"defolup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخروج من
• تخرج من
• للجحيم
• الجحيم من
• تخرجين من
• تغرب عن وجهي
• غربت عني
• من هنا بحق الجحيم
• ونخرج من
• من هنا الآن
• دَرَك الجحيم

Asıl ihtiyacı olan bu siktiri boktan şehirden defolup gitmek.
ما هو بحاجته هو الخروج من هذه المدينة اللعينة النتنة

Bırak işlerini yapsınlar sonra defolup giderler.
فقط دعهم يقوموا بعملهم. ثم يمكنهم الخروج من هنا.

Bu pis şeyi istemiyorum. Sadece senin defolup çıkmanı istiyorum.
أنا لا أُريدُ هذه القذارة أُريدُك أنت تخرج من هنا

Sen de evimden defolup gidebilirsin. Peder, bir adam sizi görmeye geldi.
وانت لك ان تخرج من بيتي. ايها الأب, رجل قد جاء لاجلك.

Sen ilgilendirirsin! Hoşuna gitmiyorsa defolup gidebilirsin. Hepiniz!
لكنك انت من شؤوني اذا لم يعجبك , اخرج من هنا للجحيم , كلكم

Eğer istiyorsan onu da yanımıza al ama buradan defolup gidelim!
أبقيها إذا كنت تريد ولكن لنخرج بحق الجحيم من هنا

Kendime huzur içinde ahududulu Bran bar yapabilmem için neden buradan defolup gitmiyorsun?
بإمكانها أن توّدع رحلتها إلى دولي ود والآن، لما لا تخرجين من هنا حتى اعدل مزاجي و آكل تحليتي في هدوء

O zamana kadar neden defolup beni yalnız bırakmıyorsunuz?
حتى حينها, لمَ لا تغرب عن وجهي و تتركني وحدي؟

Buradan defolup gitmem, seni de götüreceğim anlamına gelmiyor.
كلنا نريد الخروج من هذا المكان اللعين هذا لا يعني ان اخذك معي

İşte bu yüzden şimdi defolup gitmelisin.
لهذا السبب عليك الخروج من هذه العلاقة الآن

Bu yüzden şimdi ya o lanet çeneni kapatırsın ya da defolup gidersin.
لذا يمكنكِ أن تخرسي أو يمكنكِ الخروج من هنا.

Şu anda endişelenmemiz gereken tek şey buradan defolup gitmek.
أشك في هذا. أمراً واحداً علينا أن نقلق بشأنه الآن هو الخروج من هنا.

Eğer şimdi defolup gitmezsen seni iç çamaşırlarınla şu balkondan aşağı askıya alacağım.
إذا لم تخرج من هنا بحق الجحيم سوف أعلقك بملابسك الخارجية من الشرفة.

Beğenmiyorsan, neden defolup gitmiyorsun?
لم لا تخرج من هنا بحق الجحيم ؟ الن تفعل إخرج من هنا

Neden defolup gitmiyorsun?
هذا عمل، يا رجل لم لا تخرج من هنا بحق الجحيم؟

Neyin gerçek yaşantım neyin kurmaca olduğunu merak ediyorsanız defolup gidin çünkü bu sizi hiç ilgilendirmez.
إن كنت تتساءل ما هو الحقيقي و ما هو غير الحقيقي فيمكنك أن تذهب للجحيم فهذا ليس شأنك

Sizler kendi lanet sabanınızın başına defolup gidebilirsiniz.
عليك أن تعود للجحيم لتحرث أرضك اللعينة

Turboları kökleyin. Buradan defolup gidelim.
شغلوا المُحرك التوربينى ولنرحل بحق الجحيم من هنا

- Hemen defolup git en iyisi.
وانتِ الأفضل لك ان تخرجين من هنا

Şimdi senin yapman gereken şey gözümün önünden defolup gitmek.
لذا ماعليك فعله الآن هو أن تغرب عن وجهي

- defolup gider misin?
-هلّا غربت عني ؟

Şimdi alın şu 50 dolarlık TV'nizi ve defolup gidin! İşim gücüm var!
خذوا الجهاز الذى يساوى خمسون دولارا و أخرجوا من هنا بحق الجحيم ..

Tamamdır öyleyse. Şu sivilleri geçirip buradan defolup gidelim, tamam mı?
جميعنا سالمون، لندع المحلّيين يكملون طريقهم ونخرج من هنا، اتفقنا ؟

Buradan defolup gitmemiz ve işi halletmemiz lazım.
اعني ، علينا الخروج من هنا الآن والاهتمام بعملنا

Balayınızı bölmek istemem ama gerçekten buradan defolup gitmek istiyorum.
يؤسفني أن أقاطع لحظتكما الشاعرية، لكنني أود أن أغادر دَرَك الجحيم هذا.