"dediğin gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما قلت
• كما قلتِ
• مثلما قلت
• كما تقول
• كما قلتَ
• كما قلتي
• كما تقولين
• كما قُلت
• كما طلبت
• وكما قلت
• مثلما قلتِ
• فكما قلت
• مثل ماقلت
• مثل ما قلت
• مثلما قلتي

Hem de hiçbir delil bırakmadan. Tıpkı senin Dediğin gibi.
ولن يكون هناك أي دليل على ذلك، كما قلت تماماً.

Dediğin gibi, bir hafta içinde ikimiz de ölmüş olurduk.
، كما قلت أنت كنا سنكون ميتين خلال أسبوع واحد

Aynen Dediğin gibi, jüriye taraflı tutum alacakları başka birini vermeliyiz.
كما قلت, يجب ان نعطي لجنة المحلفين شخصاً اخر تتحيز ضده

Eğer telefon ortaya çıkarsa, bugün düşürdüğümü söylerim, Dediğin gibi.
لو رنّ الهاتف فجأةً، سأقول بأني أضعته اليوم، كما قلتِ

Yenilemiş ya da onun gibi bir şey. Dediğin gibi bebeğim bu...
مارتي، مارتي، مارتي مثلما قلت يا صغيري، إنه

Ozaman senin Dediğin gibi, ikimizin de sesi iyi geliyor.
حسناً إذن , كما تقول نحن الأثنان بخير , جيد

Dediğin gibi burayı yakalım ve hiçbir şey olmamış gibi davranalım.
لنحرق هذا المكان كما قلت وندعي بأن هذا لم يحد قط

Ama Dediğin gibi o ilaçları çalmadı onu bir canavara sen çevirdin.
فقط لو لم يسرق تلك العقاقير كما قلت أنت جعلته هذا الوحش.

Belki başta değil ama senin de sorguda Dediğin gibi.
ربما ليس في البداية ولكن كما قلت لك في الاستجواب.

Dediğin gibi, büyük şirketlerin avukatlarından bir şeyler saklamaları çok normal.
كما قلت ليس بالعادة لأن تخفي الشركات الكبيرة شيءً عن محاميها

Dediğin gibi, burada birlikte daha önce de zor dönemlerden geçtik.
كما قلت ، قد مررنا بأوقات صعبة ...سوياً هنا ، إذن

Senin Dediğin gibi anne. Bay Brinkmeyer'in yemleri iyi değil.
كما قلت ياأمي طعام السيد برانك ماير ليس صالحا

Oyum hayır. Bak, gorilleri aynen Dediğin gibi uyuttuk.
لا , أقول لا , إسمع لقد جعلنا الألمان ينامون كما قلت بالضبط

Hayır. Ben hayır diyorum. Tam senin Dediğin gibi gorillere ninni söyledik.
لا , أقول لا , إسمع لقد جعلنا الألمان ينامون كما قلت بالضبط

Tam bir baş belası ama Dediğin gibi evde faydası oluyor.
إنه مسبب للإزعاج لكن كما قلتِ إنه مفيد في أعمال البيت

Aynen senin Dediğin gibi olmuş. Charlie'yi o araziye götürmüş. Bazı ergen çocuklar gelirler.
كانت طريقة لإخراجه مثلما قلت, لقد أخرج تشارلي إلى الحقل, بعض الأولاد المراهقين مروا هناك

Eğer Dediğin gibi sana saldırdıysa, o halde nefsi müdafaaya girer.
لو انه هاجمك كما تقول اذا لقد كان دفاعا عن النفس

İki adam, aynı senin Dediğin gibi adamı öldürmeye hazırlanıyorlardı.
لم تواجهني مشاكل البارحة، رجلان ينتظرون لقتل رجل، كما قلتَ

Dikkatli olursak başarırız. Dediğin gibi, dikkatli olmalıyız.
هذا إن اهتممنا بالأمر كما قلتي علينا الإهتمام والحذر فقط

Dediğin gibi hasar almışsa sim karttan öğrenme şansın yok.
حسنًا، ليس من شريحة البيانات لو كانت مُتضرّرة كما تقولين.

Ama Dediğin gibi, bir araya gelirsek, halkımız için müthiş şeyler yapabiliriz.
لكن كما قُلت معاً نَحنُ الاثنين، يُمكننا أن نُحَقِقَ أشياءً عَظيمَةَ لأُناسِنا

Dediğin gibi seri numaraları alınmamış iki milyon dolar.
انتظر، أريد أن أشاهد هذا 2مليون دولار غير معلمات كما طلبت

Ne de olsa, Dediğin gibi, zaten yakınlaşmışsınız.
بعد كل هذا , وكما قلت انت بالفعل تورطت فى هذا

Buraya Dediğin gibi harbiden sıcak sos getirmeliler.
نحن يجب أن نحصل على بعضاً من الصلصة الحارة , في هذا الطعام . مثلما قلتِ

Hayır, Dediğin gibi. Hafta sonundayız.
لا , فكما قلت , اليوم هي عطلة نهاية الاسبوع

Dediğin gibi, elektroşok tedavisi reseptörlerdeki ilaçı vurup çıkarması gerekir.
العلاج بالصدمات الكهربائية يجب ان تخرج الدواء من المستقبلات, مثل ماقلت.

Dediğin gibi, Herkes meraklıdır ve bunu bir kere denemeye çalışır.
نعم, مثل ما قلت , اعتقد كل شخص يصبح بذيء ويجربها يوما ما

Sonrasında hatırladığım tek şey 27 dakikanın geçtiği. Aynen Dediğin gibi zihnim tamamen ele geçirilmiş.
الشيء التالي الذي أعرفه 27 دقيقة مرت مثلما قلتي ، عقلي خُطف بالكامل