| Sen de onun eski karısıyla çıkmaya mecburdun. Tam üzerine bastın. Bluebell'de hayat. | Open Subtitles | وانت بالطبع يمكنك مواعدة زوجاتهم السابقات هذه هي الحياة في بلوبيل |
| Birleşik Devletler'de hayat normale dönmekteydi. | Open Subtitles | الحياة في الولايات المتحدة قد عادت لطبيعتها |
| Biyolojinin, mineralojinin ve jeobiolojinin hakiki değerleri bir yana, burada kullandığımız metotları diğer gezegenlerde de hayat aramak için kullanıyoruz. | TED | وبعيداً عن قيمتها الجوهرية لعلم الأحياء وعلم المعادن وعلم جغرافيا الأحياء الدقيقة التي ندرسها هناك ، فنحن نستخدمها كنماذج لمعرفة كيفية البحث عن الحياة في كواكب أخرى. |
| - Juarez'de hayat bu. Bu! | Open Subtitles | "خواريز" هي ما يحصل عندما ينبشونها. |
| Sizce de hayat gitgide zorlaşmıyor mu? | Open Subtitles | هل تشعرون أن الحياة تزداد صعوبة؟ |
| Belki de hayat onsuz nasıl olur görmelisin. Neler oluyor? | Open Subtitles | لربما يجب أن ترى كيف هي الحياة بدونه. ماذا يحدث؟ |
| NFL'de hayat böyledir. | Open Subtitles | هذه هي الحياة في المنافسة الرياضية |
| Reigate'de hayat Rajastan'daki kadar ucuz değil. | Open Subtitles | الحياة في "رايغيت" باهظة أكثر منها في "راجستان" |
| Biz hayatın Dünya'da kendiliğinden çıktığını, böylece başka uygun gezegenlerde de hayat olabileceğini düşünüyoruz. Bu tip gezegenlerin sayısı galakside bayağı fazla. Fakat hayatın ilk nasıl oluştuğunu bilmiyoruz. | TED | نحن نعتقد بأن الحياة في الأرض نشأت بصورة تلقأئية فلذلك نجزم بإحتمال نشوء حياة أخرى في كواكب آخرى تكون مناسبة للحياة ويبدو أن هناك عددا كبيرا من هذه الكواكب في هذا الكون ولكننا لا نستطيع أن نعرف كيف بدأت هذه الحياة لأول مره. |
| Harlem'de hayat zordur. | Open Subtitles | الحياة في هارلم صعبة |
| Harlem'de hayat zordur. | Open Subtitles | الحياة في هارلم صعبة |
| Bu adam için, Pawnee'de hayat kızıyla birlikte o kitabı okumak. | Open Subtitles | "من الماضي إلى المستقبل؟ مع هذا الشخص الحياة في (باوني) هي أنه وابنته يقرأون الرواية |
| Dixie'de hayat nasıl? | Open Subtitles | كيف هي الحياة في ديكسي |
| - Juarez'de hayat bu. Bu! | Open Subtitles | "خواريز" هي ما يحصل عندما ينبشونها. |
| Belki de hayat hep böyle hissettirecek. | Open Subtitles | أم أن الحياة دائماً هكذا؟ |
| Belki de hayat hep böyle hissettirecek. | Open Subtitles | أم أن الحياة دائماً هكذا؟ |
| (Gülüşmeler) Ama fark ettim ki hayat çok sıkıcı olabilir, ben de hayat hakkında düşünmeye başladım ve kameramın - dijital kameram karşısında arabam - çok acayip bir şey. | TED | (ضحك) و لكنني أدركت أن الحياة ممكن أن تكون مملة جدا، لذلك كنت أفكر كثيرا في الحياة، و لاحظت أن آلة التصوير الخاصة بي -- آلة التصوير الرقمية مقارنة بسيارتي -- شيء غريب جدا. |
| Bitkiler de hayat demek. | Open Subtitles | والنباتات هي الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 