"de hayatımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتي أيضاً
• من حياتي
• حياتى أيضاً

Özellikle, ben de hayatımın altı ayını geri aldığım için.
خاصة لأنّي كنت سأستعيد 6 أشهر من حياتي أيضاً

Senin de hayatımın bir parçası olmanı istiyorum.
أريدك أن تكوني طرفاً في حياتي أيضاً

Benim de hayatımın içine etmeni istemem.
لا اريدك أن تفسد حياتي أيضاً

Benim de hayatımın o anına o bilgeliğe ihtiyacım vardı. Ama kapıların önüne vardığımdaki
وأنا احتجت هذه الحكمه في هذه الفتره من حياتي. ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم

Belki de hayatımın en mutsuz yılıydı.
وربما كان ذلك العام الأكثر تعاسة من حياتي.

Dolayısıyla ben de hayatımın bu dönemiyle ilgili bir anı kitabı yazmaya karar verdim.
ولذا قررت أن أكتب كتاباً، ومذكرات، حول ذلك العقد من حياتي..

Ben de hayatımın aşkını kaybetmiştim.
فلقد فقدت حب حياتى أيضاً

Ben de hayatımın aşkını kaybettim.
لقد فقدت حب حياتي أيضاً

Ve niyetim şudur ki; bu yazının sonu olarak ve belki de hayatımın sonraki bölümünün başlangıcı olarak ben Josie Geller, arkadaşlarımın, South Glen Koçları'nın oynadığı eyalet şampiyonası final maçında olacağım.
:وأنا أقترح هذا كإنهاء لهذه المقالة وربما بداية لفصل قادم من حياتي أنا جوزي جيلر, سأكون في بطولة لعبة البيسبول

Kusura bakma ama sen de hayatımın çok büyük bir parçasısın.
و أن أسفة, لكن صادف أنك بجزء كبير من حياتي

Keşke ben de hayatımın son birkaç ayını silebilseydim.
أتمنى بأنني أستطيع مسح الأشهر الأخيرة من حياتي

İkiniz de hayatımın önemli bir parçasısınız.
انه فقط انتما الإثنان جزءان مهمان للغايه من حياتي

Normal işleyiş içerisinde bir hükümet görevlisiyle iletişime geçtim işim gereği ki bu işe de hayatımın son 40 senesini adadım.
قمت بالإتصال مع زميل مسؤول في الحكومة بالطرقة العادية لتأدية وظيفتي وظيفة , أخلصت فيها أربعين عاما من حياتي

Bu benim de hayatımın işi, Daniel.
هذا عمل حياتى أيضاً يا (دانيال)