عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dediğimi yap" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قم بذلك
-
أفعل كما أقول
-
افعل كما أقول لك
-
افعل ما أقوله
-
افعل ما أقول
-
افعلي ذلك
-
كما أَقُولُ
-
فقط افعلها
-
أسفل قليلاً
-
افعلي ما أقول
-
أفعلي ذلك
-
إفعل هذا
-
نفذ ما أقوله
-
يَعمَلُ هو
-
نفذي ذلك
| Tanrı olsa umurumda değil, dediğimi yap. | Open Subtitles | لست أهتم إن كانت جنرال وزارة الدفاع قم بذلك |
| Tabii, "dediğimi yap, yaptığımı yapma" diyorsun yani. | Open Subtitles | القول المأثور "أفعل كما أقول لك وليس كما أفعل". |
| dediğimi yap. | Open Subtitles | افعل كما أقول لك |
| Sadece dediğimi yap, seni hapsin dışında tutacağım. | Open Subtitles | فقط افعل ما أقوله لك و سأبقيك خارج السجن |
| Pekala. dediğimi yap. | Open Subtitles | حسناً افعل ما أقول |
| Sen dediğimi yap lütfen. | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ أرجوكِ، فقط افعلي ذلك. |
| dediğimi yap. | Open Subtitles | كما أَقُولُ. |
| - dediğimi yap. Dükkanının yerini tarif et. | Open Subtitles | فقط قم بذلك وأخبرهم عن مكان محلك |
| Hemen şimdi dediğimi yap! | Open Subtitles | نعم قم بذلك علينا الخروج من هنا الآن |
| Hemen şimdi dediğimi yap! | Open Subtitles | قم بذلك علينا الخروج من هنا الان |
| - dediğimi yap! | Open Subtitles | أفعل كما أقول لك |
| - Sadece dediğimi yap | Open Subtitles | افعل كما أقول لك |
| - Çok korktum! - dediğimi yap! Hemen! | Open Subtitles | افعل ما أقوله الآن إنّه "الرجل المخيف"، أليس كذلك؟ |
| dediğimi yap ve dur burada. | Open Subtitles | تعال الآن، افعل ما أقول لك |
| dediğimi yap, Danielle! | Open Subtitles | اتركيهم في الردهة ! افعلي ذلك فقط ، دانييل |
| dediğimi yap. | Open Subtitles | كما أَقُولُ. |
| - Sıçmakmış! - dediğimi yap! | Open Subtitles | اللعنة عليك فقط افعلها.. |
| dediğimi yap. | Open Subtitles | ـ أسفل قليلاً |
| Şimdi dediğimi yap, ya da adamım kafasına bir mermi sıkacak. | Open Subtitles | والآن افعلي ما أقول وإلّا سيضع رجالي رصاصة في رأسه |
| - dediğimi yap! | Open Subtitles | - فقط أفعلي ذلك |
| Sen dediğimi yap. | Open Subtitles | إفعل هذا وحسب, وإلا ستجد نفسك في مؤتمرات حزبية |
| Yani devam etmek istiyorsan, dediğimi yap. | Open Subtitles | لذا إن أردت الاستمرار في عملك نفذ ما أقوله لك |
| dediğimi yap. | Open Subtitles | فقط يَعمَلُ هو! |
| Sana sormadım. Sadece dediğimi yap. | Open Subtitles | نفذي ذلك فحسب ، إتفقنا؟ |