"dedektifi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محقق
• المحقق
• مخبر
• المحققة
• محققة
• المُحققة
• المخبر
• محقّق
• مُحقق
• المباحث
• المحققين
• مفتش
• محققاً
• محققين
• مُحققة

Söylemekten nefret ediyorum ama artık cinayet dedektifi değilsin.
أنا أكره أن أخبرك هذا ، ولكن انت لست محقق جرائم قتل.

Yo, Fransa'nın en iyi dedektifi.
لا ,أنه مغتاظ لوجود أشهر محقق هنا فى فرنسا

Tek amacı kurs rekorunu kırmak olan, aptalca olmayan bir dedektifi.
المحقق الذي لامعنى له الذي هو هدفه الوحيد بأن يكسر الرقم

Ne o raporu, ne de o dedektifi daha önce hiç görmedim.
لم ارى هذا التقرير من قبل ,او هذا المحقق

dedektifi bu rapor bitmeden kovmamalıydın.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تَذْهبَ وتُطلقَ ذلك مخبر قَبْلَ أَنْ أنهىَ تقريرَه.

Peki ya kadın cinayet dedektifi, o da orada mıydı?
وماذا عن المحققة في قتل النساء؟ هل كانت هناك؟

İddialı bilirkişiler, New York dedektifi Eddie Flemming cinayetini araştırmaya koyuldular.
العقل الموجه المزعوم وراء قتل محقق مدينة نيويورك أدي فليمنج

Birileri kasabadaki en kötü dedektifi aradığını mı söyledi?
أقال أحدكم بأنه يبحث عن أسوء محقق في المدينة؟

Pekala, aşağı sizin için bir Gannon dedektifi gönderdiler mi diye bakacağım.
حسناً, سارى ان كانو سيرسلون لك محقق جانون بالطابق السفلي

Bir polis dedektifi mahkum olmuş bir suçlu için çalıştığında ne düşünmem gerek?
عندما ارى محقق شرطه .... يساند مجرم مدان ماذا يفترض ان اعتقد ؟

Ashley o kağıtları almış olsa bile dedektifi öldürmüş olamaz.
حتى ولو كانت أشلى سرقت الاوراق فلا يمكن ان تكون هى قاتلة المحقق

Sizin ve herkesin, benim dedektifi öldüremeyeceğimi anlaması gerekirdi.
انتم بالذات ,لابد ان تدركوا اننى لايمكن ان اقتل هذا المحقق

Daha açık konuşmak gerekirse, Preston dedektifi vurduğunu biliyordun.
او لاكون اكثر دقة .. , انك كنت تعرف جيدا انك تصوب على المحقق

Bunun sonuçları sizin için çok ağır olabilir, hatta yetkili otoriteleri dedektifi öldürmediğinize ikna edebilseniz bile.
النتائج يمكن أن تكون خطيرة لك, حتى الحدث الغير محتمل بأنك قادر على إقناع السلطات.. أنك لم تقتل المحقق.

Bir polis dedektifi takipteydi ve iki kadın da havada asılı duran boş bir giriş koridorunun sonundaki bagaj taşıyıcısına düştüler.
مخبر من شرطة فونيكس كان يطاردهما ، ووجدت المرأتان نفسيهما محبوستان في نهاية ممر ، يؤدي إلى سقوط من إرتفاع ثلاثة طوابق

Polis olmasa da hala dedektifi oynuyormuş.
برغم أنها استقالت من الشرطة، إلّا أنها ما زالت تلعب دور المحققة.

Allah aşkına, hatun cinayet masası dedektifi.
بربّك، إنّها محققة بجرائم القتل إنّها وظيفتها.

Ya dedektifi öldürecekti ya da annemi var oluştan silecekti.
كان يهدف إلى قتل المُحققة أو نفي أمي من الوجود

Otopsi raporu hakkında yalan söyledi. dedektifi yeni öğrendik.
كذب فيما يخص تشريح الجثة والان نكتشف حول المخبر

Departmanında rüşvetçi bir dedektifi bulmanı ve onun yanlışını gizlemeni istiyorum.
أريد منك العثور على محقّق فاسد في دائرتك و تتستّر عليه.

Şu yeni karakter, soygun dedektifi...
هذه الشخصيّة الجديدة، مُحقق مُكافحة السرقات؟

Bugün iki cinayet dedektifi beni görmeye geldi.
زوجان من المباحث القتل جاء لرؤيتي اليوم.

Seni görmek için şöyle bir uğramıştım kapında bekleyen bu iki dedektifi buldum.
أتيت لرؤيتك ووجدت هذين المحققين اللطيفين ينتظران أمام منزلك

Benim düşünceme göre, o polis dedektifi bizim için barikat kurdurmuş.
اعتقد ان مفتش الشرطه لجأ الى هذا الاجراء الامنى بسببنا

Sert, maalasef silahsız, Amerikan dedektifi ve onun göz alıcı ortağını göreceksin ki şehvetle alakası yok, R.C.M.P nin yarısı çatıya gelip seni alaşağı edecekler.
سترى محققاً أمريكياً عنيفاً بدون سلاح وشريكته الجميلة، ولا أعني أي شيء بذيء بكلامي هذا بالإضافة إلى نصف الشرطيين الخيالة

İki cinayet masası dedektifi bu sabah evime geldi ve senin cesedini işçi makinesinde bulduklarından bir hayli emindiler.
محققين في جرائم القتل كانا على عتبتي هذا الصباح، مقتنعين بدرجة كبيرة أنهم عثروا على جثتك في كسارة حصى.

Açıkçası cinayet masası dedektifi olmak istediğimden bile şüpheliyim.
بصدق، لا أعتقد أنّه عُنيَ لي أن أكون مُحققة جنائيّة.