"dedim ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبرتك
• كما قلت
• اخبرتك
• قلت أنني
• لقد قلت لك
• قلت أني
• لقد أخبرتكِ
• قلتُ لك
• قلت اني
• أخبرتُكِ
• قلت بأنني
• كما قُلت
• لقد قلتُ
• قُلتُ بأنّني
• قلت بأنّني

Hayır, 10 dakika içinde gitmem gerek Dedim ya.
لا ، لقد أخبرتك علي المغادرة خلال عشر دقائق

Dedim ya, holün karanlık köşesinde kalmıştı.
لقد أخبرتك انه كان يقف فى مكان مظلم بالردهة.

Demin Dedim ya, sadece rahatlamak istiyorum.
إن هذا كاف .. عزيزي. كما أخبرتك من قبل أريد فقط الإسترخاء.

Lütfen dokunma Dedim ya. Parmak izi kalıyor. Parmak izi sevmem.
كما قلت ، لا تلمسي بصماتكِ ستطبع ولا أحب بصمات الأصابع

Hadi dostum, devam et işte. Sana gülmüyorum Dedim ya.
هيا اكمل الطريق اخبرتك اني لم اكن اضحك عليك.

- Ama önce Susie'nin Maud Teyze'yi ikna etmesi lâzım. - Deneyecğim Dedim ya...
ـ كان يجب أن تقنع سوزي عمتها أولاً ـ لقد قلت أنني سأحاول

Dedim ya, özür dilerim. O ruh haline kapılınca sana yoluma çıkma dedim hem.
لقد أخبرتكِ أنني آسف، وقد أخبرتك أنه عندما أصبح هكذا ابتعدي عن طريقي

Dedim ya, işe yarıyor. Beni Krusty sandıkları sürece bedavaya yaşayacağız.
أخبرتك يامارج أنه سينجح، هم يعتقدون أني كرستي الحقيقي ويعطوني أشياء مجانية

Dedim ya, korkağın teki. Neredeyse altına yapacaktı. Tamam.
أخبرتك ليس من تفضله إنه جبان، كاد أن يتبول في سرواله

Bana inanma. Kızla yatmadım Dedim ya. Vurmaya devam et, bak ne yapıyorum.
أخبرتك أنني لم أضاجعها وإن إستمريتي في ضربي سأبرحك ضرباً

Dedim ya, o kıza yaklaşmadım bile.
أخبرتك أنا لم أكن في أي مكان بالقرب من هذه الفتاة

Dedim ya, yaratıcı biriyim, kendimi farklı şekillerde ifade ediyorum.
كما قلت, أنا مبتدعه, لذلك لدي الكثير من الوسائل لذلك.

Dedim ya, dün gece kalitesiz insanlar arasındaydım.
كما قلت لكِ, كنت مع رفقة سيئة ليلة البارحة

Öyleyse şeyim ölmüş. Dedim ya, bilgisayar yalan söylemez.
ـ ثم أمارس الجنس مع الموتى ـ كما قلت, الحاسوب لا يتلقى

Tuvaletini yapmaya ormana gitti Dedim ya.
انه بالخارج بالغابة يصرف المستنقع , اخبرتك من قبل

Üzgünüm Dedim ya, Ken. Senin canını yakmak bile istememiştim.
لقد قلت أنني أسف,كينث لم أقصد أن أجرحك أبدا

Size Dedim ya, savaştan beri Hartmann'ı görmedim.
لقد قلت لك أننى لم أرى هارتمان منذ الحرب

Masumum Dedim ya! Aptal aptal düşünceler böyle terörist saldırılarına sebep olur.
قلت أني بريء ، لكن الأفكار الغبية تؤدي إلى أعمال إرهابية كهذه

Dedim ya, küçük sosis dilimleri olan makarnadan yaptı.
قلتُ لك أنها أعدَّت لي السباغيتي مع قطع النقانق الصغيرة

Polis değilim Dedim ya başka ne yapabilirim?
اعني لقد قلت اني لست شرطي لا اعلم ما علي فعله اكثر

Yedi aydır hiç kullanmadım Dedim ya.
أخبرتُكِ أنّني توقّفتُ عن التعاطي منذُ سبعةِ أشهر

Özlemedim Dedim ya, neden böyle yapıyorsunuz?
لقد قلت بأنني لم أشتق لها لماذا تفعلون هذا بي ؟

Yok ya, hatırlayamıyorum Dedim ya, kafayı bulmuştum.
لا ، لا أستطيع التذكر كما قُلت ، لقد كُنت مخموراً

Dedim ya, hangi kadının gerçek aşkım olduğunu hiç bir zaman bilemeyeceğim.
لقد قلتُ بأني لن أتمكن من معرفة أكثر فتاة أحببتُها حتى النهاية

Tanımıyorum Dedim ya.
أنا فقط قُلتُ بأنّني لَمْ أَعْرفْها.

Özür dilerim Dedim ya.
بعد أن قلت بأنّني آسِف. رجاءاً ولكن، رجاءاً يا رجل لا تفعل ذلك.