| dedeme söz verdim.Hiçbirini kaçırmam dedim.Sadece bir günümüz var. | Open Subtitles | قلت لجدي لن أترك أياً منها ولدينا يوم واحد فقط |
| Doğu Hindistan Şirketi'nin dedeme hediyesiydi o. | Open Subtitles | . إنها من الشركة الهندية الشرقية ، لقد أهداها لجدي |
| Annem beni gebertir ve ne bileyim, sanki dedeme saygısızlık edermişim gibi geliyor. | Open Subtitles | نعم, حسناً, وربما تقتلني أمي الأخرى ولا أعلم, يُشعرني هذا.. بعدم الإحترام, على ما أعتقد لجدي |
| dedeme dedim ki... "Dede ayaklarım çok üşüdü ve eve gitmek istiyorum, lütfen." | Open Subtitles | لذا قلتُ لجدّي: "يا جدّي، قدميّ مُتجمّدتان وأريد العودة إلى المنزل من فضلك". |
| Onun lisansı bile dedeme ait ama o düşmanımıza yağ satıyor! | Open Subtitles | لقد أحضر جد ي رخصة من أجله . . و هو مشغول بعمل ثروة من بيع الوقود إلي العدو . |
| Burası dedeme aitti. | Open Subtitles | عادَ إلى جَدِّي. |
| Bunu dedeme söylediğimde, bana her şeyi anlattı. | Open Subtitles | عندما ذكرت ذلك لجدي وذلك عندما كشف الحقيقة |
| Bir gün, dedeme ait olan bu yüzük oğlum Charlie'ye geçecek. | TED | يومًا ما، هذا الخاتم الذي كان لجدي سينتقل لإبني "تشارلي". |
| Babam dedeme ve nineme artık fakir olduklarını ve öyle de davranmaları gerektiğini açıkladı. | Open Subtitles | أبي شرح لجدي وجدتي أنه الآن أنهم إن كانوا فقراء ، فهم بحاجة للتصرف مثل ذلك . |
| Bu benim dedeme aitti. Arkasında ismi yazılı. | Open Subtitles | كان ملكا لجدي اسمه محفور من الخلف |
| Ev dedeme aitti. | Open Subtitles | المنزل يعود لجدي |
| dedeme ben getireceğim. | Open Subtitles | انا من سيحضرهم لجدي. |
| "Ot" demek. Ellis Island'tayken dedeme öyle derlermiş. | Open Subtitles | أعطوه لجدي على جزيرة أليس |
| Al Capone bunu 20'li yıllarda dedeme hediye etmiş. | Open Subtitles | لقد أعطى (آل كابون) هذه لجدي في العشرينيات |
| dedeme söyleyeceğim. Seninle alay ediyor diyeceğim. | Open Subtitles | سأقول لجدي أنك سخرت منه |
| - dedeme bir şey oldu. | Open Subtitles | . هناك شيء ما حدث لجدي |
| Ama Başkan Monroe o gişeyi dedeme verdiydi. | Open Subtitles | لكن الرئيس (مونرو) أعطى (بوابة رسم المرور لجدي و (كوينسي آدامز |
| - dedeme bez almaya gitti. | Open Subtitles | خرجت لتحضر حفائض لجدي |
| - dedeme aitti. - Harika. | Open Subtitles | إنّها تعود لجدّي - إنّها رائعة - |
| Qureshi'lerin rezilliği dedeme oy kazandırmak için. | Open Subtitles | لقد وصمت آل قريشي بالعار ... لأجعل جد ي يفوز بالإنتخابات . |
| Onlar dedeme aitti. | Open Subtitles | عادوا إلى جَدِّي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 