"dedektifler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحققين
• المحققون
• المحققان
• المحقق
• محققين
• المباحث
• المخبرون
• المحقّقون
• المخبرين
• محققان
• محققون
• مُحققين
• المُحققون
• أيها التحريان
• المُحققان

Ne yazık ki, tam o sırada dedektifler iş başındaydı.
ولكن لسوء الحظ, كان تلك اللحظة قام المحققين باقتحام الشركة

dedektifler gelip, birkaç gün boyunca sorular sordu. Hiçbir şey ortaya çıkmadı.
جاء المحققين بعد ذلك وقاموا بالإستجوابات ولكن بدون جدوى

Suç mahallinde dedektifler kanıtları görmek için ultraviyole ışın kullanırlar.
في مكان الجريمة، المحققون يستعملون الأشعة تحت البنفسجية لرؤية الأدلة

Gerçekte, bilim insanları, bu davadaki gerçek dedektifler, koloni çöküş bozukluğuna neyin neden olduğu konusunda anlaşmazlık yaşıyor.
في الواقع، فالعلماء، وهم المحققون الفعليون في هذه القضية، يواجهون خلافا حول ما يسبب اضطراب انهيار المستعمرة.

Bu acımasızlık ve kaos. dedektifler yanılıyor. Ne yapıyordun?
إنها القسوة و الفوضى المحققان خاطئان، ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

Bildiğim kadarıyla dedektifler böyle bir işin hemen üzerine atlarlar. - Ben çalışmıyorum
أعتقدت أن المحقق الجيد سيرحب بأى فرصة لكشف الجريمة

Gazeteler,fotoğrafçılar... dedektifler bir an bile peşinizi bırakmaz.
سيتعقبوك حتى الموت سيكون هناك رجال صحافة و مصورين و محققين

"dedektifler Bağış Derneği, Yasal İşler, Ortak avukat."
جمعية منح رجال المباحث الشؤون القانونية, محامية

Camdan bir yerde olan dedektifler, delilleri sallamamalılar.
لا يجب أن يلوح المخبرون بأشياء في البيوت الزجاجية

O yüzden'Koreli dedektifler ayaklarıyla araştırır' denilir.
ولذلك هناك مقولة شائعة، أن المحققين الكوريين يجرون تحقيقاتهم بأرجلهم

Tuttuğum dedektifler bilgilerini nereden aldıklarını söylemediler.
لم يقل المحققين الذين استخدمتهم ما مصدر معلوماتهم

Ama siz dedektifler böyle şeyleri bulmakta daha iyisiniz.
ولكنكم أيها المحققون أمهر بكثير في إيجاد تلك الأشياء

Yardımınıza minnettarım peder. Beni dinle. dedektifler Hanner Maden Şirketiyle yıllardır uğraşıyor.
اقدر مساعدتك ، ايها القس المحققون طاردو شركة فحم هانر لسنوات

dedektifler kiralık kamyonu ve kaptanı hava alanında buldu.
المحققون عثرو على الشاحنة المستأجرة والكابتن في ميامي

Uykusuz ve durmak bilmez dedektifler Reid ve Abberline tersane etraflarında, kenar mahallelerde Jack'i avlıyorlar.
لأجل المؤرقين و التعبين المحققان ريد و أبرلاين الذان يطاردان جاك عبر البحار و الجبال

Davayı alıp Marquesa'yı öldüren dedektifler bunlar.
هؤلاء هم المحققان اللذان باشرا القضية وقتلا ماركويزا

Duyduğuma göre.. Mısır'dan geldiğinden beri peşinde dedektifler varmış.
لقد سمعت بانه عين محققين وكانو يتبعونك منذ مجيئك من مصر

dedektifler geçen gece tüm hastanelere Bay Emser'ın eşkâlini bildirdiler.
المباحث قاموا بالحث في المستشفيات الليله الماضيه وعن الأستاذ : أيمسر

Gördükleriniz cinayet masası ekipleri, dedektifler, gazeteciler.
تلك فرقة التحريات الجنائية و فيها المخبرون والصحفيون

dedektifler bu sabah müze bahçesinde kapsamlı bir araştırma yaptı.
"اكتشف المحقّقون أمرًا مخيفًا باكرًا صباح اليوم في ساحة المتحف"

dedektifler, bankanın içindeki faillerle temasa geçtiler.
لقد علمنا من المخبرين أنهم أجروا إتصالاً بالمجرمين في المصرف

dedektifler bana geldi.
لقد زارني محققان

Albuquerque'dan dedektifler geldi, ve olayi cozmeye calistilar.
لقد جاء محققون من ألباكويركي إلى هنا ليحاولوا جمع هذا المكان قطعة واحدة

- Teşekkürler. - dedektifler.
ـ شكراً لكٍ ـ مُحققين

Diğer dedektifler Waits'i homoseksüel olarak tanımlamış ama ben böyle düşünmüyorum.
المُحققون الأخرون قاموا بتشخيصه كمثلى الجنس لكن لا أعتقد أن هذا صحيح

Kendinize güzel bir ziyafet çekin, dedektifler.
أتمنى لكما غداء طيّباً , أيها التحريان

dedektifler.
حضرة المُحققان.