"de hayatta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الحياة
• نكون على قيد الحياة
• على قد الحياة

Sonra herkesin unuttuğu konular var, belki de hayatta en önemli olan konular.
ثم لدينا أشياء نسيها الجميع، و التي من المحتمل أنها الأهم على الاطلاق في الحياة

Gazeteci olarak, bir yabancı olarak, şunu öğrendim ki tarafsızlık, sessiz kalmak ve korku iyi tercihler değil, ne gazetecilikte ne de hayatta.
كـصحفي وكـأجنبي تعلمت أنّ الحياد الصمت، والخوف ليسوا الخيار الأمثل للصحافة ولا حتى في الحياة.

Yine de hayatta bundan daha da kötü şeyler var.
ومع ذلك، هناك أشياء أسوأ في الحياة أكثر من وجود شيء دائم

Ölümün kıyısındayken pek de hayatta sayılmazsın.
على حافة الموت , لا نكون على قيد الحياة أكثر من ذلك

Şu an ikimiz de hayatta olmayabilirdik.
لا أحد منّا تعيّن أن يكون على قد الحياة الآن.

Şu an ikimiz de hayatta olmayabilirdik.
لا أحد منّا تعيّن أن يكون على قد الحياة الآن

Bu olmasa Chloe belki de hayatta kalamazdı.
ربما ما كانت كلو قد استطاعت البقاء في الحياة

Belki de hayatta muhteşem bir savaşçı olabilirdin.
ربما كنت لتكون أعظم محارب في الحياة

- Ve bir anda ikimiz de hayatta birçok şeyi tecrübe ettiğimizi söyledik.
-وقد قال كلانا بأننا جربنا أشياء عديدة في الحياة

Belki de hayatta bir kez yaşanabilecek bir şey.
رُبما شيء يحدث لمرة واحدة في الحياة

MINDHORN'DAKİ 'ANGELA' ...hem de hayatta.
"باتريشيا ديفيل" في الحياة إلى الأبد... .