"dedikoducu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النميمة
• النميمه
• ثرثارة
• الثرثارة
• النّميمة
• نمّامة
• والقال
• ثرثارات
• ثرثارين

Bu okul bir süredir Dedikoducu Kız internet sitesinin farkındaydı.
هذه المدرسة مدركة تماما للموقع الالكتروني لفتاة النميمة لبعض الوقت

Sandıklar kapandı ve Dedikoducu Kız bu seçime hile karıştığına karar verdi.
أن الرّجل ألقى بنفسه متعمّدا الإنتخابات أقفلت، وفتاة النميمة تدعوها بالإنتخابات الوسخة

"Dedikoducu Kız" burada... Manhattan sosyetesinin skandallarla dolu hayatları hakkındaki biricik kaynağınız.
فتاة النميمة هنا ، المصدر الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية من منهاتن

Sen ne yaptığını sanıyorsun? Dedikoducu Kız'ı GPS ile buluyorum.
لنتتبع فتاة النميمة ، كيف سنجدها أن لم نفعل ؟

İki türlü de bu iş bitti. Gerçek Dedikoducu Kız döndü.
في أي حال ، لقد إنتهي الأمر وعادت فتاة النميمة الحقيقة

Selam,doğuyakasısakinleri, karşınızda Dedikoducu kız.
مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة

Dedikoducu kızdan iyi olabilecek tek şey güzel bir kavga olurdu.
فتاة النميمة لا تحب أكثر من صراع الفتيات

Günaydın, yukarı doğu yakası sakinleri. Karşınızda Dedikoducu kız.
صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة

Dedikoducu kızın en çok sevdiği şey sürprizdir.
لا يوجد ما تحبه فتاة النميمة أكثر من المفاجآت

Dedikoducu kız, karşınızda-- Manhattan elitlerinin skandallarla dolu yaşamlarıyla ilgili tek ve en önemli kaynağınız.
فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لحياة الطبقة الراقية في مانهاتن

Dedikoduları dinlememeye çalışırım ama burası çok Dedikoducu bir yer. - Kulağıma gelen birkaç şey var.
, احاول عدم الاستماع إلى النميمة لكن هذا مكان تنتشر النميمة فيه

Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız.
فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لحياة نخبة منهاتن الفضائحية

Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız.
هنا "فتاة النميمة" مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الرّاقية القاطنة بمنهاتن

Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız.
فتاة النميمة هنا المصدر الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية لمنهاتن

Karşınızda Manhattan'ın skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu Kız.
فتاة النميمة هنا مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن يجب أن نجتاز هذا حتى النهاية

Karşınızda Dedikoducu Kız. Manhattan elitlerinin skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız.
فتاة النميمة هنا ، مصدركم الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في "منهاتن"

Karşınızda Dedikoducu Kız, Manhattan elitlerinin skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız.
فتاة النميمة هنا ، مصدركم الأول والوحيد "لفضائح الطبقة الراقية في "منهاتن

Manhattan elitlerinin skandallarla dolu yaşamı için tek kaynağınız Dedikoducu kız karşınızda.
هنـا فتـاة النميمه مصدركم الأول والوحيد لفضائح حياة الطبقة الراقية في منهاتن

O kadar Dedikoducu olmasa hâlâ orada çalışıyor olurdum.
حسناً إن لم تكن ثرثارة ؟ قد أبقى في عملي هناك إن كان هذا ما تقصدين

Dedikoducu kızın, bu işin derinine inmesi için yardımınız gerekecek.
الفتاة الثرثارة تحتاج بعض المساعدة لتصل إلى قاع هذه الفوضى

Artık Dedikoducu Kız'ın neden gizli olduğunu ve başkalarıyla uğraştığını anladım.
الآن اتضح لي لِمَ "فتاة النّميمة" مجهولة، وتضع لقطاتٍ فحسب للأشخاصٍ الآخرون.

Sherry Stalls, tam anlamıyla mızmız, Dedikoducu içten pazarlıklı, fingirdek kızın tekiydi.
(شيري ستولس) لم تكن سوى متذمرة، نمّامة, لعوبة تطعن بالظهر.

Beni Dedikoducu mu sandın?
هل أبدو لك كواحد ممن يعشقون القيل والقال ؟

Tabii sen de harika olmalısın, yoksa Dr. Hart birkaç Dedikoducu ikizle birlikte senin burada hoş karşılanmanı sağlamam için ormanda cirit atmazdı.
بالطبع انت عظيم جداً كذلك وإلا دكتورتنا هارت لن تتطوع للانزالق بين الغابه مع مجموعة فتيات ثرثارات

Dedikoducu kocakarı gibi bu adamlar. Aldırma onlara.
إنّهم مجرد ثرثارين لا تلقِ لهم بالاً