"dedin ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقلت
• لقد قلت أن
• قلت لي
• لقد قلتَ
• قلت ان
• الذي قلته
• قلتِ للتو
• لقد قلت لتوك

Ve sen... sen başka bir mum yaktın ve benimkinin yanına koydun, ve dedin ki "Hayır.
وقد اشعلت شمعة اخرى ووضعتها بجانبى وقلت اترى هذا انة انا

dedin ki, burada ayakta kalmanın tek yolu...
لقد قلت أن الطريق الوحيد لنجاتيهنا..

Sen dedin ki, eğer onu sevmiyorsan onunla evlenmemelisin.
قلت لي لا ينبغي الزواج منه لو أنني لا أحبه

Dedin ki: "Kate, Paul Newman gibi hemen halledip geliceğim sen arabada bekliceksin ve sonra hiçbir şey olmamış gibi yolumuza devam edicez."
لقد قلتَ يا كيت سوف أذهب في نزهة للخارج" "مثل بول نيومان سوف تنتظرين في السيّارة و بعدها سوف نبتعد كأنّنا قد تحصّلنا على محمصة جديدة

Şimdi başka şarkı mı? Sen dedin ki kalbiyle ve ruhuyla Söyleyen kazanacaktır
انت قلت ان من يغني من قلبه و روحه هو من سيفوز

Ona ne dedin ki?
ما الذي قلته له ؟

Bir dakika, ama az önce dedin ki...
...رويدك، لكنك قلتِ للتو

İyi de, Ray, şimdi dedin ki...
راي، لقد قلت لتوك

Bir binaya yazı yazarken beni yakalamıştın ama beni çekip götürmek yerine çömelip gözlerimin içine baktın ve dedin ki kapkaççı bir serseriden çok daha fazlası olabilirsin.
وعوض القبض عليّ ربضت للأسفل ورمقتني في عيني وقلت لي إن بوسعي أن أغدو أكثر من مجرد نشال.

ve ben alır almaz, senin yüzünde inanılmaz haşin bir ifade oluştu ve anneme ve babama bakarak dedin ki, 'Şuna bakın. Şuna bakın.
وحالما أخذتها، نظرت الي بطريقة حادة في وجهي ونظرت الى والدي ووالدتي، وقلت " أنظروا لهذا، أنظروا لهذا.

Sonra içeri girdin ve dedin ki: "Merhaba çocuklar..."
:ثم دخلتَ وقلت مرحباً يارفيقين

dedin ki o gece başka bir şey oldu.
لقد قلت أن شيئاً آخر حدث تلك الليلة

Sen dedin ki...
يا صاح لقد قلت أن هذا حقيقي

Geçen hafta bana dedin ki, "kesinlikle, muhakkak kahve yok", ve ben de kesinlikle, muhakkak sana inandım.
لقد قلت لي الأسبوع الماضي أنك لا تريد شرب القهوة أبدا وأنا صدقتك

Tanrım! dedin ki... Sen iyi misin?
... يا إلهي قلت لي هل أنت بخير ؟

Savaşa gittiğin zaman bana dönüp dedin ki "Sid, bu evin erkeği artık sensin herşeye sen göz kulak olacaksın." ben de oldum.
أتدري عندما ذهبتَ إلى الحرب، قلت لي "(سيد)، أنت رجل المنزل الآن، "عليك أن تعتني بكل شيء." وفعلت ذلك.

dedin ki, "Lucy, aşkım, kazadan beri dört yıI oldu. "
لقد قلتَ يا (لوسي) , يا حبيبتي لقد مرّت أربعة أعوام منذ الحادثة

dedin ki...
لقد قلتَ

Sen dedin ki, Anubis kısmen yükselmiş biri, ki, Eskiler onu bizim varoluş seviyemize geri göndermeye çalışmışlar, fakat başaramamışlar, ve şimdi o iki arada bir yerde sıkışmış.
قلت ان * انوبيس * رقى جزئياً و القدماء حاولوا ارساله مره اخرى الى عالمنا لكنهم فشلوا و هو الأن محاصر فى النصف

dedin ki benim düğünüm beni mutlu etmeli.
انت قلت ان زفافى يجب ان يُسعِدنى

Ona ne dedin ki?
rlm; ما الذي قلته لها؟

Ne dedin ki?
ما الذي قلته ؟

dedin ki...
قلتِ للتو...

Ama dedin ki...
حسنا, لقد قلت لتوك..