عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de kendine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بنفسك أيضاً
-
استدعاء نفسك
| Sen de kendine iyi bak. | Open Subtitles | أعتني بنفسك أيضاً |
| Sen de kendine daha iyi bakmalısın. | Open Subtitles | وأنت يجب أن تعتني بنفسك أيضاً |
| Sen de kendine iyi bak, tamam? | Open Subtitles | أعتني بنفسك أيضاً |
| Bir de kendine fotoğrafçı diyorsun ve şu yaptığın işe bak. | Open Subtitles | استدعاء نفسك مصور، وهذا هو الأفضل يمكنك القيام به؟ |
| Sen de kendine hava bükücü mü diyorsun? | Open Subtitles | يمكنك استدعاء نفسك ـ(مسخر هواء)ـ؟ |