"de kolay değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس سهل
• ليس سهلا
• هذا ليس سهلاً

Bu benim için de kolay değil ama dedenin isteklerini yerine getiriyorum.
،أن هذا ليس سهل عليّ .لكنني أتبع تعليمات جدكِ

Bizim için de kolay değil.
الأمر ليس سهل علينا

Bu benim için de kolay değil.
ليس سهل علي أيضاً

Buraya gelerek senden bunları istemek benim için de kolay değil.
هذا ليس سهلا علي ، أن آتي هنا وأطلب منك هذا

Amanda, doğru seçimleri yapmak benim için de kolay değil.
. . اماندا ,إتخاذ القرارات الصائبه ليس سهلا بالنسبة لي ايضا

Biliyor musun, sivil hayata alışmak hiç de kolay değil.
نعم, تعرفين, ليس سهلا الإنتقال إلى الحياة المدنيّة

Beni anlamanı istiyorum, bu benim için de kolay değil.
وأحتاجك أن تفهمي ذلك، هذا ليس سهلاً علي

Biliyorum onun için de kolay değil.
نعم، أعرف أن هذا ليس سهلاً عليه، أعرف.

Benim için de kolay değil.
.هذا ليس سهل لي أيضاً .أجل ..

Bu durum benim için de kolay değil.
هذا ليس سهل علي

Doğru, senin için de kolay değil.
ليس سهل عليك, صح؟

Bu benim için hiç de kolay değil.
وهذا أمر ليس سهل بالنسبة لي.

- Yine de kolay değil.
لكن بالرغم من هذا ليس سهل

Burada, ilişki problemlerini çözmek hiç de kolay değil.
حسنا , فهذا ليس سهلا التورط فى مشاكل العلاقات هنا

Bunun nedeni, kadınlar insanlarla ilgilenmeye alışkın, bu yüzden demanslı eşleriyle ilgilenmeyi başarabiliyorlar fakat tam tersi olduğunda, bu beyefendiler için pek de kolay değil.
ولأن النساء ايضا معتادون على رعاية الأشخاص لذا، فهم ناجحون في رعاية أزواجهن الذين يعانون من الخرف ولكن العكس ليس سهلا بالنسبة للرجال

Bizim için de kolay değil.
بحقــّــك .. هذا ليس سهلا علينا جميعاً

Neyse hoşçakalın, sizin için de kolay değil biliyorum.
و داعا , اعلم ان هذا ليس سهلا عليكما

Bu benim için de kolay değil.
هذا ليس سهلا علي

Bak,bu benim için de kolay değil, Piper, biliyor musun?
اسمعي، هذا ليس سهلاً عليّ أيضاً ( بايبر )، هل تعلمين؟

Bak, bu hiç de kolay değil.
هذا ليس سهلاً. أعتقد أنّ هذا...