"de sana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك أيضاً
• بك أيضاً
• لك أيضا
• عليك أيضاً
• لك ايضاً
• بكِ أيضاً
• منك أيضاً
• بك أيضا
• وأخبرتك
• لك و
• لك بعض
• لك ايضا
• الشيء نفسه لك
• وسأعطيك
• و سأخبرك

Eğer bir de sana ödeme yaparsam, ben batarım.
سيدي إن قمت بالدفع لك أيضاً سأتعرض للأفلاس

Biliyor musun, benim de sana bir tavsiyem olacak.
حسناً، أتعلم ؟ لديّ بعض النصائح لك أيضاً

Benim de sana inandığımı bilmen gerekiyordu.
احتجت القيام بذلك لكي تدرك أنني أؤمن بك أيضاً

Sen bize iyilik yaptın, karşılığında biz de sana.
لقد فعلت لنا معروف مرة و سنقوم بفعل معروف لك أيضا

Ben de sana güvenmiyorum, o yüzden sana yardım edebilirim.
أنا لا أراهن عليك أيضاً ولكني لا أستطيع البقاء هنا

Çünkü ben de sana ne yapacağımı bilmiyorum.
لأني لا أعرف ما سيحدث لك ايضاً

- Ben de sana deli oluyorum. Bunu yeterince kanıtladım.
وأنا مجنون بكِ أيضاً يا حبيبتى لقد أعطيتك برهاناً على ذلك

Al bakalım, ben de sana kızdım.
-وليكن في علمك، أنا غاصبٌ منك أيضاً -أتعلم، أبي

Benim de sana kötü bir haberim var delikanlı.
أنا ايضاً لدى بعض الاخبار السيئه لك أيضاً

Ben de sana bir hediye almıştım ama paketleyecek zamanım olmadı.
لدىّ هدية لك أيضاً لكن لم أحظى بوقت للفها

- Eğer teselli olacaksa, ben de sana güvenmiyorum.
إذا كان هُناك أى عزاء في ذلك أنا لا أثق بك أيضاً

Eşit olmak adına, ben de sana güvenmiyorum.
وهذا امر متبادل، فأنا لا اثق بك أيضاً

Ben de sana tapıyorum.
أنا معجبة بك أيضاً

Bir tane de sana yazacaktım.
ولقد كنت سأبدأ فى كتابه واحد لك أيضا لاحقا

Ackwell, senin için endişelendiğim için bir tane de sana.
و لك أيضا يا "أكويل" , أريد أن أعطيك واحدة لأننى أقلق عليك

Ve seni incitmekten o kadar korktum ki, diğerlerinin de sana yalan söylemesini sağladım.
و كنت خائفة أن أؤذي مشاعرك فجعلت الجميع يكذب عليك أيضاً.

Senin annen de sana okumuş olmalı.
لابد ان امك كانت تقرئها لك ايضاً.

Yardımı olur mu bilmem ama ben de sana inanıyorum.
حسنٌ .. إن كان هذا سيخفف عنكِ فإنني أؤمن بكِ أيضاً

Ben de sana kızıyorum.
أنا غاضب منك أيضاً

Senin de sana bakacak bir ailen olsun isterdim ama bu senin seçimin.
أصغي , أتمنى كان لديك عائلة للأعتناء بك , أيضا , لكن ذلك الأختيار أنت أخترته

Ben de sana "En olası şüphelilerimi, iyice tanıdıktan sonra sorgulamayı tercih ederim." demiştim.
وأخبرتك بأنني أحبّ سؤال المشتبهين بهم الأكثر رجحاناً، بعد أن أعرف المزيد عنهم بهذه الطريقة يرتبطون بإجابات أكثر تحديداً

Ben de sana küçük bir şey aldım.
شكراً لك و أنا في الحقيقة أحضرت لك القليل من شيء ما

Sen şuraya geç otur ben de sana el işi kâğıdı getireyim.
حسناً، تفضلي بأخذ مقعد هناك و سوف أحضر لك بعض أوراق الزينة

Belki istenmeyen üvey kardeş olabiliriz ama biz de sana çalışıyoruz Charlie.
من الممكن ان نكون الاخت غير الشقيقة الحمقاء ولكني عملت لك ايضا شارلي

Bildirgeyi kurtarmalıydım. Üzülme. Ben de sana aynı şeyi yapardım.
لا، لا تعتذر، كنت سأصنع الشيء نفسه لك.

Şimdi hapishaneye kadar gel de sana hakkın olan parayı vereyim.
تعال إلى السجن وسأعطيك ما أنا مديون به لك

Beni yemeğe götür ben de sana şarap hakkında bildiğim her şeyi anlatayım.
تصطحبني علي الغداء و سأخبرك كل شيء أعرفه بخصوص توفيق الأختيار بين النبيذ