل بقذارة