"dehanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العبقرية
• العبقري
• عبقريتك

Eserin görkemli de olsa, itibarı tümüyle sana ait değildi, herkes bu vücutsuz "dehanın" sana yardımcı olduğunu bilirdi.
إذا كان عملك رائعاً حقاً يمكنك أن تأخذ كل الفضل فيه، يعرف الجميع أن لديك هذه العبقرية غير المجسدة التي ساعدتك.

dehanın herhangi bir maddi sebep olmaksızın zuhur etmesine duyulan öfke.
الغضب .. حيث تبدو العبقرية تظهر مندونأيّسبب ماديإطلاقاً..

18. Yüzyıla bayılıyorum. Terbiye ve dehanın çağı.
أنا أعشق القرن الثامن عشر, زمن العبقرية والإبداع

Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.
يا للعظمة، لأن الرومان لم يعتقدوا في الواقع أن العبقري كان شخص محدد ذكي.

Bir sonraki dehanın nerede ortaya çıkacağını hiç bilemezsiniz.
لاتعلمون أبدا من أين يأتي العبقري القادم

dehanın, onlar için bir şeylere değeceğini sanmıştım.
ظننت أن عبقريتك سوف تُساوي شيئاً بالنسبة لهم

Bay Markham der ki, dehanın fiyat etiketi olmaz!
السيد " ماركام " له مقولة لا تضع سعر يثمن العبقرية

Sezgisel doğaçlama dehanın sırrıdır.
الإرتجال الحدسي هو سر العبقرية

dehanın herhangi bir maddi sebep olmaksızın zuhur etmesine duyulan öfke.
الغضب ‎. ‎. حيث تبدو العبقرية تظهر ‎.

Benzer şekilde, yaratıcı dehanın da maskülen bir yerde bulunduğu söylenir. Bize gerçekten kim olduğumuzu söyleyebilecek şey maskülendir ve evrensel hikâyeyi hepimizin adına maskülen anlatacaktır. Kadın sanatçılar ise sadece kadın deneyimlerinden bahseder, kadın sorunları sadece kadınları ilgilendirir ve erkeklerle tesadüfen bağlantılıdır - aslında, sadece bazı erkeklerle.
بالمثل، أخبرونا أن العبقرية تسكن في الذكر، إنه الذكر الذي سيقدر على إخبارنا من نكون حقيقةً، أن الذكر هو من سيروي القصة الكاملة نيابةً عنا جميعًا، بينما الفنانات من النساء سيتكلمن فقط عن خبراتهن، قضايا المرأة تتعلق بها فحسب و تمثل اهتمام عابر للرجل -- و بالفعل بعض الرجال فقط.

Bu Gibarian'ın buluşuydu.dehanın tüm ürünleri gibi; çok basit.
كان هذا من إختراع (جيبريان)، بسيط للغاية ككل الإختراعات العبقرية

Bir dehanın boyunu verecekti!
سيعطينا حق العبقرية

(Gülüşmeler) Buradaki diğer kişi ise Edison genellikle sıkıcı olarak çamur atılmış olan ve -- en meşhur sözü de: "dehanın %1'i iham %99'u terdir.
( ضحك ) الشخص الآخر هو إديسون ، الذي يُذم أغلب الأحيان لكونه يفتقر للإلهام و هو أعني، مقولته الأكثر شهرة هي ، " العبقرية هي" واحد في المئة إلهام و 99 في المائة تعب و عرق".

Onu kötüye kullanan dehanın ellerine teslim etmek.
توصيلها الى يد العبقري الذي يستطيع ايقاف هذا الشيء

Bir sonraki dehanın nerede ortaya çıkacağını hiç bilemezsiniz.
لن تعلم أبدًا من أين سيأتي العبقري القادم

Godfrey Endüstrileri'nin arkasındaki dehanın o olduğunu sanıyordun biliyorum.
أعلم بأنك دوماً اعتبرته العبقري خلف صناعات جودفري

Dinle şimdi, dehanın konuştuğu an burası.
كلا , اسمعي هنا يبدأ عمل العبقري

"dehanın," böyle büyülü bir varlık olduğuna, sanatçıların stüdyolarının duvarlarında yaşadığına - şu ev cini Dobby gibi - bazen de ortaya çıkıp böyle gizlice sanatçıya eserinde yardımcı olduğuna, esere biçim verdiğine inanıyorlardı.
لقد أعتقدوا أن العبقري كان هذا، نوع من الكيان الإلهي السحري ، الذي يعتقد أنه حرفياً يعيش في جدران أستديوهات الفنانين، نوع مثل دوبي في منزل قزم، والذي سيجئ من الخفاء ويساعد الفنان في عمله وسيقوم بتشكيل نتائج هذا العمل.

Herkese bu "dehanın bedeli" hikayesini anlatıyorum.
أشرح "نتائج عبقريتك" لأي شخص يريد أن يستمع

Bana dehanın ne olduğunu göster.
أرني كل عبقريتك