"de tam olarak bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا بالضبط ما
• ذلك بالضبط ما
• هذا بالتحديد ما
• هذا تحديدًا ما

diye sormuyor. Bu yüzden biz de tam olarak bunu yapmaya çalıştık ve elimizde bir örnek olması önemli.
هذا بالضبط ما حاولنا فعله وهذا هو المهم لذلك بأن يكون في الواقع مراجع

Bu doğru bir karardı, çünkü Alice de tam olarak bunu yapmayı planlıyordu.
انه قرار سليم لأن هذا بالضبط ما كانت أليس تنوي فعله

Buz Devri ile ilgili de tam olarak bunu söylemişlerdi.
ذلك بالضبط ما قالوه عن العصر الجليدي.

Ben de tam olarak bunu ögrenmek için buradayim.
ذلك بالضبط ما أنا هنا لأعرفه

- Ben de tam olarak bunu tahmin etmiştim. - Müslinden anlar mısınız bayım?
هذا بالتحديد ما كنت سأخمنه - هل تفهم في الموسلين يا سيدي؟

Bunu hepimiz adına düzeltmek için bir şansım var. Ben de tam olarak bunu yapacağım.
لدي فرصة لمعالجة المأزق لصالحنا جميعًا، لذا هذا تحديدًا ما سأفعله.

Ben de tam olarak bunu düşündüm. Ama arayan bir kadındı.
هذا بالضبط ما ظننته لكن المتصل كان إمرأة

Aslinda ben de tam olarak bunu umuyordum, gerçekten sadece...ondan degil.
هذا بالضبط ما كنت آمل الحصول عليه فقط... ليس منها هي

Çünkü ben de tam olarak bunu yapardım, seni korkak piç.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

Ben de tam olarak bunu söyleyeceğini umuyordum.
هذا بالضبط ما كنت آمل أن تنوين قوله

İşte... ben de tam olarak bunu istiyordum.
هذا.. هذا بالضبط ما أحتاجه، شكرًا لكِ

Biz de tam olarak bunu istiyoruz.
و هذا بالضبط ما نريد الحصول عليه

Hetty de tam olarak bunu söyledi. Tabii daha kavramsal kelimeler ve hecelerle.
هذا بالضبط ما قالته ( هيتي) ما عدا انها قالته بكلمات لقوى و بشكل مقطعي

Ben de tam olarak bunu yapmaya çalışıyorum.
هذا بالضبط ما أحاول فعله

Ben de tam olarak bunu yapardım.
ذلك بالضبط ما كنت لأفعله.

Cumhuriyetçiler de tam olarak bunu istiyorlar.
هذا بالتحديد ما يريده الجمهوريّين

Ben de tam olarak bunu öğrenmeye gidiyorum.
هذا تحديدًا ما سأذهب لأتبيّنه.

Aynen, yazık Freya'ya. Ben de tam olarak bunu diyorum.
أجل، أجل، (فريا) المسكينة، لكن هذا تحديدًا ما أقصده.