"dediğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قال
• يقول
• قالت
• قاله
• قالوا
• وقال
• لكلام
• قالته
• قالَ
• أقوال
• قالها
• لأقوال
• قالتْ
• وأخبرني
• لقد أخبرني

Odadaki herkes, nasıl olduysa başkasının evet dediğine karar verdi.
كل من كانوا بالغرفة قرروا أن أحدًا غيري قال نعم.

Menajerinin dediğine göre yönetmen arayıp çocuğun role uygun olduğunu söylemiş.
وفقاً لما قاله وكيله قال المخرج أن لديه الشكل المناسب للدور

Veterinerdeki çalışanların dediğine göre saat 9:15'te bir takside görülmüş.
قال موظفي الفندق أنها ظهرت في التاكسي في الساعة 9:

Yüce Rabbin dediğine göre... günde yedi kez... günah işlenmesine izin verilmiştir.
الشخص يسمح له أن يذنب سبع مرات في اليوم كما يقول الله

Filip'in dediğine göre eğer birşey olursa başımız belaya girermiş.
فيليب يقول أننا سنتورط في مشاكل إذا حدث شيء ما.

dediğine göre başarılı kadınları bir araya getiren tek şey, ortak sahip oldukları tek şey, iyi akıl hocalarına sahip olmak.
حيث قالت إن الشيء الوحيد الذي جمع النساء الناجحات معاً، الشيء الوحيد المشترك بينهن، هو حقيقة أنه كان لهن مرشدون جيدون.

Adamın dediğine göre Mikkelsen, yöntemlerinin katliamlara sebep olacağını biliyor olmalıymış.
قال ان ميكلسن كان على دراية ان عمله سيؤدي الى مذبحة

Rahibin dediğine göre 10 bin dolara bize yardım edebilirmişsin.
لقد قال الكاهن بأنك تستطيع مساعدتنا نظير عشرة آلاف دولار

Şöfürünüzün dediğine göre o araçta olan tek kişi sizmişsiniz.
سائقكم قال لنا أنك أنت الوحيد الذي كان في السيارة

Bay Bratcher'in dediğine göre, Rainey'in ifadesiyle asla dalga geçmemiş.
قال السيد براتشر أنه لم يسخر أبدًا من إفادة ريني

Memur Im'in dediğine göre Jang Tae San çoktan bu kasabadan ayrılmış.
كما قال المحقق آيم ، جانج تاي سان ترك هذهِ البلده بالفعل

Çünkü internet sitesinin dediğine göre ucuz mallarla şeytan çağırırsanız, onu aşağılarmışsınız.
لأن موقعهم على الإنترنت قال أن الشياطين تشعر بالإهانة من الاشياء الرخيصة.

Doktorların dediğine göre plastik bir balonda yaşamalıymış. Düşünebiliyor musunuz?
أغرب شيء، يقول الأطباء أن عليه العيش داخل فقاعة بلاستيكية

Şey, Playdude'un dediğine göre bu müzik sayesinde bir hostes bize verecekmiş.
كاتب عمود النصائح بالمجلة يقول إن هذه الموسيقى ستجعلك تقضي وقتاً ممتعاً

Burada dediğine göre bu şeylerin bir sürü yan etkisi var.
يقول هنا هناك العديد من ردود الأفعال المعادية من تلك الأشياء.

dediğine göre, bunu sadece ciddi şekilde huzursuz olan insanlar yaparmış.
قالت إنّه لا أحد غير المصاب باضطراب عقليّ شديد يفعل هذا

Evet ama kardeşinin dediğine göre Anne, ...madde kullanmadığı zamanlar iyi bir anneymiş.
نعم، ولكن ااختها قالت إن آان كان أمًّ جيده عندما تكون لا تستخدمها

Annemin dediğine göre, babamın gidişinden sonra terapinin çok faydası dokunmuş ona.
قالت لي أمي أن العلاج قد نفعها جداً بعد هجر والدي لنا

Hastanedekilerin dediğine göre, yoğun bir basınç mı ne uyguluyormuş.
في المستشفى قالوا أنّ الصعقة ستكون عبارة عن ضغط كبير

Resepsiyonistin dediğine göre dün buradan bir adam aramış ve hizmetçi gönderilmemesini istemiş.
وقال المحاسب في المكتب بأن رحلاَ ما اتصل بالأمس يطلب عدم تقديم الخادمات

Kaptanın dediğine göre denize pek elverişli de değilmiş.
وطبقا لكلام الربان ليست صالحه للابحار حاليا

Annemin dediğine göre son zamana kadar yanındaymışsınız.
انت كنت معه حتى النهاية هذا ما قالته امي

Sağlık görevlisinin dediğine göre, göbeğinde bir delik yarası varmış.
الآن، القاضي قالَ بأنّه كَانَ عِنْدَهُ يَثْقبُ جرحاً في بطنِه.

Jack ve Rebecca'nın dediğine göre o şey kendisini buharlaştırmış.
حسب أقوال (جاك) و (ربيكا) فإن هذا الشيء تبخر بنفسه

Barışı korumayı beceremeyen barışkoruyucusunun dediğine de bakın.
قالها حامي السلام الذي فشل في نشر السلام

Uçuş görevlisinin dediğine göre adam o zaman delirip düğmeye basmaya başlamış.
طبقاً لأقوال مضيفة الطيران ذلك الوقت الذي فقد فيه الرجل صوابه

Evet dediğine inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها قالتْ نعم.

dediğine göre, buralarda aborijin bir çocuk varmış.
وأخبرني بأن هناك طفل مختلط من السكان الأصليون في مكانٍ ما هنا

Onun dediğine göre ailenizin yaptığı en eğlenceli şeymiş.
حسنٌ، لقد أخبرني أنّها كانت أفضل شئ حظيت به العائلة